| Plural | shareholders |
major shareholder
المساهم الرئيسي
minority shareholder
المساهم الأقلية
active shareholder
المساهم النشط
passive shareholder
المساهم السلبي
shareholder value
قيمة المساهم
majority shareholder
المساهم الأكبرية
substantial shareholder
المساهم الجوهري
to maximise returns to shareholders
لزيادة العائدات لمساهمي الشركة
the contractual nature of the shareholder's rights.
الطبيعة التعاقدية لحقوق المساهمين.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
سيصوت المساهمون على اندماج الشركات.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
يتمتع المساهمون بحق غير قابل للتصرف في عزل المديرين.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
تم تقديم النتائج إلى المساهمين كأمر واقع.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
اتفاقيات أبرمها جميع المساهمين فيما بينهم.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
قد يكون المساهمون كأعضاء ملزمين تجاه الشركة.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
من المتوقع أن يواجه المساهمون المتمردون المسؤولين بحدة.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
اضطر المساهمون إلى الانتظار وقتًا غير معقولًا لإثبات الحقائق.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
يمكن للشركات الكبيرة أن تستحوذ بسهولة على مساهمي الشركات الصغيرة.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
عادة ما يتم تمرير مقترحات رئيس الشركة في اجتماع المساهمين بموافقة بسيطة.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
حامل السندات له الأولوية على المساهم العادي.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
أصدرت الشركة أسهمًا إضافية للمساهمين بدلاً من توزيع الأرباح النقدية.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
إلى طرف ثالث حسن النية بخلاف المستفيد، يجب أن يكون وضع المساهمين...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
توزيع أرباح على المساهمين في شكل أسهم مصرح بها ولكن لم تصدر حتى الآن.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
لضمان حقوق ومصالح المساهمين الصغار؟ لدى لوتست أنظمة لضمان.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
بصفته مساهمًا أقلية، اشتكت الشركة الألمانية، "فهو يحد بشكل كبير من القدرة على المناورة الريادية لشركة سيمنز داخل المشروع المشترك.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
ثانيًا، قد يؤدي دور شركات الاستثمار البنكية إلى زيادة حوافز المساهمين لتقليل المخاطر.
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
باستثناء ما هو مذكور خلاف ذلك، تكون الأسهم مملوكة ملكية فعلية ومسجلة، ويكون لدى المساهم المسجل وحده صلاحية التصويت والاستثمار والتصرف.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
تواجهت جي بي مورغان بغضب بين مساهمي بير ستيرنز بشأن العرض المنخفض، وتواجه احتمال ظهور صفقات منافسة.
How could I? I'm one of your major shareholders!
كيف يمكنني ذلك؟ أنا أحد كبار المساهمين لديك!
المصدر: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
فريددا كابور كلاين مساهمة في أوبر من خلال صندوقها الاستثماري.
المصدر: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
تنسنت هي أكبر مساهم في هوايا وتملك أكثر من ثلث DouYu.
المصدر: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
نعم. موظف. ومساهم. مساهم. نعم.
المصدر: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
لا أريد أن أخبر مساهمي بذلك في الواقع.
المصدر: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
يقول دليل الرئيس التنفيذي إن الأمر يتعلق بالمساهمين.
المصدر: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
جيريمياه سالاش مساهم في KiliAvo ويدير مزرعة للشركة.
المصدر: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
على عكس الشركات التقليدية، والتي يمكن أن يكون لديها مساهمون خارجيون، فإن جميع مالكي تعاونية ما هم أيضًا أعضاء.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
لا يزال يتعين على مساهمي الشركة والحكومة الأمريكية مراجعة الصفقة.
المصدر: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
كيف نشرح ذلك للمساهمين؟
المصدر: Billions Season 1major shareholder
المساهم الرئيسي
minority shareholder
المساهم الأقلية
active shareholder
المساهم النشط
passive shareholder
المساهم السلبي
shareholder value
قيمة المساهم
majority shareholder
المساهم الأكبرية
substantial shareholder
المساهم الجوهري
to maximise returns to shareholders
لزيادة العائدات لمساهمي الشركة
the contractual nature of the shareholder's rights.
الطبيعة التعاقدية لحقوق المساهمين.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
سيصوت المساهمون على اندماج الشركات.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
يتمتع المساهمون بحق غير قابل للتصرف في عزل المديرين.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
تم تقديم النتائج إلى المساهمين كأمر واقع.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
اتفاقيات أبرمها جميع المساهمين فيما بينهم.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
قد يكون المساهمون كأعضاء ملزمين تجاه الشركة.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
من المتوقع أن يواجه المساهمون المتمردون المسؤولين بحدة.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
اضطر المساهمون إلى الانتظار وقتًا غير معقولًا لإثبات الحقائق.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
يمكن للشركات الكبيرة أن تستحوذ بسهولة على مساهمي الشركات الصغيرة.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
عادة ما يتم تمرير مقترحات رئيس الشركة في اجتماع المساهمين بموافقة بسيطة.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
حامل السندات له الأولوية على المساهم العادي.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
أصدرت الشركة أسهمًا إضافية للمساهمين بدلاً من توزيع الأرباح النقدية.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
إلى طرف ثالث حسن النية بخلاف المستفيد، يجب أن يكون وضع المساهمين...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
توزيع أرباح على المساهمين في شكل أسهم مصرح بها ولكن لم تصدر حتى الآن.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
لضمان حقوق ومصالح المساهمين الصغار؟ لدى لوتست أنظمة لضمان.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
بصفته مساهمًا أقلية، اشتكت الشركة الألمانية، "فهو يحد بشكل كبير من القدرة على المناورة الريادية لشركة سيمنز داخل المشروع المشترك.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
ثانيًا، قد يؤدي دور شركات الاستثمار البنكية إلى زيادة حوافز المساهمين لتقليل المخاطر.
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
باستثناء ما هو مذكور خلاف ذلك، تكون الأسهم مملوكة ملكية فعلية ومسجلة، ويكون لدى المساهم المسجل وحده صلاحية التصويت والاستثمار والتصرف.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
تواجهت جي بي مورغان بغضب بين مساهمي بير ستيرنز بشأن العرض المنخفض، وتواجه احتمال ظهور صفقات منافسة.
How could I? I'm one of your major shareholders!
كيف يمكنني ذلك؟ أنا أحد كبار المساهمين لديك!
المصدر: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
فريددا كابور كلاين مساهمة في أوبر من خلال صندوقها الاستثماري.
المصدر: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
تنسنت هي أكبر مساهم في هوايا وتملك أكثر من ثلث DouYu.
المصدر: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
نعم. موظف. ومساهم. مساهم. نعم.
المصدر: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
لا أريد أن أخبر مساهمي بذلك في الواقع.
المصدر: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
يقول دليل الرئيس التنفيذي إن الأمر يتعلق بالمساهمين.
المصدر: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
جيريمياه سالاش مساهم في KiliAvo ويدير مزرعة للشركة.
المصدر: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
على عكس الشركات التقليدية، والتي يمكن أن يكون لديها مساهمون خارجيون، فإن جميع مالكي تعاونية ما هم أيضًا أعضاء.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
لا يزال يتعين على مساهمي الشركة والحكومة الأمريكية مراجعة الصفقة.
المصدر: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
كيف نشرح ذلك للمساهمين؟
المصدر: Billions Season 1استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن