| Plural | metaphors |
extended metaphor
تشبيه ممتد
mixed metaphor
مجاز مختلط
dead metaphor
مجاز ميت
metaphorical language
لغة مجازية
These two metaphors are mismached.
هذه الاستعارتان لا تتطابقان.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
في الشعر، غالبًا ما تكون الوردة استعارة عن الحب.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
ينتج الأطفال في سن مبكرة المزيد من الاستعارات النشطة، ومع تقدمهم في العمر، يتم إنتاج المزيد من الاستعارات الحسية.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
ترجمة الاستعارات والتجسيد والتهوين وغيرها.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
الأمر محل خلاف عما إذا كان يجب اعتبار هذه العبارة استعارة أم لا.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
تحقق من وجود أمثلة للمتشابهات والاستعارات والاستعارة البطنية والتضمين.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'لقد سقطت عبر باب سري من الاكتئاب' ، قال مارك ، الذي كان يحب الاستعارات المسرحية.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
كانت المبالغ التي خسرتها الشركة من المال كافية لجعلها استعارة لصناعة تتأرجح.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
باستخدام الاستعارة، نقول إن أجهزة الكمبيوتر لديها حواس وذاكرة.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
في الخطبة، يبلغ الواعظ الحشد الآن أنه ميت ومدفون - شعب سابق. هذا ليس مجازًا، هذه هي حقيقتنا أمام الله.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
الاستعارة التي تمثل الين واليانغ أو الاتصال الأول بين الذكر والأنثى - العينان اليمنى واليسرى لهورس هي حلقة فيسيكا التي تصبح رمزًا للضوء الأول.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
قدم عالم آخر في مجال التحكم السيبراني، جيرالد وينبرج، استعارة رائعة للتعقيد الضروري في كتابه "حول تصميم الأنظمة المستقرة".
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
إن هذا الاستعارة الجريئة أمر جدير بالثناء، ولا يحق لتاريخ المسرح الطبيعي أن يعترض في يوم من أيام المجازة والاحتفالات الملكية على الدلفين الذي هو ابن الأسد.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
لقد تغيرت الأوقات وعلينا، باستخدام الاستعارة المنزلية، أن نصلح معطفنا حسب قماشنا.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
اسم لطالما أفلت مني؛ استعارة أفلتت منهم. انظر المرادفات في الهروب
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
من بين أنواع الكلمات التي قمنا بتعدادها، يمكن ملاحظة أن المركبات هي الأكثر ملاءمة في الديثيرامب، والكلمات الغريبة في القصص البطولية، والاستعارات في الشعر الخماسي.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
يستخدم إدوارد هيرش بنجاح وبمهارة العديد من الأدوات اللغوية في قصيدته الحبيبّة “REGRET” بما في ذلك اللغات المجازية، وأنماط الكلام، والوصل، والاستعارات، والصور، والتناقضات، والتبادلية.
extended metaphor
تشبيه ممتد
mixed metaphor
مجاز مختلط
dead metaphor
مجاز ميت
metaphorical language
لغة مجازية
These two metaphors are mismached.
هذه الاستعارتان لا تتطابقان.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
في الشعر، غالبًا ما تكون الوردة استعارة عن الحب.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
ينتج الأطفال في سن مبكرة المزيد من الاستعارات النشطة، ومع تقدمهم في العمر، يتم إنتاج المزيد من الاستعارات الحسية.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
ترجمة الاستعارات والتجسيد والتهوين وغيرها.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
الأمر محل خلاف عما إذا كان يجب اعتبار هذه العبارة استعارة أم لا.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
تحقق من وجود أمثلة للمتشابهات والاستعارات والاستعارة البطنية والتضمين.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'لقد سقطت عبر باب سري من الاكتئاب' ، قال مارك ، الذي كان يحب الاستعارات المسرحية.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
كانت المبالغ التي خسرتها الشركة من المال كافية لجعلها استعارة لصناعة تتأرجح.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
باستخدام الاستعارة، نقول إن أجهزة الكمبيوتر لديها حواس وذاكرة.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
في الخطبة، يبلغ الواعظ الحشد الآن أنه ميت ومدفون - شعب سابق. هذا ليس مجازًا، هذه هي حقيقتنا أمام الله.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
الاستعارة التي تمثل الين واليانغ أو الاتصال الأول بين الذكر والأنثى - العينان اليمنى واليسرى لهورس هي حلقة فيسيكا التي تصبح رمزًا للضوء الأول.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
قدم عالم آخر في مجال التحكم السيبراني، جيرالد وينبرج، استعارة رائعة للتعقيد الضروري في كتابه "حول تصميم الأنظمة المستقرة".
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
إن هذا الاستعارة الجريئة أمر جدير بالثناء، ولا يحق لتاريخ المسرح الطبيعي أن يعترض في يوم من أيام المجازة والاحتفالات الملكية على الدلفين الذي هو ابن الأسد.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
لقد تغيرت الأوقات وعلينا، باستخدام الاستعارة المنزلية، أن نصلح معطفنا حسب قماشنا.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
اسم لطالما أفلت مني؛ استعارة أفلتت منهم. انظر المرادفات في الهروب
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
من بين أنواع الكلمات التي قمنا بتعدادها، يمكن ملاحظة أن المركبات هي الأكثر ملاءمة في الديثيرامب، والكلمات الغريبة في القصص البطولية، والاستعارات في الشعر الخماسي.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
يستخدم إدوارد هيرش بنجاح وبمهارة العديد من الأدوات اللغوية في قصيدته الحبيبّة “REGRET” بما في ذلك اللغات المجازية، وأنماط الكلام، والوصل، والاستعارات، والصور، والتناقضات، والتبادلية.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن