isolationism

[الولايات المتحدة]/ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/
[المملكة المتحدة]/'aɪsə'leʃə'nɪzəm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. سياسة أو عقيدة عزل النفس عن شؤون الدول الأخرى من خلال الامتناع عن الدخول في تحالفات، التزامات اقتصادية أجنبية، اتفاقيات دولية، إلخ.
Word Forms

عبارات وتراكيب

political isolationism

العزلة السياسية

economic isolationism

العزلة الاقتصادية

جمل مثال

Isolationism is a strictly national policy.

العزلة هي سياسة وطنية صارمة.

the country's isolationism made it a secondary player in world political events.

جعلت عزلة الدولة منها لاعباً ثانوياً في الأحداث السياسية العالمية.

My 'prescription' for MICs is evolutionary, diverse and well-connected with each other, the very antithesis of isolationism and cultism.

وصفتي لـ MICs تطورية ومتنوعة ومتصلة ببعضها البعض، وهي النقيض تمامًا للعزلة والتعصب.

The country's isolationism has led to limited international interactions.

أدت عزلة الدولة إلى تفاعلات دولية محدودة.

Isolationism can hinder economic growth and cultural exchange.

يمكن أن تعيق العزلة النمو الاقتصادي والتبادل الثقافي.

Some countries adopt isolationism to protect their domestic industries.

تتبنى بعض الدول العزلة لحماية صناعاتها المحلية.

Isolationism can sometimes result in political tensions with neighboring countries.

يمكن أن تؤدي العزلة أحيانًا إلى توترات سياسية مع الدول المجاورة.

Isolationism may lead to a lack of access to new ideas and technologies.

قد تؤدي العزلة إلى نقص في الوصول إلى الأفكار والتقنيات الجديدة.

Historically, isolationism has been a strategy for some nations to maintain independence.

تاريخياً، كانت العزلة استراتيجية لبعض الدول للحفاظ على الاستقلال.

Isolationism can isolate a country from global trends and developments.

يمكن أن تعزل العزلة دولة عن الاتجاهات والتطورات العالمية.

The rise of isolationism in certain regions has raised concerns about global cooperation.

أثار صعود العزلة في بعض المناطق مخاوف بشأن التعاون العالمي.

Isolationism is often seen as a response to perceived threats from outside influences.

غالبًا ما يُنظر إلى العزلة على أنها رد فعل على التهديدات المتصورة من العوامل الخارجية.

أمثلة من العالم الحقيقي

The UN marked a turn away from America's traditional isolationism.

وسجل الأمم المتحدة تحولاً بعيدًا عن عزلة أمريكا التقليدية.

المصدر: The rise and fall of superpowers.

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

أصابت الهجوم الياباني المفاجئ على بيرل هاربور الأمريكيين بالصدمة وأخرجهم من عزلتهم.

المصدر: The rise and fall of superpowers.

Isolationism and protectionism can't solve any problems, nor can they bring about development.

لا يمكن للعزلة وحماية الأسواق حل أي مشاكل، ولا يمكنها تحقيق التنمية.

المصدر: CRI Online December 2018 Collection

However, on December 7, 1941, Americans changed their mind, or changed what they thought about isolationism.

ومع ذلك، في 7 ديسمبر 1941، غير الأمريكيون رأيهم، أو غيروا ما كانوا يفكرون فيه بشأن العزلة.

المصدر: Introduction to ESL in the United States

From then on, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

ومنذ ذلك الحين، وضع بلاده على طريق العزلة التي حافظت عليها اليابان لقرون.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

يشير المحللون إلى أن مثل هذه الاستطلاعات هي جزء من اتجاه أوروبي واسع النطاق نحو العزلة، ولا ينبغي الاستهانة به.

المصدر: NPR News October 2017 Collection

Isolationism had them effect that could have turned this paradise into a prison, even a death sentence.

كان للعزلة تأثير يمكن أن يحول هذا الجنة إلى سجن، بل وحتى حكم بالإعدام.

المصدر: Jurassic Fight Club

Most observers refuse to call these opinions a new sign of isolationism, a desire to withdraw from world politics.

يرفض معظم المراقبين وصف هذه الآراء بأنها علامة جديدة على العزلة، ورغبة في الانسحاب من السياسة العالمية.

المصدر: VOA Special April 2013 Collection

My dear Rick, when will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?

عزيزي ريك، متى ستدرك أن العزلة لم تعد سياسة عملية في هذا العالم اليوم؟

المصدر: Casablanca Original Soundtrack

And we should resist this upsurge in isolationism and jingoism.

وينبغي علينا مقاومة هذا التصاعد في العزلة والتحيز القومي.

المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن