politically

[الولايات المتحدة]/pəˈlɪtɪkli/
[المملكة المتحدة]/pəˈlɪtɪkli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة تتعلق بالسياسة؛ بطريقة صحيحة سياسيًا (دون إهانة مجموعات معينة)

عبارات وتراكيب

politically correct

محايد سياسياً

politically motivated

مدفوع سياسياً

politically sensitive

حساس سياسياً

politically charged

مشحون سياسياً

politically active

نشط سياسياً

politically influential

ذو نفوذ سياسي

politically incorrect

غير لائق سياسياً

جمل مثال

the idea was politically explosive.

كانت الفكرة ذات طبيعة سياسية متفجرة.

a move which would be politically suicidal

تحرك من شأنه أن يكون انتحاريًا سياسيًا

Politically, she is a staunch opponent of reform.

سياسيًا، إنها معارضة مصرة للإصلاح.

a politically united federation

اتحاد سياسي موحد

the extent to which voters are politically illiterate.

مدى جهل الناخبين بالسياسة.

it is not politically correct to laugh at speech impediments.

ليس من الصحيح سياسيًا أن تضحك على العيوب الكلامية.

politically we are on a razor edge .

سياسيًا نحن على حافة الهاوية.

Cuts in government expenditure are politically unpopular.

خفض الإنفاق الحكومي غير شعبي سياسياً.

stood to gain politically by his opponent's blunder.

كان من الممكن أن يستفيد سياسيًا من خطأ خصمه.

ways of working politically that liberate women.

طرق العمل سياسياً التي تحرر المرأة.

we need people who are economically and politically literate.

نحن بحاجة إلى أشخاص يتمتعون بحساسية اقتصادية وسياسية.

are you politically right, left, or centre?.

هل أنت يميني أو يساري أو وسط سياسيًا؟

Politically, the two leaders are poles apart.

سياسياً، فإن القادة الاثنين متباعدون.

Raising taxes was politically unthinkable.

كان رفع الضرائب غير ممكن سياسيًا.

politically committed members contract into paying the levy.

يوافق الأعضاء الملتزمون سياسيًا على دفع الرسم.

avoid politically loaded terms like ‘nation’.

تجنب المصطلحات ذات الدلالات السياسية مثل 'دولة'.

Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.

سياسيًا، انتموا إلى الحزب المحافظ وعارضوا الإصلاح.

kings obtained dispensations to enable them to contract politically advantageous matches.

حصل الملوك على إعفاءات لتمكينهم من إبرام زيجات سياسية مواتية.

the polls looked much of a muchness but concealed politically crucial variations.

أظهرت الاستطلاعات الكثير من التشابه ولكنها أخفت اختلافات حاسمة سياسيًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

But are they powerful politically or economically?

ولكن هل هم أقوياء سياسياً أو اقتصادياً؟

المصدر: Listening Digest

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

منذ ذلك الحين، ومع ذلك، تكافح مصر للعودة إلى وضعها السياسي.

المصدر: CNN Listening Compilation January 2014

But clearly inversions are really unpopular politically.

ولكن من الواضح أن الانقلابات غير شعبية سياسياً.

المصدر: NPR News April 2016 Collection

He ignored me. He used me politically.

لقد تجاهلني. لقد استخدمني سياسياً.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

So what might this mean for the president politically?

إذن، ما الذي قد يعنيه هذا للرئيس سياسياً؟

المصدر: NPR News August 2021 Compilation

The leading presidential Republican candidate calls the lawsuit politically motivated.

المرشح الجمهوري الرئاسي الرائد يصف الدعوى القضائية بأنها مدفوعة سياسياً.

المصدر: This month VOA Daily Standard English

The move is questioned legally but the rhetoric may be effective politically.

يتم التشكيك في الخطوة قانونيًا، لكن الخطاب قد يكون فعالاً سياسيًا.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

هل تحيز جوجل ضد المستخدمين المحافظين سياسياً ومنحازة للمستخدمين الليبراليين سياسياً؟

المصدر: CNN 10 Student English December 2018 Collection

The former president also accuses Democrats of targeting him politically with these charges.

كما يتهم الرئيس السابق الديمقراطيين باستهدافه سياسياً بهذه الاتهامات.

المصدر: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

How important is this moment to you politically, or just in taking a stand?

ما مدى أهمية هذه اللحظة بالنسبة لك سياسياً، أو ببساطة في اتخاذ موقف؟

المصدر: NPR News December 2014 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن