lacerate

[الولايات المتحدة]/ˈlæsəreɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈlæsəreɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. يسبب ألمًا عاطفيًا عميقًا أو ضيقًا، كما لو كان عن طريق تمزيق أو قطع؛ لإصابة عن طريق أو كما لو كان عن طريق التمزق أو القطع
Word Forms
Third Person Singularlacerates
Present Participlelacerating
Past Participlelacerated
Past Tenselacerated

عبارات وتراكيب

severely lacerated

بجروح شديدة

جمل مثال

to lacerate a person's feelings

إيذاء مشاعر شخص ما

the point had lacerated his neck.

كانت النقطة قد مزقت رقبته.

The barbed wire had lacerated her arm.

أحدثت الأسلاك الشائكة جرحًا في ذراعها.

The sharp stones lacerated his feet.

مزقت الأحجار الحادة قدميه.

scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;

حراشف في الغالب رمادية، وبعضها بني، ومزودة، وهامش متآكل بشكل سطحي - مزق;

The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.

مزقت الصخور الحادة قدميه وهو يتسلق الجبل.

The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.

مزقت مخالب القطط الأثاث، تاركة خدوشًا في كل مكان.

The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.

مزق السكين القماش، تاركًا تمزقًا متعرجًا.

The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.

مزق النقد اللاذع شعورها بقيمتها الذاتية، مما جعلها تشعر بعدم الأهمية.

The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.

مزقت الأسلاك الشائكة بشرته وهو يحاول التسلق فوق السياج.

The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.

مزق الصدمة العاطفية قلبه، وتركه متضررًا مدى الحياة.

The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.

مزقت الكلمات القاسية صداقتهم، مما تسبب في شرخ دائم.

The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.

مزق الزجاج المتكسر يده عندما كسر النافذة عن طريق الخطأ.

The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.

مزق الخيانة ثقتها في الآخرين، مما جعل من الصعب عليها الانفتاح مرة أخرى.

The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.

مزقت الأشواك الحادة بشرته وهو يحاول قطف الورود.

أمثلة من العالم الحقيقي

Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.

نظر روبرت إلى والدته، وجهها شاحب وخالي من التعابير، وجسدها مشقوقًا بسبب الحادث.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.

أصاب الضربة القاتلة الضحية في مؤخرة الرأس، مما أدى إلى تشقق جزء من فروة الرأس بطول أربعة بوصات.

المصدر: The Good Place Season 2

She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.

كانت مشقوقة بشدة - أقول دون مبالغة، حرفيًا مقشرة.

المصدر: Twelve Years a Slave

Joan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.

كانت جوان ريفرز معروفة بروح الدعابة اللاذعة والجريئة التي استهدفت ليس فقط مشاهير هوليوود ولكن أيضًا نفسها.

المصدر: BBC Listening September 2014 Compilation

And he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.

واستمر في التجول للعثور على بيكي وإهانته بأدائها.

المصدر: The Adventures of Tom Sawyer

After having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.

بعد أن شققها بما يكفي لإرضاء شرفها الأنثوي الغاضب، بدأنا في شرح أنفسنا.

المصدر: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)

In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.

بشكل عام، أي نزيف مرتبط بالصدمات حالة طارئة ويجب إصلاح موقع النزيف على الفور - بشكل عام عن طريق تطبيق الضغط وخياطة الشقوق.

المصدر: Osmosis - Reproduction

They are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.

إنهم يخدعون أنفسهم من يتصورون أنه ينهض من ركبه، وظهر مشقوق وينزف، لا يحمل سوى روح من الخضوع والغفران.

المصدر: Twelve Years a Slave

He who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.

الشخص الذي أنقذ حياة الديدان في طفولته بدأ الآن يتخيل معاناة الأرنب من ساقه المشقوقة.

المصدر: The Unnamed Jude (Middle)

So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.

لذا تخيل أنك تقطع خبز الباغل بالجبنة والثوم اللذيذ في صباح أحد الأيام، وتقطع طليعة السلامة (الطرف) من إصبعك - بعبارة أخرى، تقطع طرف إصبعك.

المصدر: Crash Course Anatomy and Physiology

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن