saisir

[الولايات المتحدة]/se.ze/
[المملكة المتحدة]/sɛ.ziʁ/

ترجمة

v. للاستيلاء على شيء أو الإمساك به أو أخذه بسرعة أو بإحكام؛ للإمساك بشيء فجأة.

عبارات وتراكيب

saisir la vie

Arabic_translation

saisir l'occasion

Arabic_translation

saisir la balle au bond

Arabic_translation

saisir le sens

Arabic_translation

جمل مثال

you must saisir cette opportunité avant qu'elle ne disparaisse.

يجب عليك اغتنام هذه الفرصة قبل أن تختفي.

elle a saisi la main de son enfant pour traverser la rue.

أمسكت بيد ابنها لعبور الشارع.

les scientifiques ont saisi l'essence du phénomène.

أدرك العلماء جوهر الظاهرة.

il a saisi l'importance de cette réunion cruciale.

أدرك أهمية هذا الاجتماع المحوري.

nous devons saisir cette occasion unique qui se présente.

علينا اغتنام هذه الفرصة الفريدة التي تلوح في الأفق.

le policier a saisi le voleur en flagrant délit.

ألقى الشرطي القبض على اللص وهو يرتكب الجريمة.

elle n'a pas saisi le sens de mes paroles.

لم تستوعب معنى كلماتي.

les enquêteurs ont saisi les documents compromettants.

ألقى المحققون القبض على المستندات المخلة.

il a saisi le livre et l'a lu en une nuit.

أمسك بالكتاب وقرأه في ليلة واحدة.

l'entreprise a saisi une nouvelle chance de se développer.

استغلت الشركة فرصة جديدة للتوسع.

elle a saisi l'occasion de voyager à l'étranger.

استغلت الفرصة للسفر إلى الخارج.

les pompiers ont saisi l'équipement pour sauver la victime.

استحوذ رجال الإطفاء على المعدات لإنقاذ الضحية.

il a vite saisi comment utiliser ce nouvel outil.

سرعان ما فهم كيفية استخدام هذه الأداة الجديدة.

le juge a saisi les biens du coupable.

استولى القاضي على ممتلكات المدان.

nous avons saisi l'humour de la situation.

أدركنا حس الفكاهة في الموقف.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن