laboriously

[الولايات المتحدة]/lə'bɔ:riəsli/
[المملكة المتحدة]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بجهد كبير، بصعوبة، أو بشقاء؛ بطريقة شاقة؛ مع جهد دقيق أو عمل شاق

جمل مثال

She is tracing laboriously now.

هي تتعقب بجدية الآن.

laboriously copying out an old manuscript

نسخ مطولاً من مخطوطة قديمة.

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

إنه ملتزم بتجميع جميع الحقائق المتعلقة بالقضية بشكل مضني.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

بالنسبة لشركة ما إلى البحر، فإن الغرامة النوديكال غير مبالية، والعمل الذي يملأ البحر لبناء الأرض التي تعطي ما يرغب في استعادته، يمكن قبول هذا على أقل تقدير.

He laboriously climbed the steep mountain.

تسلق الجبل الشديد الانحدار بصعوبة.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

كتبت التقرير على آلتها الكاتبة القديمة بجد.

The students laboriously studied for their final exams.

درس الطلاب بجدية لامتحاناتهم النهائية.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

رسم الفنان كل تفاصيل معقدة من اللوحة الجدارية بجد.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

جمع الأثاث وفقًا للتعليمات بجد.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

ترجمت الوثيقة من الإنجليزية إلى الصينية بجد.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

حفر العمال خندقًا للأنابيب الجديدة بجد.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

أعد الطاهي وجبة فاخرة للمناسبة الخاصة بجد.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

راجع المؤلف المخطوطة بعناية قبل إرسالها إلى الناشر.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

حملوا الصناديق الثقيلة إلى الشقة على الدرج بجد.

أمثلة من العالم الحقيقي

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

كانت القصة طويلةً بأربعة صفحات، ومطبوعةً بشق الأنفس بالرصاص.

المصدر: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

لم تعد الأطعمة الأساسية بحاجة إلى البحث عنها بشق الأنفس في الغابة.

المصدر: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

لقد بحثوا بشق الأنفس في الملاحظات، وتحققوا منها بحثًا عن أي شيء يبدو وكأنه قنبلة.

المصدر: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

كان يحفر في حديقته - يحفر أيضًا في ذهنه، ويستخرج جوهر أفكاره بشق الأنفس.

المصدر: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

أدارت جسدها الكبير بشق الأنفس وبدأت المسيرة البطيئة للعودة إلى المحيط.

المصدر: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

ببطء وبشق الأنفس قرأ المقتطفة الصفراء.

المصدر: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

ما هو؟ قال سويثين، وهو يفحص الشيء بشق الأنفس.

المصدر: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

هنا رأى جيم في ملابسه الرسمية، وهو يقترب بشق الأنفس على ظهر توني.

المصدر: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

كانت آن مجتهدة بشأن شؤون المنزل، بينما كنت أعمل بشق الأنفس في الحقل.

المصدر: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

قصر الوهم، الذي بُني بشق الأنفس بحب الزوجة، كان يتداعى.

المصدر: The Biography of Tolstoy

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن