ruffle

[الولايات المتحدة]/ˈrʌfl/
[المملكة المتحدة]/ˈrʌfl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لإنشاء طيات أو تجاعيد؛ لإزعاج؛ لإزعاج؛ للتصفح بسرعة
vi. لتصبح مجعدة؛ لتكون مزعوجاً؛ للنقر بشكل خفيف باستمرار
n. طية أو تجاعيد؛ غضب؛ فوضى؛ سلسلة من النقرات الخفيفة.
Word Forms
Third Person Singularruffles
Past Participleruffled
Present Participleruffling
Pluralruffles
Past Tenseruffled

عبارات وتراكيب

ruffle feathers

تجعيد الريش

ruffled skirt

تنورة مجعدة

ruffled collar

ياقة مجعدة

ruffle detail

تفصيل مجعد

جمل مثال

ruffle the surface of the lake

إضفاء اضطراب على سطح البحيرة

a blouse with a high ruffled neck.

بلوزة ذات ياقة عالية مزينة بالدانتيل.

ruffle the pages to find an illustration

تقليب الصفحات للعثور على رسم توضيحي

a book that is bound to ruffle some people.

كتاب من المؤكد أنه سيثير غضب بعض الناس.

nothing ever seemed to ruffle her.

لا شيء بدا أنه يزعجها.

he ruffled her hair affectionately.

عبث بشعرها بحنان.

the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.

أطلقت نسيم المساء اضطرابًا على سطح البركة في الفناء.

a satin skirt with insets of ruffled chiffon

تنورة من الساتان مع إدخالات من الشيفون المجعّد

Her blouse has a ruffle of lace around the neck.

البلوزة الخاصة بها مزينة بالدانتيل حول الرقبة.

Her taunts ruffled his pride.

أثارت استفززاته كبرياءه.

a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem

كشكشة تظهر على حافة الأكمام. انظر أيضًا مرادفات في يبدو

Lancaster had been ruffled by her questions.

لقد أزعجته أسئلتها.

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

لقد أثار كل هذا الحديث عن الإضراب ريش إدارة الشركة بشكل واضح.

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

صرخ رئيسه عليه وأثار ريشه.

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

مُرادِفُ: بَلْجَن، وَهَج، ||اِرْتِبَاس، تَمْيِيز، تَدْوِير، تَعْجِيْب، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز.

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

وفقًا لمعلميه، كان نيك طفلاً لطيفًا ومحبًا، وكان دائمًا يحاول تهدئة النفوس المضطربة ودائمًا ما يدعم زملائه وأصدقائه.

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

عبثت رياح الصباح بمياه النهر الاستوائي وهمست عبر الغابات المنجرية، وتلاطمت الأمواج الصغيرة على الشاطئ الحطامي بوتيرة متزايدة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.

قد لا تزعج هذه التقاليد المريحة لعيد الشكر العامة ريش الديك الرومي.

المصدر: CNN Listening November 2013 Collection

I'm not intending to ruffle anyone's feathers.

أنا لا أقصد إزعاج أحد.

المصدر: Emma's delicious English

Designers are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.

يقوم المصممون بتمرير الأسلاك عبر حواف القماش لتشكيل طبقات مستقبلية ومتموجة.

المصدر: VOA Standard October 2013 Collection

And Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.

وشاري لن تمانع إذا أزعج وصولها إلى عرض كنتاكي ريش منافسيها.

المصدر: National Geographic Science Popularization (Video Version)

She's already ruffling some feathers in Washington.

إنها بالفعل تزعج بعض الأشخاص في واشنطن.

المصدر: Financial Times

But this pageantry saw some feathers ruffled as well.

لكن هذا البذخ رأى بعض الريش يزعج أيضًا.

المصدر: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Let's just say it ruffles me...

لنقل فقط أنها تزعجني...

المصدر: Modern Family Season 01

A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.

أزعجت نسمة هواء مفاجئة سطح البحيرة الهادئة.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .

أزعجت ميرة شعر بران. " هو أميرنا".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.

أنا لا أحاول إزعاج أي شخص هنا.

المصدر: Emma's delicious English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن