rabid

[الولايات المتحدة]/ˈræbɪd/
[المملكة المتحدة]/ˈræbɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. شديد الشدة؛ متصاعد بعنف؛ متحيز بشدة؛ يعاني من داء الكلب

عبارات وتراكيب

rabid dog

كلب مصاب بالجنون

rabid fan

معجب مجنون

rabid supporter

داعم متحمس

جمل مثال

a rabid football fan.

مشجع كرة قدم مهووس.

destroy a rabid dog.

تدمير كلب مصاب بالغضب

a rabid dog that became the terror of the neighborhood.

كلب مصاب بالجنون أصبح رعب الحي.

he proved to be a rabid seeker for gold and power.

اتضح أنه باحث شرس عن الذهب والسلطة.

Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.

حتى أكثر المنتقدين شراسة لاستطلاعات الرأي يعترفون بجدوى هذا النوع من البيانات.

A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.

يضيف العازف المنفرد مجموعة سبوتليت شبه مسموعة من وترات سيميكوار وتزلجين اثنين شرسين، قبل أن ينهي قسم البيانو والباس الحركة بخمسة جي مختلفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .

"والدي سيكون أول من يخبرك أن خمسين ألف رجل من دورنيش يساوي كلبًا مجنونًا."

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.

لكنهم سيحبون ذلك إذا خرجنا كمجانين عنصريين مجنونين لأن هذا هو أسلوب تفكيرهم.

المصدر: VOA Standard English_Africa

He lurched at Randy like a rabid lion.

اندفع نحو راندي مثل أسد مجنون.

المصدر: World Atlas of Wonders

You know what rabid means, right? - Yeah?

هل تعرف ماذا يعني مجنون، أليس كذلك؟ - أجل؟

المصدر: American TV series and movie collection

Strutting like a rabid Smurf, are we?

نمشي بخيلاء مثل سمرف مجنون، أليس كذلك؟

المصدر: Miranda Season 3

He's tied up like a rabid dog.

لقد تم تقييده مثل كلب مجنون.

المصدر: The Practice Season 6

Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.

هيا يا أبي. ستيوارت ليس مجنونًا. إنه حيوي.

المصدر: Growing Pains Season 1

But the racists were rabid rabbles.

لكن العنصريين كانوا عصابات مجنونة.

المصدر: Pan Pan

A rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.

وفاة بسبب داء الكَلَب هي عملية مؤلمة. بعد أن يعض كلب مصاب بالجنون شخصًا ما، يغزو الفيروس الجهاز العصبي المركزي للشخص.

المصدر: VOA Special October 2014 Collection

So it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.

لذلك من السهل على الناس أن يدّعوا أنهم قاسون أو مجانين أو مصدر إزعاج عندما يصادفونهم بالقرب من منازلهم.

المصدر: PBS "Nature" documentary series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن