leaven

[الولايات المتحدة]/'lev(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'lɛvən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. التسبب في التخمير
vi. الخضوع لتغيير تدريجي
n. خميرة؛ إنزيم؛ تأثير دقيق
Word Forms
Present Participleleavening
Third Person Singularleavens
Past Tenseleavened
Past Participleleavened
Pluralleavens

عبارات وتراكيب

leaven bread

خبز مخمر

leavening agent

عامل تخمير

جمل مثال

a leavening of humor;

لمسة من الفكاهة.

leavened breads are forbidden during Passover.

الخبز المخمر محظور خلال عيد الفصح.

the proceedings should be leavened by humour.

يجب أن تتخلل الإجراءات بالفكاهة.

the leaven of reform working in their minds;

خميرة الإصلاح تعمل في أذهانهم.

they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.

لقدواظوا كعامل فكري لفتة للمحاربين الذين سيطروا على المدينة.

Yeast is a common leaven used in baking bread.

الخميرة هي مادة خامرة شائعة تستخدم في خبز الخبز.

She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.

أضافت قليلًا من مسحوق الخبز لتخمر عجينة الكيك.

A little humor can leaven a serious conversation.

يمكن للفكاهة القليلة أن تخفف المحادثة الجادة.

Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.

يمكن للتنوع الثقافي أن يخفف المجتمع، مما يجلب وجهات نظر وأفكارًا جديدة.

He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.

استخدم رواية القصص لتخفيف عروضه وجعلها أكثر جاذبية.

The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.

يمكن إضافة الأعشاب الطازجة لتخفيف نكهة الطبق.

She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.

هي تعتقد أن الضحك يمكن أن يخفف حتى أصعب المواقف.

A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.

يمكن للمحرر الجيد أن يخفف عمل الكاتب، مما يساعد على تحسينه وتطويره.

Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.

يمكن أن يؤدي دمج التعليقات إلى تخفيف عملية التطوير، مما يؤدي إلى نتائج أفضل.

She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.

استخدمت النقد البناء لتخفيف مهاراتها والنمو كمهنية.

أمثلة من العالم الحقيقي

This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.

هذا فطيرة إنجليزية وهو خبز صغير مستدير ومنتفخ قليلاً.

المصدر: Gourmet Base

It's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.

إنه خبز سريع الصنع، ويتخمر بواسطة بيكربونات الصوديوم.

المصدر: Gourmet Base

Ambitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.

الأشخاص الطموحون هم الخميرة التي ترفعها إلى خبز صحي.

المصدر: Lazy Person's Thoughts Journal

This must be leavened, though;he is young.

يجب أن يكون مخمراً، على الرغم من ذلك؛ إنه شاب.

المصدر: "Dune" audiobook

Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

تفاخرك ليس جيدًا. ألا تعلم أن القليل من الخميرة يخمر كل دفعة من العجين؟

المصدر: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIV

That needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.

إنه يحتاج إلى خميرة مختلفة، وهي S. cerevisiae، وتستخدم إصدارات أخرى منها من قبل الخبازين لتخمير الخبز.

المصدر: The Economist Science and Technology

Sourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.

عجينة خبز العجين المخمر هي مزيج من الدقيق والماء، وهي القوة الحيوية للخبز المخمر أو الخبز المخمر بشكل طبيعي.

المصدر: Kitchen Deliciousness Competition

All the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.

على الرغم من ذلك، أضاف الخوف قليلاً إلى بهجته بينما أعاد انتباهه إلى السيف الملقى في قاع البركة المتجمدة.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Few insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).

قليل من الحقائق الداخلية تخمر الخليط - على الرغم من أن السيدة كلينتون تشرح سبب عدم رضا الخدمة السرية عن زيارة كبار الشخصيات للمعابد البوذية (يشعرون بأنهم غير مستعدين لحالات الطوارئ بدون أحذيتهم).

المصدر: AP Listening Collection July 2015

They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.

لقد تعلموا زراعة الزيتون والأشجار العنب ونخيل التمر. لقد اخترعوا الخبز المخمر والبيرة وطوروا تقنيات النسيج: دولاب الفخار، الشراع.

المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن