The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
فرض النظام العسكري قواعد صارمة على المواطنين.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
أدى أسلوبه القيادي العسكري إلى نفور العديد من زملائه.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
غرس برنامج التدريب العسكري الانضباط والطاعة في المجندين.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
روجت الثقافة العسكرية للمؤسسة شعورًا بالتسلسل الهرمي والسلطة.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
أثار الخطاب العسكري الذي استخدمه السياسي مخاوف بشأن الصراعات المحتملة.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
أثر العقلية العسكرية للجنرال على قراراته الاستراتيجية في المعركة.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
أدى التوسع العسكري للإمبراطورية إلى مقاومة من البلدان المجاورة.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
حفلت الدعاية العسكرية بالحرب والعنف باعتبارهما مساعي نبيلة.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
أعطت الطبيعة العسكرية للمؤسسة الأولوية للطاعة والولاء قبل كل شيء.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
زرع نشأتها العسكرية فيها شعورًا بالواجب والشرف منذ سن مبكرة.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
ألمانيا والنمسا وإيطاليا وفرنسا هي جميعها دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم وليس لديها أي نوايا عسكرية لغزو سويسرا.
المصدر: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
مارست الفاشية الإيطالية سياسات مماثلة، عسكرية وتوسعية.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
أنا شخص عسكري للغاية، ولكن عليك أن تعرف متى تستخدم الجيش.
المصدر: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
ألم يقاوم لمدة عشرين عامًا بعد ذلك، كل إغراءات الإمبريالية، وكل مكاسب التوسع العسكري؟
المصدر: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
أدى البيروقراطية الفعالة واللاإنسانية وراء جرائم هتلر إلى ظهور التعبير "عبثية الشر". أصبح الفاشية في ألمانيا أكثر كراهية وتمركزًا حول الجيوش.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن النفط والغاز غالبًا ما يدعمون الأنظمة الاستبدادية والعسكرية، فإن تقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري سيكون بمثابة دفعة كبيرة للديمقراطية والسلام.
المصدر: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
ولكن قد نتذكر أيضًا أن أثينا في القرن الخامس، التي نعتبرها مهد الديمقراطية، كانت أيضًا مجتمعًا عسكريًا أسس على العبودية، حيث تم استبعاد المرأة تمامًا من السياسة.
المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
لذلك، على الرغم من أنه من المغري القول بأن الحرب العالمية الثانية كانت تتعلق بالحلفاء الذين يقاتلون من أجل المثل العليا الديمقراطية ضد الإمبريالية العسكرية الشمولية لقوى المحور الفاشية، إلا أنها لا تصمد أمام التدقيق.
المصدر: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
غالبًا ما يتم التعبير عن الشوفينية الروسية لدوستويفسكي في مصطلحات روحانية أكثر منها عسكرية. بعد نفيه الطويل إلى سيبيريا خلال الستينيات من القرن التاسع عشر - كنتيجة لارتباطه بـ Petrashevsky Circle من المفكرين الراديكاليين - أصبح مسيحيًا أرثوذكسيًا متدينًا.
المصدر: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
في الأيام الأولى من Fortnite ضد PUBG ، كان الأمر حقًا يتعلق بما إذا كنت تريد لعبة واقعية وعسكرية أو ما إذا كنت تريد قتالًا كرتونيًا حتى الموت مع بعض العناصر الإبداعية المذهلة حقًا مثل البناء.
المصدر: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
فرض النظام العسكري قواعد صارمة على المواطنين.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
أدى أسلوبه القيادي العسكري إلى نفور العديد من زملائه.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
غرس برنامج التدريب العسكري الانضباط والطاعة في المجندين.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
روجت الثقافة العسكرية للمؤسسة شعورًا بالتسلسل الهرمي والسلطة.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
أثار الخطاب العسكري الذي استخدمه السياسي مخاوف بشأن الصراعات المحتملة.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
أثر العقلية العسكرية للجنرال على قراراته الاستراتيجية في المعركة.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
أدى التوسع العسكري للإمبراطورية إلى مقاومة من البلدان المجاورة.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
حفلت الدعاية العسكرية بالحرب والعنف باعتبارهما مساعي نبيلة.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
أعطت الطبيعة العسكرية للمؤسسة الأولوية للطاعة والولاء قبل كل شيء.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
زرع نشأتها العسكرية فيها شعورًا بالواجب والشرف منذ سن مبكرة.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
ألمانيا والنمسا وإيطاليا وفرنسا هي جميعها دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم وليس لديها أي نوايا عسكرية لغزو سويسرا.
المصدر: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
مارست الفاشية الإيطالية سياسات مماثلة، عسكرية وتوسعية.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
أنا شخص عسكري للغاية، ولكن عليك أن تعرف متى تستخدم الجيش.
المصدر: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
ألم يقاوم لمدة عشرين عامًا بعد ذلك، كل إغراءات الإمبريالية، وكل مكاسب التوسع العسكري؟
المصدر: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
أدى البيروقراطية الفعالة واللاإنسانية وراء جرائم هتلر إلى ظهور التعبير "عبثية الشر". أصبح الفاشية في ألمانيا أكثر كراهية وتمركزًا حول الجيوش.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن النفط والغاز غالبًا ما يدعمون الأنظمة الاستبدادية والعسكرية، فإن تقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري سيكون بمثابة دفعة كبيرة للديمقراطية والسلام.
المصدر: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
ولكن قد نتذكر أيضًا أن أثينا في القرن الخامس، التي نعتبرها مهد الديمقراطية، كانت أيضًا مجتمعًا عسكريًا أسس على العبودية، حيث تم استبعاد المرأة تمامًا من السياسة.
المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
لذلك، على الرغم من أنه من المغري القول بأن الحرب العالمية الثانية كانت تتعلق بالحلفاء الذين يقاتلون من أجل المثل العليا الديمقراطية ضد الإمبريالية العسكرية الشمولية لقوى المحور الفاشية، إلا أنها لا تصمد أمام التدقيق.
المصدر: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
غالبًا ما يتم التعبير عن الشوفينية الروسية لدوستويفسكي في مصطلحات روحانية أكثر منها عسكرية. بعد نفيه الطويل إلى سيبيريا خلال الستينيات من القرن التاسع عشر - كنتيجة لارتباطه بـ Petrashevsky Circle من المفكرين الراديكاليين - أصبح مسيحيًا أرثوذكسيًا متدينًا.
المصدر: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
في الأيام الأولى من Fortnite ضد PUBG ، كان الأمر حقًا يتعلق بما إذا كنت تريد لعبة واقعية وعسكرية أو ما إذا كنت تريد قتالًا كرتونيًا حتى الموت مع بعض العناصر الإبداعية المذهلة حقًا مثل البناء.
المصدر: Defeating the movie mogulsاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن