taking an overtly subversive approach
اتخاذ موقف معاكس ومتمرد بشكل واضح
There were some overtly erotic scenes in the film.
كانت هناك بعض المشاهد المفرطة في الإيحاءات الجنسية في الفيلم.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
حتى عندما لا تكون كاذبة بشكل علني، فإنها تتلاعب بالحقيقة.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
لقد أعربت بشكل واضح عن استيائها من السياسة الجديدة.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
تعزز الشركة بشكل واضح ثقافة التنوع والشمول.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
كان يغازل النادلة في المطعم بشكل واضح.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
يتناول الفيلم بشكل واضح القضايا الاجتماعية مثل الفقر وعدم المساواة.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
تجاهلت محاولاته لجذب انتباهها بشكل واضح.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
انتقد السياسي بشكل واضح سياسات خصمه خلال المناظرة.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
يتحدى عمل الفنان بشكل واضح مفاهيم الجمال التقليدية.
The teacher overtly favored certain students over others.
فضل المعلم بشكل واضح بعض الطلاب على آخرين.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
يستكشف الرواية بشكل واضح موضوعات الحب والخيانة.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
تدعم المنظمة بشكل واضح جهود الحفاظ على البيئة.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
عادة ما يحافظ كُتاب الدولة على صورة منخفضة في المناسبات السياسية الظاهرة.
المصدر: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
هذا لا يعني أن جميع المؤسسات الإخبارية يجب أن تتخذ مواقف سياسية ظاهرة.
المصدر: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
كان بيسكاتور أحد أول مديري الوسائط المتعددة، فقد أنشأ مسرحًا كان سياسيًا بشكل علني.
المصدر: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
غالبًا ما تُستخدم الأغنية نفسها في السياق الشعبي بطريقة أكثر حزنًا بشكل علني.
المصدر: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
كانت غير طائفية منذ بدايتها وبحلول عام 1920 توقفت عن كونها مشروعًا تبشيريًا بشكل علني.
المصدر: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
إنهم ينتهكون وعودًا مع الكوريين الجنوبيين بعدم رفع التوترات، لكنهم لا يتحدون ترامب بشكل علني.
المصدر: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
لكن أندرو لم يفعل ذلك بشكل علني، ولا فعل رون هانسن.
المصدر: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
أنت لا تنكر حتى أن هذه الصور ذات طبيعة جنسية بشكل علني.
المصدر: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
يوفر هذا الزي المكون من قطعة واحدة حماية أكبر، ويبدو أنه أكثر عملية وأقل أنوثة بشكل علني.
المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
لذلك، تم تصميم هذا المظهر الفاخر والأنثوي بشكل علني والتسويق له بشكل متعمد للمستهلكات النسائية من الطبقة المتوسطة اللواتي لديهن طموحات في عالم الموضة ودخول كبيرة.
المصدر: Curious Musetaking an overtly subversive approach
اتخاذ موقف معاكس ومتمرد بشكل واضح
There were some overtly erotic scenes in the film.
كانت هناك بعض المشاهد المفرطة في الإيحاءات الجنسية في الفيلم.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
حتى عندما لا تكون كاذبة بشكل علني، فإنها تتلاعب بالحقيقة.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
لقد أعربت بشكل واضح عن استيائها من السياسة الجديدة.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
تعزز الشركة بشكل واضح ثقافة التنوع والشمول.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
كان يغازل النادلة في المطعم بشكل واضح.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
يتناول الفيلم بشكل واضح القضايا الاجتماعية مثل الفقر وعدم المساواة.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
تجاهلت محاولاته لجذب انتباهها بشكل واضح.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
انتقد السياسي بشكل واضح سياسات خصمه خلال المناظرة.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
يتحدى عمل الفنان بشكل واضح مفاهيم الجمال التقليدية.
The teacher overtly favored certain students over others.
فضل المعلم بشكل واضح بعض الطلاب على آخرين.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
يستكشف الرواية بشكل واضح موضوعات الحب والخيانة.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
تدعم المنظمة بشكل واضح جهود الحفاظ على البيئة.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
عادة ما يحافظ كُتاب الدولة على صورة منخفضة في المناسبات السياسية الظاهرة.
المصدر: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
هذا لا يعني أن جميع المؤسسات الإخبارية يجب أن تتخذ مواقف سياسية ظاهرة.
المصدر: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
كان بيسكاتور أحد أول مديري الوسائط المتعددة، فقد أنشأ مسرحًا كان سياسيًا بشكل علني.
المصدر: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
غالبًا ما تُستخدم الأغنية نفسها في السياق الشعبي بطريقة أكثر حزنًا بشكل علني.
المصدر: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
كانت غير طائفية منذ بدايتها وبحلول عام 1920 توقفت عن كونها مشروعًا تبشيريًا بشكل علني.
المصدر: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
إنهم ينتهكون وعودًا مع الكوريين الجنوبيين بعدم رفع التوترات، لكنهم لا يتحدون ترامب بشكل علني.
المصدر: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
لكن أندرو لم يفعل ذلك بشكل علني، ولا فعل رون هانسن.
المصدر: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
أنت لا تنكر حتى أن هذه الصور ذات طبيعة جنسية بشكل علني.
المصدر: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
يوفر هذا الزي المكون من قطعة واحدة حماية أكبر، ويبدو أنه أكثر عملية وأقل أنوثة بشكل علني.
المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
لذلك، تم تصميم هذا المظهر الفاخر والأنثوي بشكل علني والتسويق له بشكل متعمد للمستهلكات النسائية من الطبقة المتوسطة اللواتي لديهن طموحات في عالم الموضة ودخول كبيرة.
المصدر: Curious Museاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن