mistranslate

[الولايات المتحدة]/ˌmɪstrænˈsleɪt/
[المملكة المتحدة]/ˌmɪstrænˈsleɪt/

ترجمة

vt. لترجمة بشكل غير صحيح
Word Forms
Past Participlemistranslated
Past Tensemistranslated
Third Person Singularmistranslates
Present Participlemistranslating

عبارات وتراكيب

mistranslate words

إعادة صياغة الكلمات

mistranslate meaning

إعادة صياغة المعنى

mistranslate context

إعادة صياغة السياق

mistranslate phrases

إعادة صياغة العبارات

mistranslate sentences

إعادة صياغة الجمل

mistranslate text

إعادة صياغة النص

mistranslate concepts

إعادة صياغة المفاهيم

mistranslate nuances

إعادة صياغة الفروق الدقيقة

mistranslate idioms

إعادة صياغة التعابير العامية

جمل مثال

it's easy to mistranslate a complex text.

من السهل إساءة ترجمة نص معقد.

he often mistranslates idiomatic expressions.

غالبًا ما يسيء ترجمة التعبيرات الاصطلاحية.

be careful not to mistranslate the instructions.

احرص على عدم إساءة ترجمة التعليمات.

many students mistranslate words due to lack of context.

غالبًا ما يسيء الطلاب ترجمة الكلمات بسبب نقص السياق.

she didn't mean to mistranslate my message.

لم تكن تقصد أن تسيء ترجمة رسالتي.

sometimes, translators mistranslate cultural references.

في بعض الأحيان، يسيء المترجمون ترجمة المراجع الثقافية.

it's crucial to avoid mistranslating legal documents.

من الضروري تجنب إساءة ترجمة المستندات القانونية.

he realized he had mistranslated the key terms.

أدرك أنه قد أخطأ في ترجمة المصطلحات الرئيسية.

don't mistranslate the title of the book.

لا تسيء ترجمة عنوان الكتاب.

they often mistranslate due to language barriers.

غالبًا ما يسيئون الترجمة بسبب حواجز اللغة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن