metaphorically

[الولايات المتحدة]/ˌmetə'fɔrikəli/
[المملكة المتحدة]/ˌm ɛtəˈf ɑrɪkəlɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة مجازية; تعبير عن معنى مجرد بشكل مجازي

جمل مثال

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

السياق والاصطلاح هما اللذان يحددان ما إذا كان سيتم تفسير مصطلح حرفيًا أو مجازيًا.

The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.

يدخل مدمنو الكوكايين بشكل مجازي دعمًا بشكل غير متسق ويرون التعاطف بما في ذلك العيون المربكة. العرق مرتفع أيضًا بشكل إيجابي.

He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.

لقد حمل عبء العالم بشكل مجازي على كتفيه.

She was burning with anger, metaphorically speaking.

كانت تغلي غضبًا، على سبيل المجاز.

His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.

كانت كلماته سيفًا ذا حدين، يخترق الأكاذيب بشكل مجازي.

The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.

تم تمثيل العلاقة العاصفة بشكل مجازي بالأمواج المتلاطمة.

Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.

كان قلبها كهفًا باردًا ومظلمًا، على سبيل المجاز.

The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.

قام الفنان برسم صورة اليأس، يلتقط بشكل مجازي جوهر الوحدة.

His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.

كانت كلماته منارة أمل، ترشدهم بشكل مجازي خلال الظلام.

The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.

كانت وعود السياسي مجازًا عبارة عن أوعية فارغة، مليئة بالكلمات الجوفاء.

The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.

كان الكتاب كنزًا دفينًا من المعرفة، يفتح بشكل مجازي عوالم جديدة.

Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.

كان ضحكها سيمفونية من الفرح، يملأ الغرفة بالموسيقى بشكل مجازي.

أمثلة من العالم الحقيقي

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

لذلك، فإن 'backtrack' يتعلق بالعودة مجازيًا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Well, we can use it metaphorically.

حسنًا، يمكننا استخدامه مجازيًا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.

تضيع حزننا، مجازًا، في الزحام.

المصدر: Popular Science Essays

But we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.

ولكننا أيضًا نستخدم هذا مجازيًا للتحدث عن إزاحة شخص من السلطة.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

الآن، الزجاجة جسم مادي، ولكن يمكنك أيضًا استخدام العبارة بشكل أكثر مجازية.

المصدر: Grandparents' Vocabulary Lesson

Metaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."

بالمجاز، "ستحتاج إلى قارب أكبر."

المصدر: The Economist - Arts

Now, in the story, tackle is used metaphorically.

الآن، في القصة، تُستخدم "tackle" مجازيًا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

الذهاب والإياب هو الحركة الجسدية، ولكن يمكنك أيضًا العودة والذهاب بشكل أكثر مجازية.

المصدر: Grandparents' Vocabulary Lesson

But if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

ولكن إذا لمست شيئًا مجازيًا، فهو عاطفي، وهذا هو معنى "اللمس" هنا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Yes, and we often use it like this, metaphorically.

نعم، غالبًا ما نستخدمه بهذه الطريقة، مجازيًا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن