milieu

[الولايات المتحدة]/'miːljɜː/
[المملكة المتحدة]/mi'ljɜː/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. المحيط; البيئة; الخلفية.
Word Forms
Pluralmilieus

عبارات وتراكيب

social milieu

بيئة اجتماعية

cultural milieu

بيئة ثقافية

political milieu

بيئة سياسية

جمل مثال

Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.

جاء جريجوري من نفس البيئة الأرستقراطية التي جاء منها سيدونيوس.

While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.

في حين أن أولئك الذين لم يصلهم الفلسفة الهندية الرسمية لديهم فقط أفكار غامضة حول عقائد الكارما والموكشا، في الأوساط شبه الشعبية، أدت هذه العقائد إلى الكثير من التكهنات.

Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.

لاحقًا، اتخذ كتاب رد الفعل وجهة النظر القائلة بأن النساء الحدوديات كن نساء وحيدات ومشتتات في بيئة معادية كشفت أسوأ جوانب العلاقات بين الجنسين.

He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.

نشأ في بيئة ريفية، محاطًا بالطبيعة.

The artist found inspiration in the urban milieu of the city.

وجد الفنان الإلهام في البيئة الحضرية للمدينة.

The novel is set in a post-war milieu.

تدور أحداث الرواية في بيئة ما بعد الحرب.

She thrived in the academic milieu of the university.

ازدهرت في البيئة الأكاديمية للجامعة.

The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.

يلتقط الفيلم البيئة القاسية للعالم السفلي الإجرامي.

The political milieu of the country was tense during the election.

كانت البيئة السياسية للبلاد متوترة خلال الانتخابات.

The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.

يعكس عمل الفنان البيئة الثقافية التي نشأ فيها.

The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.

تدور أحداث المسرحية في بيئة تاريخية، تصور الحياة في القرن التاسع عشر.

She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.

شعرت بأنها لا تنتمي إلى البيئة الشركاتية، مفضلة بيئة أكثر إبداعًا.

The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.

تستكشف الرواية البيئة الاجتماعية للطبقة العليا في إنجلترا الفيكتورية.

أمثلة من العالم الحقيقي

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

نحن نحاول تغيير البيئة الأيضية لأشكال أخرى من السرطان.

المصدر: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And this is a curious milieu tale.

وهذه قصة غريبة عن البيئة.

المصدر: Financial Times Podcast

Despite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.

على الرغم من بيئتها العصور الوسطى ، فإن " لابفونا" هي كتاب نموذجي لموشفيج.

المصدر: The Economist Culture

Despite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.

على الرغم من أفعاله ، فإن الطفل ، مثل شريف السيد جونز ، يتمتع بأخلاق متجذرة ، على الرغم من أنها لا تنافس بيئته.

المصدر: The Economist (Summary)

Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.

لم يكن مثل هذا الصدق مسموعًا في الدوائر الملكية ، ولدى البعض ، جعل هذا الانفتاحها أسطورة.

المصدر: World Atlas of Wonders

What we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.

كل ما يمكننا قوله هو أن داهمر ليس لديه أقران في بيئة الانحطاط المطلق.

المصدر: World Atlas of Wonders

But these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.

لكن يتم تجاهل هذه النقاط في فيلم يمسح سطح بيئته في السبعينيات دون الانخراط الكامل معها.

المصدر: Fresh air

Charming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.

ساحر في الخفاء ، محرَج في الأماكن العامة ، نزيه وصادق ، ومنقطع قليلاً عن الواقع ، تجسد ليخ كازينسكي نقاط القوة والضعف في البيئة السياسية التي جاء منها.

المصدر: The Economist - Comprehensive

And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.

وهذا أصعب بكثير بالنسبة لي ، لأنني على الرغم من فخري بوجودي معكم جميعًا الآن ، فهذه ليست بيئتي الطبيعية.

المصدر: TED

Oh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.

يا لا لا لا انتظر انتظر انتظر. لا ، انتظر! قد لا نعرف أي شيء عن المشعاعات في حد ذاتها ، ... لكن لدينا قدر معين من الخبرة في بيئة التدفئة والتبريد.

المصدر: Friends Season 1 (Edited Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن