pomposity

[الولايات المتحدة]/pɒmˈpɒsəti/
[المملكة المتحدة]/pɑːmˈpɑːsəti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. العظمة; التفاخر; الغطرسة; الأهمية الذاتية المعبر عنها من خلال الكلمات أو الأفعال; أسلوب يتميز بالغطرسة والبهرجة.
Word Forms

جمل مثال

lack of elegance as a consequence of pomposity.

نقص الأناقة كنتيجة للغطرسة.

His pomposity makes it hard for others to approach him.

تكبره تجعل من الصعب على الآخرين الاقتراب منه.

She couldn't stand his pomposity and arrogance.

لم تتحمل تكبره وغروره.

The professor's pomposity was evident in his condescending tone.

كانت تكبره البروفيسور واضحة في نبرته المتعالية.

Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.

غالبًا ما كانت تكبرها تزعج زملائها.

The politician's pomposity was off-putting to many voters.

كانت تكبرة السياسي غير محببة للعديد من الناخبين.

His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.

كانت تكبرته تخفي انعدام الأمان لديه ونقاط ضعفه.

The CEO's pomposity created a hostile work environment.

أدى تكبر الرئيس التنفيذي إلى خلق بيئة عمل معادية.

She found his pomposity amusing rather than intimidating.

وجدته مسلية أكثر من كونها مخيفة.

The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.

كانت تكبرة الممثل خلف الكواليس تباينًا صارخًا مع شخصيته على المسرح.

Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.

على الرغم من تكبره، كان في الواقع غير واثق بنفسه بشدة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

البرنامج الذي هو العدو اللدود للكذب والغطرسة والتبجح والتفكير الجماعي.

المصدر: Vox opinion

" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.

" أنا لا أتجاوز أي شيء، مهما كان تافهًا، " قال ببعض الغطرسة.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.

والآن ألعبها على التلفزيون. أنا فقط أحب مدى النفور منها من الغطرسة.

المصدر: GQ — 10 Essentials for Celebrities

Rome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.

روما في غطرسة اليوم، تخيل مدينة واسعة تتكون من مباني مثل هذه.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.

كانت وولف متشككة إلى حد كبير في هؤلاء الأنواع الكبار، واتهمتهم بالغطرسة والانغلاق.

المصدر: Literature

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

بالنسبة لـ فلوبير، يمكن أن تكون الطبقة البرجوازية الفرنسية مستودعًا لأقصى درجات النفاق والتعصب والتبجح والعنصرية والغطرسة.

المصدر: Literature

'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.

"لا تجعل عينيك حمراء يا أوليفير، ولكن تناول طعامك وكن شاكراً، " قال السيد بامبل، بنبرة من الغطرسة المدهشة.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.

عندما يشير سقراط إلى تراغيكوس ليجين، " الحديث المأساوي "، فإنه يشير إلى الكلمات التي تتظاهر بالوقار ولكنها تحقق الغطرسة فقط.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

كان معروفًا بشكل أفضل بين معجبيه في جميع أنحاء العالم باسمه البديل، السيدة إ Edna الوقحة - وهي نجمة حادة اللسان وسريعة البديهة مثقوبة الغطرسة وثقافة الشهرة.

المصدر: PBS English News

' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.

"هذه مسؤولية خطيرة يا لويزا،" قال ريتشارد بيرسيفال، ومنحهم بقدر ما من الجدية والغطرسة كما لو كان يسلمني الكأس المقدسة.

المصدر: After You (Me Before You #2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن