lurch

[الولايات المتحدة]/lɜːtʃ/
[المملكة المتحدة]/lɜːrtʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. المشي بشكل غير ثابت، التحرك للأمام بحركة غير منتظمة
n. ميل أو انحراف مفاجئ.
Word Forms
Past Participlelurched
Plurallurches
Third Person Singularlurches
Past Tenselurched
Present Participlelurching

عبارات وتراكيب

sudden lurch

انقلاب مفاجئ

جمل مثال

The ship gave a lurch to starboard.

أعطت السفينة ارتجافًا مفاجئًا نحو اليمين.

the car lurched forward.

تقدمت السيارة بشكل مفاجئ.

the queasy lurch of an airplane during a storm.

الارتداد المقزز للطائرة أثناء العاصفة.

The drunken man lurched along.

تقدم الرجل السكران متقلبًا.

The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.

تأرجحت السفينة في العاصفة. تقدمت السيارة فجأة ثم ارتجعت إلى الأمام.

lurching up and down uttering inarticulate cries.

يرتفع وينخفض بينما يطلق صرخات غير واضحة.

Stuart lurched to his feet.

نهض ستيوارت فجأة.

he was lurching from one crisis to the next.

كان ينتقل من أزمة إلى أخرى.

he was so drunk he lurched from wall to wall.

كان ثملًا جدًا لدرجة أنه كان يتمايل من جدار إلى جدار.

the boat gave a violent lurch and he missed his footing.

أعطت القارب ارتجافًا عنيفًا وارتكب خطأ في موقفه.

the film lurches from one comic set piece to another.

يقفز الفيلم من مشهد كوميدي إلى آخر.

twisted her ankle and lurched home;

التوت كاحلها وتوجهت إلى المنزل فجأة.

The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.

اهتز المحرك وتأرجح قبل أن يعمل بسلاسة.

They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.

كان يُطلق عليهم اسم Lurchers وفي عالم السلوقي يتم تجاهلهم.

And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.

وفي عام 2005، تصادقت حبة غزال صغيرة تُدعى مي-لو مع كلب الصيد جيوفري في حديقة حيوان Knowsley في Merseyside بعد رفضها من قبل والدتها.

أمثلة من العالم الحقيقي

She said that she wouldn't be lurching to the right.

قالت إنها لن تنحني إلى اليمين.

المصدر: BBC World Headlines

I... I won't leave Carlos in the lurch.

أنا... لن أترك كارلوس في ورطة.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.

" ها هااا! " صرخ لي جوردان بينما تراجع لاعبو بيتر سلاذرين عن بعضهم البعض، وهم يمسكون رؤوسهم.

المصدر: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Lurching to the bed, he sat down.

بانحناءة نحو السرير، جلس.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

His heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!

قفز قلبه بقوة عندما أدرك أن بعض السجناء يحاول الهرب!

المصدر: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

The creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "

انطلق المخلوق. شهق كواك، " ابتعد!"

المصدر: Storyline Online English Stories

A swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.

سقطت عليهم صلابة سريعة عندما انطلق جيمس خطوة واحدة إلى الأمام في وضع القرفصاء.

المصدر: Twilight: Eclipse

But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.

لكني أشعر بالذنب الشديد لأخذ أموالك وتركك في ورطة.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

ليس بسبب الرغبة في المغادرة، ولكن لماذا تهرب وتتركنا في ورطة؟

المصدر: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.

فم جاف، معدة تنطلق، قفز هاري خلفه، محاولاً عدم إصدار أي صوت.

المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن