irreverent

[الولايات المتحدة]/ɪˈrevərənt/
[المملكة المتحدة]/ɪˈrevərənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يفتقر إلى الاحترام أو الجدية المناسبة؛ غير محترم.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

irreverent attitude

موقف غير مهذب

جمل مثال

It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.

من غير المرجح أن لا يخلع الرجل قبعته في الكنيسة.

she is irreverent about the whole business of politics.

إنها مستخفة بأمر السياسة برمته.

He employs an irreverent humour to salt his observation.

يستخدم حسًا فكاهيًا غير رسمي لإضفاء نكهة على ملاحظاته.

She employed an irreverent humor to salt her observation.

استخدمت فكاهة غير رسمية لإضفاء البهار على ملاحظاتها.

an irreverent attitude towards authority

موقف غير رسمي تجاه السلطة

an irreverent sense of humor

حس فكاهي غير رسمي

an irreverent comment about the boss

تعليق غير رسمي عن الرئيس

an irreverent joke during a serious meeting

مزحة غير رسمية خلال اجتماع جاد

an irreverent response to a question

رد غير رسمي على سؤال

an irreverent tone in the conversation

نبرة غير رسمية في المحادثة

an irreverent gesture at a formal event

إيماءة غير رسمية في حدث رسمي

an irreverent remark in a somber setting

تعليق غير رسمي في جو حزين

an irreverent behavior towards tradition

سلوك غير رسمي تجاه التقاليد

an irreverent approach to a serious topic

نهج غير رسمي لموضوع جاد

أمثلة من العالم الحقيقي

I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.

لذلك قررت أن أكون مفكرًا من الدرجة الأولى. كنت غير مهذب في أفضل الأحوال.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

سيكون ذلك ببساطة محاولة لإجبار الله، وسيكون ذلك سخيفًا وغير مجدٍ، بالإضافة إلى كونه غير مهذب.

المصدر: The Lost Wealth Classics

It would be most unsuitable—almost irreverent.

سيكون ذلك غير مناسب للغاية - يكاد يكون غير مهذب.

المصدر: The places where angels dare not tread.

But it were irreverent to describe that revelation.

ولكن كان من غير المهذب وصف هذا الوحي.

المصدر: Red characters

'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?

يا دودة، كم مرة صححتك بسبب الكلام غير المهذب؟

المصدر: A pair of blue eyes (Part 1)

He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.

كان نوعًا ما غير مهذب، ومفتوح الذهن حقًا، ولكنه أيضًا صارم للغاية.

المصدر: Financial Times Podcast

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

يتم تصويرها على أنها متمردة غير مهذبة لها صلات بالمجتمع الفني.

المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

قررنا أن نكون غير مهذبين لهذه الفكرة القائلة بأنه فقط المحامون يمكنهم التأثير على المحاكم.

المصدر: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.

"لا، لن أفعل، " أجابت روز بحدة، وهي منزعجة للغاية من السؤال غير المهذب والجريء.

المصدر: Blooming Roses (Part 1)

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

مثل إليزابيث بينيت غير المهذبة في فيلم "كبرياء وتحامل"، حيث يعميها تفانيها في حياة الحب الخاصة بأخواتها عن مرشح غير رشيق.

المصدر: TED-Ed (video version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن