| Present Participle | resulting |
as a result
نتيجة لذلك
result of
نتيجة لـ
result in
تؤدي إلى
experimental result
النتيجة التجريبية
test result
نتيجة اختبار
result from
نتيجة من
final result
النتيجة النهائية
end result
النتيجة النهائية
in the result
في النتيجة
economic result
نتيجة اقتصادية
measuring result
نتيجة القياس
actual result
النتيجة الفعلية
examination result
نتيجة الامتحان
simulated result
نتيجة محاكاة
in result
في النتيجة
desired result
النتيجة المرجوة
survey result
نتيجة استطلاع
get a result
الحصول على نتيجة
flush times resulting from the oil boom.
أوقات التدفق الناتجة عن طفرة النفط.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
أضف مادة عضوية لتحييد القلوية الناتجة.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
تحيز ينتج عن التأخير في تأسيس الإجراءات.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
عدم شعبية الحكومة الناتجة عن حالة الاقتصاد.
there was a court case resulting from this incident.
كانت هناك قضية في المحكمة نتيجة لهذا الحادث.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
قد ينتفخ الأمعاء بجانب مصرف، مما يؤدي إلى انسداد.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
ارتفع الاستهلاك، مما أدى إلى انخفاض في المخزون بمقدار 180 ألف طن.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
أخطاء مكلفة تنجم عن استراتيجيات التصنيع غير المنسقة.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
في آليات العزل بعد الزيجوت، تحدث الإناث، لكن الكائن الهجين الناتج غير قابل للحياة أو عقيم.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
الزراعة، الغابات، تربية الأحياء المائية وتحويل المنتجات الناتجة عن هذه الأنشطة.
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
يتداخل نقص المغنيسيوم مع تأثير هرمون الغدة جار الدرقية، مما يؤدي إلى نقص الكالسيوم.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
ليس دور قسم التسويق واضحًا جدًا، مما يؤدي إلى عدم فعالية عمل الإعلان والمشكلة.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
يُعرّف الإجهاض بأنه إنهاء الحمل مما يؤدي إلى طرد جنين غير ناضج وغير قابل للحياة.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
تستخدم وحدات توليف إضافية كلاسيكية مذبذبًا لإنتاج الأجزاء الصوتية الناتجة.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
تخضع الريبوفلافين للتحلل الضوئي مع إنتاج نواتج تحتوي على جذور حرة.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
تسمح نفاثات التخشين بأعلى مستوى ممكن من الحجم، مما يؤدي إلى إنتاج خيوط BCF بدون تجعد.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
تشمل الأسباب الرئيسية التي تؤدي إلى هذا الوضع الضغط الشديد والذوبان بالضغط والتكتل والملء والكربنة وإعادة التبلور، ولكن...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
لقد دمرت نتيجة عزله حياته السياسية.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
والتغيرات في قوانين المملكة المتحدة الناتجة عن الانسحاب من معاهدات الاتحاد الأوروبي.
المصدر: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
وبافتراض أن السائل الناتج آمن.
المصدر: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
يؤدي ذلك إلى خلل في التوازن الخلوي والالتهاب مما يؤدي إلى ألم موضعي.
المصدر: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
يمكن أن تضغط الحافة على العصب المحرك للعين مما يؤدي إلى شلل في العصب المحرك للعين.
المصدر: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
لذلك، يتلاشى التدرج في الضغط عبر الوعاء الجانبي، مما يؤدي إلى انخفاض الدورة الدموية الجانبية.
المصدر: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
بغض النظر عن السبب، فإن الخلايا العصبية المعيبة تطلق بشكل متزامن ومفرط، مما يؤدي إلى نوبة.
المصدر: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
لا تستطيع هذه المبيضات المخططة إنتاج الهرمونات الجنسية، مما يؤدي إلى قصور الغدد التناسلية وانخفاض مستويات هرمون الاستروجين.
المصدر: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
تغيرات الحروق المتجمدة في تكوين طعامك، مما يؤدي إلى نكهات وقوام وألوان غير طبيعية.
المصدر: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
العرض الأكثر شيوعًا لـ FAS هو تأخر النمو، مما يؤدي إلى قصر القامة وانخفاض الوزن.
المصدر: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
الأفكار المعقدة الناتجة منحتْه ميزة بقاء.
المصدر: The Economist (Summary)as a result
نتيجة لذلك
result of
نتيجة لـ
result in
تؤدي إلى
experimental result
النتيجة التجريبية
test result
نتيجة اختبار
result from
نتيجة من
final result
النتيجة النهائية
end result
النتيجة النهائية
in the result
في النتيجة
economic result
نتيجة اقتصادية
measuring result
نتيجة القياس
actual result
النتيجة الفعلية
examination result
نتيجة الامتحان
simulated result
نتيجة محاكاة
in result
في النتيجة
desired result
النتيجة المرجوة
survey result
نتيجة استطلاع
get a result
الحصول على نتيجة
flush times resulting from the oil boom.
أوقات التدفق الناتجة عن طفرة النفط.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
أضف مادة عضوية لتحييد القلوية الناتجة.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
تحيز ينتج عن التأخير في تأسيس الإجراءات.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
عدم شعبية الحكومة الناتجة عن حالة الاقتصاد.
there was a court case resulting from this incident.
كانت هناك قضية في المحكمة نتيجة لهذا الحادث.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
قد ينتفخ الأمعاء بجانب مصرف، مما يؤدي إلى انسداد.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
ارتفع الاستهلاك، مما أدى إلى انخفاض في المخزون بمقدار 180 ألف طن.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
أخطاء مكلفة تنجم عن استراتيجيات التصنيع غير المنسقة.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
في آليات العزل بعد الزيجوت، تحدث الإناث، لكن الكائن الهجين الناتج غير قابل للحياة أو عقيم.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
الزراعة، الغابات، تربية الأحياء المائية وتحويل المنتجات الناتجة عن هذه الأنشطة.
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
يتداخل نقص المغنيسيوم مع تأثير هرمون الغدة جار الدرقية، مما يؤدي إلى نقص الكالسيوم.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
ليس دور قسم التسويق واضحًا جدًا، مما يؤدي إلى عدم فعالية عمل الإعلان والمشكلة.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
يُعرّف الإجهاض بأنه إنهاء الحمل مما يؤدي إلى طرد جنين غير ناضج وغير قابل للحياة.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
تستخدم وحدات توليف إضافية كلاسيكية مذبذبًا لإنتاج الأجزاء الصوتية الناتجة.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
تخضع الريبوفلافين للتحلل الضوئي مع إنتاج نواتج تحتوي على جذور حرة.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
تسمح نفاثات التخشين بأعلى مستوى ممكن من الحجم، مما يؤدي إلى إنتاج خيوط BCF بدون تجعد.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
تشمل الأسباب الرئيسية التي تؤدي إلى هذا الوضع الضغط الشديد والذوبان بالضغط والتكتل والملء والكربنة وإعادة التبلور، ولكن...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
لقد دمرت نتيجة عزله حياته السياسية.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
والتغيرات في قوانين المملكة المتحدة الناتجة عن الانسحاب من معاهدات الاتحاد الأوروبي.
المصدر: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
وبافتراض أن السائل الناتج آمن.
المصدر: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
يؤدي ذلك إلى خلل في التوازن الخلوي والالتهاب مما يؤدي إلى ألم موضعي.
المصدر: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
يمكن أن تضغط الحافة على العصب المحرك للعين مما يؤدي إلى شلل في العصب المحرك للعين.
المصدر: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
لذلك، يتلاشى التدرج في الضغط عبر الوعاء الجانبي، مما يؤدي إلى انخفاض الدورة الدموية الجانبية.
المصدر: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
بغض النظر عن السبب، فإن الخلايا العصبية المعيبة تطلق بشكل متزامن ومفرط، مما يؤدي إلى نوبة.
المصدر: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
لا تستطيع هذه المبيضات المخططة إنتاج الهرمونات الجنسية، مما يؤدي إلى قصور الغدد التناسلية وانخفاض مستويات هرمون الاستروجين.
المصدر: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
تغيرات الحروق المتجمدة في تكوين طعامك، مما يؤدي إلى نكهات وقوام وألوان غير طبيعية.
المصدر: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
العرض الأكثر شيوعًا لـ FAS هو تأخر النمو، مما يؤدي إلى قصر القامة وانخفاض الوزن.
المصدر: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
الأفكار المعقدة الناتجة منحتْه ميزة بقاء.
المصدر: The Economist (Summary)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن