mortar

[الولايات المتحدة]/'mɔːtə/
[المملكة المتحدة]/'mɔrtɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. خليط من الجير أو الأسمنت مع الرمل والماء يستخدم لربط الطوب أو الحجارة معًا؛ وعاء على شكل وعاء لطحن أو خلط المواد
vt. تطبيق أو ربط بالملاط
Word Forms
Past Participlemortared
Present Participlemortaring
Third Person Singularmortars
Past Tensemortared
Pluralmortars

عبارات وتراكيب

mortar and pestle

مدقة و هاون

mortar fire

إطلاق مدفع الهاون

mortar shell

قذيفة هاون

mortar mix

مزيج الهاون

mortar round

قذيفة هاون دائرية

mortar crew

طاقم الهاون

mortar position

موقع الهاون

cement mortar

معجون الأسمنت

dry mortar

هاون جاف

polymer mortar

هاون بوليمر

lime mortar

معجون الجير

brick and mortar

طوب و هاون

resin mortar

هاون الراتنج

جمل مثال

a mortar burst close at hand.

انفجر قذيفة مدفع هاون بالقرب.

brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.

صفوف دراسية من الطوب والملاط؛ مكتبة من الطوب والملاط.

to powder a substance in a pestle and mortar

لطحن مادة في مدقة و هاون

the mortar has set hard.

لقد أصبح الهاون صلباً.

the pipe can be mortared in place.

يمكن ربط الأنبوب بالهاون في مكانه.

his vehicle came under mortar fire.

تعرضت آلته للرشقات النارية المدفعية.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

اصنع الملاط بقوام يمكن تشكيله باليد.

They could not move their heavy mortars over the swampy ground.

لم يتمكنوا من نقل مدافعهم الثقيلة فوق الأرض المستنقعية.

a splayed mortar fillet at the junction of the roof with the chimney stack.

حافة ملاط منتشرة عند التقاء السقف مع مدخنة الموقد.

Mortar in between the bricks; two crackers with a filling in between.

الملاط بين الطوب؛ بسكويتان مع حشوة بينهما.

she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.

قست البذور في الهاون وطحنتها حتى تصبح مسحوقاً.

theyreplied to the shelling with a heavy mortar attack on the area.

ردوا على القصف بهجوم مدفعي كثيف على المنطقة.

troops being pounded with mortar fire;

قوات تتعرض للقصف المدفعي;

subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.

خضعوا لمواقع العدو للرشقات النارية المدفعية الكثيفة؛ أصيبوا بنيران البنادق.

incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.

القطارات القادمة؛ البريد الوارد؛ نيران المدفع الواردة.

Super-retarding mortar is composed of cement, water, retarding admix and sand blended in appropriate rate .

يتكون الملاط المبطئ للغاية من الأسمنت والماء والمادة المضافة المبطئة والرمل المخلوط بنسبة مناسبة.

The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.

تستخدم المنتجات على نطاق واسع في الملاط الجاف مثل مركبات التسوية الذاتية والمواد اللاصقة للبلاط والملاط الواصل والأسمنتات الترميمية.

"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "

"لأعمال البلاط، تُستخدم ملاط رقيق جدًا يسمى grout. يشير pointing إلى عملية الانتهاء من مفصل البناء."

أمثلة من العالم الحقيقي

The mason flushed the joint with mortar.

قام البنّاء بملء الوصلة بالملاط.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

Or if I'm gonna make tea, I use a mortar.

أو إذا كنت سأصنع الشاي، فأنا أستخدم الملاط.

المصدر: The yearned rural life

The explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.

النمو المتفجر للتسوق عبر الإنترنت ووفاة المتاجر التقليدية.

المصدر: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

And there was a mortar that landed very close to where people had gathered.

وكان هناك مدفع رشاش سقط بالقرب جدًا من المكان الذي تجمع فيه الناس.

المصدر: NPR News July 2016 Compilation

Many people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.

يستخدم العديد من الأشخاص في المنطقة مدافع و مدقّات حجرية مصنوعة من قبل نحّاتو الحجر.

المصدر: Selected English short passages

Get your peppercorns in a pestle and mortar.

ضع فلفلك في مدقة وملاط.

المصدر: Make healthy meals with Jamie.

An awning is torn above where the mortar allegedly landed.

تمزق مظلة فوق المكان الذي يُزعم أن المدفع رشاش سقط فيه.

المصدر: NPR News April 2013 Collection

They were wearing robes and mortar board caps.

كانوا يرتدون أردية وقبعات الملاط.

المصدر: VOA Slow English - America

The glass can withstand mortar attack.

يمكن للزجاج أن يتحمل هجوم الملاط.

المصدر: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Our civic and social lives form the mortar of American society – and a pillar of public health.

تشكل حياتنا المدنية والاجتماعية ملاط مجتمع أمريكا - وركيزة الصحة العامة.

المصدر: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن