rasp

[الولايات المتحدة]/rɑːsp/
[المملكة المتحدة]/ræsp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لتقويم باستخدام ملف خشن؛ للتحدث بطريقة خشنة وقاسية
vi. لتقويم بشكل خشن؛ للتحدث بصوت قاسي
n. ملف خشن؛ صوت التقويم؛ صوت قاسي.
Word Forms
Past Participlerasped
Third Person Singularrasps
Present Participlerasping
Pluralrasps
Past Tenserasped

عبارات وتراكيب

rasping sound

صوت أجش

raspberry

توت العليق

rasp cheese

جبنة برس

جمل مثال

She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.

استخدمت مبردًا لتنعيم الحواف الخشنة للخشب.

The sound of the rasp echoed through the workshop.

صوت المبرد تردد في الورشة.

He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.

كان بإمكانه أن يشعر بخشونة ورق الصنفرة على بشرته.

The rasp of his voice grated on her nerves.

خشونة صوته كانت تزعج أعصابها.

The rasp of the metal against metal was deafening.

كان صوت احتكاك المعدن بالمعدن صاخبًا.

She could taste the rasp of the lemon on her tongue.

كانت تستطيع أن تتذوق خشونة الليمون على لسانها.

The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.

خشونة الرياح على الزجاج أبقته مستيقظة.

He used a rasp to grate the cheese for the pasta.

استخدم مبردًا لتقطيع الجبن للباستا.

The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.

ملأ صوت المنشار وهو يقطع الخشب الهواء.

The rasp of his snoring kept her from falling asleep.

خشونة شخيره منعها من النوم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

من فضلك، قالت كيت وهي تتوسل إلي في صوتها الأجش والمتهالك بسبب التهاب الحلق.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

" اسرع!" صرخ بصوت أعلى، وكان هناك أجش قبيح في صوته.

المصدر: Brave New World

From the door came rough, rasping laughter.

من الباب جاء ضحك خشن وأجش.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

" هذا هو!" قال Greyback بصوت أجش. " لقد أمسكنا بـ بوتر!"

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

صدر صوت Goyle الأجش المنخفض من فمه.

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

" كان في خيمتهم،" قال Greyback بصوت أجش. " أطلق سراحي، أقول لك!"

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

“ هذا صحيح،

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

مكننا أن نسمع التوقف بعد كل نفس أجش كانت تتنفسه، يزداد طولاً يوماً بعد يوم.

المصدر: Stephen King on Writing

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

" اخرج من هناك وأنت ترفع يديك!" جاء صوت أجش عبر الظلام.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

بعد دقيقة، صدر صوت ثالث من تحت السرير، " انظر إلى هذه المخالب، يا فتى.

المصدر: Storyline Online English Stories

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن