irreverently

[الولايات المتحدة]/i'revərəntli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة غير محترمة أو غير مهذبة

جمل مثال

He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.

قام بالسخرية من المعلم بوقاحة أمام الصف بأكمله.

She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.

تجاهلت القواعد بوقاحة وفعلت ما أرادت.

The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.

مازح المهرج بمواضيع حساسة بوقاحة خلال عرضه الكوميدي.

The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.

قام الفنان بتغطية الصورة التقليدية بالطلاء بوقاحة، مما أدى إلى إنشاء تحفة فنية حديثة.

The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.

انتقدت الصحفية سياسات الحكومة بوقاحة في مقالها الأخير.

He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.

طرح أسئلة استفزازية حول سلطة المجلس بوقاحة خلال اجتماع المجلس المحلي.

She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.

تجاهلت التحيات التقليدية بوقاحة ورحبت بالجميع بعلامة خمسة.

The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.

تحدى المراهق المتمرد رمزياً قانون اللباس المدرسي بارتداء بنطلون ممزق.

The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.

أعاد الكاتب تصور حكاية خيالية كلاسيكية بوقاحة بقصة مظلمة وملتوية.

The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.

جرب الطاهي بوقاحة بمكونات غير تقليدية لإنشاء طبق فريد.

أمثلة من العالم الحقيقي

Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.

مرة أخرى، عدت إلى الدكتور جين وسخرت من حكمه بغير احترام.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.

لهم أسماء مستعارة بريطانية غير محترمة مثل الخيار، وبشرطة الجبن، وراديو المشي.

المصدر: 6 Minute English

By calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?

باستخدامهم مصطلح 'بريطانيون غير محترمون'، يشير إلى أن كونك غير محترم هو سمة بريطانية نموذجية! الآن يا روب، أنت بريطاني نموذجي ولكن هل أنت غير محترم؟

المصدر: 6 Minute English

And we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.

وبطريقة غير لائقة، اقتحمنا منزل الآنسة هيبزي باه بينشيون، في اللحظة التي من المقرر أن تتحول فيها السيدة الأرستقراطية إلى المرأة العامة.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)

Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.

كانت الضحك الواسع، في حضور محزن ومأساوي، ستصطدم بشدة وبطريقة غير لائقة بالسمفونية المهيبة التي تدفقت نغماتها العميقة عبر حياة هيبزي باه وأخيها.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)

His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.

يُقال أن كبريائه يبتلع أو يسيطر على صفاته الأخرى، ويعتقد أن أولئك الذين يحاولون تحديد سلطته بغير احترام هم الذين يعتقدون أنه يجب أن يتم تنظيمه بحكمته.

المصدر: Defending Feminism (Part 1)

She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.

الآن، قفزت بين المقابر بغير احترام، حتى وصلت إلى شاهد قبر واسع ومسطح يحمل شعارًا لشخص نبيل رحل، -ربما كان لشخص مثل إسحاق جونسون نفسه، - وبدأت ترقص عليه.

المصدر: Red characters

" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .

نعم؛ ولكن هذا - أجرؤ على القول إنك ستظنه تحيزًا سخيفًا؛ لكن بالنسبة لي، فإن الجسد البشري شيء مقدس؛ لا أحب أن أراه يعامل بغير احترام ويجعل قبيحًا.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.

ثم فجأة، انتهى الاجتماع - اللحظة التي تم فيها رفع الضيوف بجرأة فوق الألفة إلى جو من المشاعر النادرة، انتهت قبل أن يتمكنوا من التعبير عنها بغير احترام، قبل أن يدركوا أنها كانت موجودة.

المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن