| Third Person Singular | irreducibles |
| Plural | irreducibles |
irreducible element
عنصر غير قابل للاختزال
irreducible polynomial
متعددة الحدود غير القابلة للاختزال
irreducible representation
تمثيل غير قابل للاختزال
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
مفهوم التعقيد غير القابل للاختزال يتحدى نظرية التطور.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
العناصر غير القابلة للاختزال هي اللبنات الأساسية لهذه النظرية.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
الحد الأدنى غير القابل للاختزال المطلوب للمشروع هو فريق مكون من ثلاثة أشخاص.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
يجب أخذ التكلفة غير القابلة للاختزال للإنتاج في الاعتبار عند حساب الأرباح.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
قد تؤثر الأخطاء غير القابلة للاختزال في البيانات على دقة النتائج.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
لا يزال التعقيد غير القابل للاختزال للدماغ البشري غير مفهوم تمامًا.
Irreducible differences exist between the two political parties.
توجد اختلافات غير قابلة للاختزال بين الحزبين السياسيين.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
تزيد حالة عدم اليقين غير القابلة للاختزال في السوق من صعوبة اتخاذ قرارات الاستثمار.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
إن الجمال غير القابل للاختزال للطبيعة هو مصدر إلهام لا نهاية له.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
غالبًا ما يؤدي التعقيد غير القابل للاختزال إلى حلول مبتكرة للمشاكل.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
الحقيقة التي لا يمكن التنازع عليها هي أن مكافحة تغير المناخ، وهو أحد الأسباب الرئيسية للدفع النووي لبريطانيا، مكلفة.
المصدر: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
عادة ما يرى الاقتصاديون مثل هذه القرارات على أنها لا يمكن اختزالها: لا يمكن أخذ قيم وتفضيلات الأفراد في الاعتبار.
المصدر: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
لم أرَ الممتلكات المادية في أدنى حد لا يمكن اختزاله من قبل.
المصدر: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
لا أرغب في القول بشكل قاطع أن الفرق غير قابل للاختزال؛ أعتقد أنه من المرجح جدًا أنه ليس كذلك.
المصدر: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
و هذا يعني في الواقع، لمعرفة ما سيفعله النظام، علينا أن نمر عبر نفس الخطوات الحسابية التي لا يمكن اختزالها كما يفعل النظام نفسه.
المصدر: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
هذا اللون الذي تعلمنا جميعًا به منذ الروضة هو أساسي - أحمر وأصفر وأزرق - في الواقع ليس أساسيًا، وليس قابلاً للاختزال، ولا موضوعيًا بل ذاتيًا تمامًا.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
تحليل الأشخاص هو رؤية الجزء في ضوء الكل، ورؤية أخطاء شخص ما حتى في ضوء الكرامة والقيمة التي لا يمكن اختزالها والتي يتمتعون بها كبشر.
المصدر: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
هناك ما أسميه عدم القابلية للاختزال الحسابي، والذي في الواقع، يمثل مرور الوقت حسابًا لا يمكن اختزاله علينا أن نقوم به لمعرفة كيف ستسير الأمور.
المصدر: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
أفاد اليونسكو أن الدول الأعضاء، بتقررها الاحتفال باللغات الأم، أرادت أن تتذكر أن اللغات ليست مجرد جزء أساسي من التراث الثقافي للبشرية، بل هي التعبير الذي لا يمكن اختزاله عن إبداع الإنسان وتنوعه الكبير.
المصدر: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
في ساعات الليل الباهرة، عندما بدا دماغه مشتعلًا، تجرع بإحساس بهويته الثابتة، بإحساسه الذي لا يمكن اختزاله، والذي لا يمكن التغلب عليه، والأكثر حدة، والأكثر خبثًا، والأكثر استحالة للهروب منه، من أي شعور عرفه من قبل.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
عنصر غير قابل للاختزال
irreducible polynomial
متعددة الحدود غير القابلة للاختزال
irreducible representation
تمثيل غير قابل للاختزال
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
مفهوم التعقيد غير القابل للاختزال يتحدى نظرية التطور.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
العناصر غير القابلة للاختزال هي اللبنات الأساسية لهذه النظرية.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
الحد الأدنى غير القابل للاختزال المطلوب للمشروع هو فريق مكون من ثلاثة أشخاص.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
يجب أخذ التكلفة غير القابلة للاختزال للإنتاج في الاعتبار عند حساب الأرباح.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
قد تؤثر الأخطاء غير القابلة للاختزال في البيانات على دقة النتائج.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
لا يزال التعقيد غير القابل للاختزال للدماغ البشري غير مفهوم تمامًا.
Irreducible differences exist between the two political parties.
توجد اختلافات غير قابلة للاختزال بين الحزبين السياسيين.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
تزيد حالة عدم اليقين غير القابلة للاختزال في السوق من صعوبة اتخاذ قرارات الاستثمار.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
إن الجمال غير القابل للاختزال للطبيعة هو مصدر إلهام لا نهاية له.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
غالبًا ما يؤدي التعقيد غير القابل للاختزال إلى حلول مبتكرة للمشاكل.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
الحقيقة التي لا يمكن التنازع عليها هي أن مكافحة تغير المناخ، وهو أحد الأسباب الرئيسية للدفع النووي لبريطانيا، مكلفة.
المصدر: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
عادة ما يرى الاقتصاديون مثل هذه القرارات على أنها لا يمكن اختزالها: لا يمكن أخذ قيم وتفضيلات الأفراد في الاعتبار.
المصدر: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
لم أرَ الممتلكات المادية في أدنى حد لا يمكن اختزاله من قبل.
المصدر: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
لا أرغب في القول بشكل قاطع أن الفرق غير قابل للاختزال؛ أعتقد أنه من المرجح جدًا أنه ليس كذلك.
المصدر: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
و هذا يعني في الواقع، لمعرفة ما سيفعله النظام، علينا أن نمر عبر نفس الخطوات الحسابية التي لا يمكن اختزالها كما يفعل النظام نفسه.
المصدر: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
هذا اللون الذي تعلمنا جميعًا به منذ الروضة هو أساسي - أحمر وأصفر وأزرق - في الواقع ليس أساسيًا، وليس قابلاً للاختزال، ولا موضوعيًا بل ذاتيًا تمامًا.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
تحليل الأشخاص هو رؤية الجزء في ضوء الكل، ورؤية أخطاء شخص ما حتى في ضوء الكرامة والقيمة التي لا يمكن اختزالها والتي يتمتعون بها كبشر.
المصدر: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
هناك ما أسميه عدم القابلية للاختزال الحسابي، والذي في الواقع، يمثل مرور الوقت حسابًا لا يمكن اختزاله علينا أن نقوم به لمعرفة كيف ستسير الأمور.
المصدر: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
أفاد اليونسكو أن الدول الأعضاء، بتقررها الاحتفال باللغات الأم، أرادت أن تتذكر أن اللغات ليست مجرد جزء أساسي من التراث الثقافي للبشرية، بل هي التعبير الذي لا يمكن اختزاله عن إبداع الإنسان وتنوعه الكبير.
المصدر: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
في ساعات الليل الباهرة، عندما بدا دماغه مشتعلًا، تجرع بإحساس بهويته الثابتة، بإحساسه الذي لا يمكن اختزاله، والذي لا يمكن التغلب عليه، والأكثر حدة، والأكثر خبثًا، والأكثر استحالة للهروب منه، من أي شعور عرفه من قبل.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن