shortfall

[الولايات المتحدة]/ˈʃɔːtfɔːl/
[المملكة المتحدة]/ˈʃɔːrtfɔːl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. المقدار الذي تقصر به شيء عن المستوى المطلوب أو المتوقع
Word Forms

عبارات وتراكيب

financial shortfall

نقص مالي

budget shortfall

نقص في الميزانية

revenue shortfall

نقص في الإيرادات

funding shortfall

نقص في التمويل

production shortfall

نقص في الإنتاج

جمل مثال

There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.

سيكون هناك قريبًا نقص في المعروض من الشباب المؤهلين.

they are facing an expected $10 billion shortfall in revenue.

تواجههم عجز متوقع في الإيرادات بقيمة 10 مليارات دولار.

a shortfall in supplies would knock the bottom out of the engineering industry.

إن نقصًا في الإمدادات سيقضي على صناعة الهندسة.

There was a shortfall in the budget for the project.

كان هناك نقص في ميزانية المشروع.

The company experienced a shortfall in sales last quarter.

شهدت الشركة نقصًا في المبيعاتات في الربع الماضي.

The government is trying to address the budget shortfall.

تحاول الحكومة معالجة العجز في الميزانية.

The shortfall in donations impacted the charity's ability to help those in need.

أثر النقص في التبرعات على قدرة الجمعية الخيرية على مساعدة المحتاجين.

There is a significant shortfall in the number of volunteers this year.

هناك نقص كبير في عدد المتطوعين هذا العام.

The shortfall of resources hindered the completion of the project on time.

أعاقت نقص الموارد إكمال المشروع في الوقت المحدد.

The shortfall in funding led to delays in the construction of the new school.

أدى النقص في التمويل إلى تأخير في بناء المدرسة الجديدة.

The team is brainstorming solutions to overcome the shortfall in productivity.

يجري الفريق العصف الذهني لحلول للتغلب على النقص في الإنتاجية.

The shortfall in staff numbers has put a strain on the company's operations.

لقد أدى النقص في عدد الموظفين إلى إجهاد عمليات الشركة.

A shortfall in communication between departments is causing inefficiencies.

يؤدي النقص في التواصل بين الأقسام إلى حدوث عدم كفاءة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

لديهم نقص كبير في تمويل المعاشات التقاعدية للمعلمين في ولايتهم.

المصدر: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The FAA acknowledges some staffing shortfalls and say they're being addressed.

تُقرّ إدارة الطيران الفيدرالية بوجود بعض النقص في الموظفين وتقول إنها قيد المعالجة.

المصدر: NPR News July 2022 Compilation

Saudi Arabia boosted output last year to offset any Iranian shortfall as sanctions took hold.

زادت المملكة العربية السعودية من الإنتاج العام الماضي لتعويض أي نقص إيراني مع تزايد تأثير العقوبات.

المصدر: The Economist - Comprehensive

And it is in this province where the incumbent's shortfall has been most glaring.

وهو في هذه المقاطعة حيث كان النقص في المنصب الحالي الأكثر وضوحًا.

المصدر: PBS English News

Cuomo has estimated New York is facing a budget shortfall of between 10-15 billion US dollars.

قدر حاكم ولاية نيويورك أن الولاية تواجه عجزًا في الميزانية يتراوح بين 10 و 15 مليار دولار أمريكي.

المصدر: CRI Online July 2020 Collection

A shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.

نقص يزيد عن ملياري دولار لهذه الدولتين وحدها.

المصدر: CCTV Observations

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

لقد استغرق النقص في المعاشات التقاعدية في إلينوي سنوات حتى يتراكم.

المصدر: NPR News January 2013 Compilation

Currently, the appeal has a shortfall of $70-million. Donors are due to meet Tuesday at a conference in Oslo.

في الوقت الحالي، هناك نقص في التبرعات بقيمة 70 مليون دولار. ومن المقرر أن يجتمع المتبرعون يوم الثلاثاء في مؤتمر في أوسلو.

المصدر: VOA Standard May 2014 Collection

Certainly, there have been shortfalls as the conditions have been clear.

بالتأكيد، كان هناك نقصًا مع وضوح الظروف.

المصدر: PBS Interview Social Series

Brussels introduced the measure amid a row with vaccine manufacturers over delivery shortfalls.

أدخلت بروكسل الإجراء وسط نزاع مع مصنعي اللقاح بسبب نقص في التسليم.

المصدر: BBC Listening Compilation February 2021

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن