revive

[الولايات المتحدة]/rɪˈvaɪv/
[المملكة المتحدة]/rɪˈvaɪv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. استيقظ; عد إلى الحياة; استعد الحيوية
vt. أعِد إلى الحياة; أعِد إلى البروز; استرجع; أعد تمثيل
Word Forms
Present Participlereviving
Past Participlerevived
Past Tenserevived
Third Person Singularrevives

جمل مثال

to revive an old custom

إحياء عادة قديمة

These flowers will revive in water.

ستحيا هذه الزهور في الماء.

revive a scene in one's mind

إعادة إحياء مشهد في ذهن المرء

restore a building.See Synonyms at revive

ترميم مبنى. انظر المرادفات في revive

a newly revived scandal

فضيحة متجددة.

Their efforts to revive him were futile.

كانت جهودهم لإحيائه غير مجدية.

He revived the senseless child.

أعاد الحياة إلى الطفل غير العقلاني.

if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.

إذا بدأت تشعر بالإرهاق، فهناك مقهى ممتاز لإنعاشك.

she was beginning to revive from her faint.

كانت بدأت تستعيد وعيها من إغمائها.

rains that revive lawns and flowers;

أمطار تعيد الحياة إلى المروج والزهور.

The fresh air soon revived him.

سرعان ما أعاده الهواء النقي إلى الحياة.

The roses revived after the rain.

تجددت الورود بعد المطر.

I revived a scene in my mind.

أعدت مشهدًا في ذهني.

Here is a dish that will revive jaded palates.

هنا طبق سينعش الأذواق المتعبة.

the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.

تم إحياء الموضوع في مقال أساسي بقلم تشارلز فيرجسون.

the cool, refreshing water revived us all.

الماء البارد والمنعش أعاد إلينا الحياة.

the paper made panicky attempts to revive falling sales.

حاولت الصحيفة محاولات مذعورة لإنعاش المبيعات المتدهورة.

a style that has been revived in latter times.

نمط تم إحيائه في أوقات لاحقة.

He revived after a rest and some food.

استعاد وعيه بعد قسط من الراحة وبعض الطعام.

They managed to revive the injured driver with cardiac massage.

تمكنوا من إنقاذ حياة السائق المصاب عن طريق تدليك القلب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

أثار الكثير من التكهنات حول محاولة أخرى لإحياء النمو.

المصدر: The Economist (Summary)

What do you do to kind of revive your spirit?

ماذا تفعل لإحياء روحك؟

المصدر: Selected Film and Television News

But the German economy does revive.

لكن الاقتصاد الألماني يتعافى.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.

تم إحياء شكسبير على الفور تقريبًا، ولكن مع اختلاف.

المصدر: Crash Course in Drama

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

ويكافح الأطباء لإحياء الأطفال الذين أصيبوا بجروح قاتلة.

المصدر: CNN Listening Collection July 2013

I could see that he was reviving little by little.

تمكنت من رؤيته يتعافى شيئًا فشيئًا.

المصدر: The Little Prince

It's been revived more times than Dick Cheney.

لقد تم إحيائه عدة مرات أكثر من ديك تشيني.

المصدر: Modern Family - Season 07

It's dead, and it's not likely to be revived.

إنه ميت، ومن غير المرجح أن يتم إحيائه.

المصدر: NPR News June 2021 Compilation

There are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.

هناك خطط لإحياء البحيرة في كل من كازاخستان وأوزبكستان.

المصدر: Realm of Legends

Analysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.

يقول المحللون إن التحدي الرئيسي سيكون إحياء الاقتصاد اللبناني المتعثر.

المصدر: BBC Listening Collection February 2019

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن