lawsuit

[الولايات المتحدة]/ˈlɔːsuːt/
[المملكة المتحدة]/ˈlɔːsuːt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قضية قانونية مقدمة إلى محكمة قانونية، خاصة قضية غير جنائية
Word Forms
Plurallawsuits

عبارات وتراكيب

file a lawsuit

رفع دعوى قضائية

جمل مثال

Our lawsuit is still undetermined.

لا يزال مقالنا لم يحسم بعد.

This lawsuit ran him into a fix.

لقد وضعته هذه الدعوى القضائية في موقف صعب.

The lawsuit is still pending in the state court.

لا تزال الدعوى القضائية معلقة في المحكمة الحكومية.

a lawsuit over a disputed estate

دعوى قضائية حول عقار متنازع عليه.

a lawsuit against her former husband

دعوى قضائية ضد زوجها السابق.

A lawsuit has been filed against the company.

تم رفع دعوى قضائية ضد الشركة.

his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.

قد يفتح هذا الدعوى القضائية الباب أمام آلاف المطالبات المماثلة.

his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.

قام محاميه بتقديم دعوى قضائية ضد مدينة لوس أنجلوس.

The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.

يخضع الاستئناف أو دعاوى الاستئناف المضاد للدعاوى القضائية الأولية لمحكمة الاستئناف الإدارية العليا من قبل المحكمة الإدارية العليا.

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

إن نظام الوساطة في المحاكم الشعبية منخفض التكلفة وفعال هو وسيلة جيدة لحل المشكلات مثل الدعاوى القضائية المماطلة، وإهدار موارد التقاضي، وتحقيق العدالة.

Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.

بدأت الآن تُرفع دعاوى قضائية جماعية ضد سلاسل الوجبات السريعة بسبب أساليبها التسويقية المضللة والخادعة.

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

المادة 3. خلال عملية المحاكمة، يجب على القاضي الالتزام بمبدأ الامتناع. يجب على القاضي أن يستبعد نفسه من دعوى قضائية قد تتأثر فيها مصداقيته بشكل معقول.

, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.

، كان.) قد قدموا قانون تمكين العقوبات على إيران، والذي سيقوم بإنشاء قائمة فيدرالية للمستثمرين في إيران وحماية مديري الصناديق من الدعاوى القضائية إذا قاموا ببيع استثماراتهم.

The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;

يعتقد المقال أن صراع دعوى قضائية القرن من مايكروسوفت، في الغالب يهدف أو يعتبر أن فكرة مدرسة النمسا الجديدة "سلاح" بريئة للطرف الآخر؛

أمثلة من العالم الحقيقي

There have been multiple lawsuits already filed.

لقد تم رفع العديد من الدعاوى القضائية بالفعل.

المصدر: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Sixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.

رفعت ست ولايات دعوى قضائية لمنع التصريح من المضي قدمًا.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Our goal is not to see more lawsuits.

هدفنا ليس أن نرى المزيد من الدعاوى القضائية.

المصدر: VOA Standard English_Americas

He's now facing at least two lawsuits.

إنه يواجه الآن ما لا يقل عن دعوتين قضائيتين.

المصدر: NPR News September 2021 Compilation

That makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.

يجعلك هذا تبدو وكأنك عبء أو حتى دعوى قضائية تنتظر الحدوث.

المصدر: Learn business English with Lucy.

Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.

رفعت شركة Retrophin دعوى قضائية ضد Shkreli في وقت سابق من هذا العام.

المصدر: VOA Special December 2015 Collection

Three courts of New York have rejected the lawsuits.

رفضت ثلاثة محاكم في نيويورك هذه الدعاوى القضائية.

المصدر: CNN Listening December 2013 Collection

The campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.

قدمت الحملة دعوى قضائية جديدة في بنسلفانيا أمس.

المصدر: NPR News November 2020 Collection

It's the largest class action lawsuit in Canadian history.

إنها أكبر دعوى قضائية جماعية في تاريخ كندا.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

تم رفع الدعاوى القضائية، وقد تم تقديم الاعتذارات.

المصدر: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن