reinterpret

[الولايات المتحدة]/riːɪn'tɜːprɪt/
[المملكة المتحدة]/ˌriɪnˈtɚprɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إعطاء تفسير جديد أو مختلف لـ.
Word Forms
Third Person Singularreinterprets
Pluralreinterprets
Past Participlereinterpreted
Present Participlereinterpreting
Past Tensereinterpreted

جمل مثال

the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.

يتم إعادة تفسير الماضي باستمرار من وجهة نظر الحاضر.

She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.

قررت أن تعيد تفسير الرواية الكلاسيكية في إطار حديث.

The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.

قرر الفنان إعادة تفسير اللوحة الشهيرة بأسلوبها الفريد الخاص بها.

It's important to reinterpret historical events from different perspectives.

من المهم إعادة تفسير الأحداث التاريخية من وجهات نظر مختلفة.

The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.

كان هدف المخرج هو إعادة تفسير المسرحية بطريقة تتردد لدى الجمهور الحديث.

The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.

يعتزم المصمم إعادة تفسير الملابس التقليدية بلمسة عصرية.

Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.

شُجع الطلاب على إعادة تفسير القصيدة باستخدام إبداعاتهم الخاصة.

The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.

قرر الطاهي إعادة تفسير الطبق الكلاسيكي بلمسة عصرية.

Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.

غالبًا ما يعيد الفنانون تفسير الأعمال الفنية الشهيرة لخلق معاني جديدة.

The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.

كان هدف المؤلف هو إعادة تفسير الشخصيات التاريخية بطريقة أكثر ارتباطًا.

The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.

يهدف أداء الراقص إلى إعادة تفسير الحركات التقليدية في قطعة رقص معاصرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.

بدلاً من ذلك، يتضمن الاستماع إلى سماع كلمات المتحدث وإعادة تفسيرها، وإضافة معلومات إذا لزم الأمر.

المصدر: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

أدىتلك النتائج إلى إعادة تفسيرهم للماضي النيوليتي بشكل جذري تمامًا.

المصدر: The Economist - Technology

Elise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.

إليز، قال رئيس الوزراء أيضًا إنه يفضل إعادة تفسير الدستور السلمي لليابان.

المصدر: NPR News October 2017 Collection

You can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.

يمكنك أيضًا إجراء عمليات إعادة تخصيص سريعة بشكل لا يصدق ويمكنك إعادة تفسير الذاكرة الحالية لنقالة جديدة.

المصدر: Apple latest news

We also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.

كما أننا نعيد تفسير أفعالنا فيما يتعلق بمهمة التسلسل الهرمي - على سبيل المثال، التقدم العلمي.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

There's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.

هناك طرق لإعادة تفسير هذا الشخصية، بعدد لا نهائي من الطرق.

المصدر: GQ — Representative Roles of Celebrities

Dali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.

اعتبر دالي نفسه مسيحيًا دينيًا، حيث أعاد تفسير المسيحية من خلال عدسة العلم الحديث.

المصدر: Art of Cooking Guide

Rather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.

بدلاً من ذلك، يتضمن الاستماع إلى سماع كلمات المتحدث وإعادة تفسيرها، وإضافة معلومات إذا لزم الأمر.

المصدر: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.

Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.

حتى المناظر الطبيعية يتم تفسيرها من جديد في سياق عالم متغير.

المصدر: Hua Yan Level 8 Listening

Right. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.

صحيح. هذه ليست المرة الأولى التي ترى فيها فريق السياسة الخارجية يعيد تفسير أو يدير أو يعالج تصريحات الرئيس.

المصدر: NPR News October 2017 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن