mortgage

[الولايات المتحدة]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[المملكة المتحدة]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قرض تم الحصول عليه باستخدام العقار كضمان
vt. التعهد كضمان لقرض
Word Forms
Past Participlemortgaged
Past Tensemortgaged
Present Participlemortgaging
Pluralmortgages
Third Person Singularmortgages

عبارات وتراكيب

Mortgage payment

دفعة الرهن العقاري

Mortgage rate

سعر الرهن العقاري

Mortgage loan

قرض عقاري

Mortgage lender

مرتبك الرهن

Mortgage broker

وسيط الرهن العقاري

Mortgage insurance

تأمين الرهن العقاري

Mortgage application

طلب الحصول على رهن عقاري

Mortgage approval

موافقة على الرهن العقاري

Mortgage refinancing

إعادة تمويل الرهن العقاري

housing mortgage

رهن عقاري

subprime mortgage

رهن عقاري ذو مخاطر عالية

mortgage market

سوق الرهن العقاري

home mortgage

رهن عقاري سكني

housing mortgage loan

قرض عقاري سكني

subprime mortgage crisis

أزمة الرهن العقاري منخفض الجودة

mortgage lending

إقراض الرهن العقاري

chattel mortgage

رهن ممتع

mortgage bankers association

جمعية مرتهني البنوك

mortgage debt

ديون الرهن العقاري

residential mortgage

رهن عقاري سكني

reverse mortgage

رهن عقاري عكسي

mortgage bank

بنك الرهن العقاري

mortgage assets

أصول الرهن العقاري

second mortgage

رهن عقاري ثان

first mortgage

رهن عقاري أول

mortgage banking

خدمات الرهن العقاري

mortgage credit

ائتمان الرهن العقاري

جمل مثال

a major mortgage fiddle.

مقام رهن عقاري كبير.

mortgage oneself to the cause

المخاطرة والتعهد تجاه القضية

mortgage a room to sb. for

رهن غرفة لشخص ما مقابل

the estate was mortgaged up to the hilt.

تم رهن العقار بالكامل.

repay one's mortgage in monthly instalment

سداد الرهن العقاري على أقساط شهرية

placed a cap on mortgage rates.

وضع سقفًا على أسعار الرهن العقاري.

Mortgages are hard to come by.

من الصعب الحصول على قروض عقارية.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

حل مشكلة "المجمع الذهبي" للرهن على الأموال المتحركة - حول تحسين نظام الرهن على الأموال المتحركة في قانون الملكية

an existing mortgage to be discharged on completion.

لتصفية الرهن العقاري القائم عند الانتهاء.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

ظل سوق الرهن العقاري في حالة ركود لمدة ثلاث سنوات.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

المقترضون الذين يتخلفون عن سداد أقساط الرهن العقاري الخاصة بهم.

families groaning under mortgage increases.

عائلات تتأوه تحت وطأة زيادة الرهن العقاري.

residual income after tax and mortgage payments.

الدخل المتبقي بعد الضرائب وسداد أقساط الرهن العقاري.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

معظم الناس يشترون منزلًا بتمويل عقاري من خلال جمعية بناء.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

أرسل نصيحة تفيد بأنه سيتم مصادرة الرهن العقاري.

The bank refused to accept any mortgage on land.

رفض البنك قبول أي رهن عقاري على الأرض.

overstated their income on the mortgage application. minimize

قاموا بتقدير دخلهم بشكل مبالغ فيه في طلب الرهن العقاري. تقليل

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5)الأصول التي تم رهنها أو حجزها للشخص الثالث، ولا يوجد فائض في قيمة الرهن أو الحجز؛

أمثلة من العالم الحقيقي

But you can't afford the mortgage now.

لكنك لا تستطيع تحمل تكاليف الرهن العقاري الآن.

المصدر: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

وفي كل شهر، يجب عليّ أن أدفع الرهن العقاري.

المصدر: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

لا. نحن بحاجة إلى الإيجار لدفع الرهن العقاري.

المصدر: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

مع انخفاض أسعار الرهن العقاري، يزداد خطر الاحتيال في الرهن العقاري الآن.

المصدر: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

وجد غير المحظوظين صعوبة أكبر في سداد رهونهم العقارية.

المصدر: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

عندما اشتروا منزلًا، كان على العائلة أن توفر المال لدفع الرهن العقاري.

المصدر: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

قد تكسب حتى نقاطًا عند دفع الرهن العقاري الخاص بك.

المصدر: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

لديّ رهن عقاري ودخلي ذو صلة.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

في الوقت نفسه، ارتفعت أسعار الرهن العقاري في الأسابيع الأخيرة.

المصدر: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

في المقابل، يحصل البنك على قطعة ورق، تسمى الرهن العقاري.

المصدر: Economic Crash Course

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن