revelation

[الولايات المتحدة]/ˌrevəˈleɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌrevəˈleɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الكشف، الكشف، الوحي، التعرض، الكشف عن شيء غير معروف سابقًا
Word Forms

عبارات وتراكيب

divine revelation

الوحي الإلهي

startling revelation

الوحي المذهل

unexpected revelation

الوحي غير المتوقع

shocking revelation

الوحي الصادم

جمل مثال

the revelations shocked the nation.

أصابت البلاد صدمة بسبب تلك الوحيّات.

Her true nature was a revelation to me.

كانت طبيعتها الحقيقية بمثابة الوحي بالنسبة لي.

revelations about her past

وحيّات عن ماضيها

The shocking revelations caused quite a storm.

أحدثت الوحيّات الصادمة عاصفة كبيرة.

Darwin's revelations about our bestial beginnings.

اكتشافات داروين حول أصولنا الحيوانية.

revelations about his personal life.

وحيّات عن حياته الشخصية.

the revelation of an alleged plot to assassinate the king.

الكشف عن مخطط مزعوم لاغتيال الملك.

These revelations will really knock him off his pedestal.

ستزلزل هذه الوحيّات موقعه.

His performance in the race today was a revelation to everyone.

كان أداؤه في السباق اليوم بمثابة الوحي للجميع.

These revelations should not detract from his achievements.

يجب ألا ينتقص هذه الكشوفات من إنجازاته.

he is enraged at this revelation of his past amours.

لقد استشاط غضبًا بسبب هذا الكشف عن علاقاته السابقة.

further revelations concerning his role in the affair.

وحيّات إضافية تتعلق بدوره في القضية.

The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.

أيقظتني الوحيّات الصادمة أخيرًا على حقيقة الأمر.

The revelation of his scandalous past led to his resignation.

أدى كشف ماضيته الفاضحة إلى استقالته.

his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.

لم تسمح علاقاته بدرجة الانكشاف عن الذات التي تفترضها الحميمية الحقيقية.

Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.

ساعدت كشوف المخالفات على إحداث انحدار مسيرة الحاكم.

The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.

فرضت الوحيّات الأخيرة ضغوطًا أكبر على الوزير، الذي يعاني بالفعل من حصار بسبب سياساته الاقتصادية.

Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.

هكذا تنتهي ترجمة Sri Bhagavad-Gita Trust لسريمد Bhagavad-Gita، الفصل الثامن عشر، بعنوان: يوغا موكسا-أوباديسا: الوحيّات النهائية للحقيقة المطلقة.

The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:

كشفت الحفرة عن عدد كبير من القطع الأثرية من العصر البرونزي. غالبًا ما يشير هذا المصطلح إلى الكشف عن شيء من الأفضل أن يظل مخفيًا:

أمثلة من العالم الحقيقي

There'd be even more revelations later.

سيكون هناك المزيد من الوحي لاحقًا.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

تأتي بعض أعظم الوحي العلمي من نتائج غير متوقعة.

المصدر: A Small Story, A Great Documentary

He feared the revelation of the truth.

كان يخشى كشف الحقيقة.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.

أوه! في الواقع يا سيدي، كان هذا هو الوحي الخاص بـ إليزا.

المصدر: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

" سبعة وعشرون ... وقت الوحي المفاجئ ، "

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Are there more revelations beyond these kinds of spy strategies?

هل هناك المزيد من الوحي يتجاوز هذه الأنواع من استراتيجيات التجسس؟

المصدر: The Washington Post

I really experienced it as a revelation, a personal revelation.

لقد عشته بالفعل كالوحي، الوحي الشخصي.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

For me, that's the real revelation.

بالنسبة لي، هذا هو الوحي الحقيقي.

المصدر: CNN Celebrity Interview

EBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.

أعلنت eBay عن الوحي في تقرير أرباحها للربع الرابع.

المصدر: NPR News January 2014 Compilation

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

عندما صدر فيلم الكابينة الخاصة بالدكتور كاليجاري، كان بمثابة الوحي.

المصدر: Vox opinion

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن