specious

[الولايات المتحدة]/ˈspiːʃəs/
[المملكة المتحدة]/ˈspiːʃəs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. بشكل خادع يبدو معقولًا أو جذابًا؛ جيد أو صحيح سطحيًا؛ مضلل في المظهر

عبارات وتراكيب

specious reasoning

زيف منطقي

specious argument

زيف في الحجة

جمل مثال

the music trade gives Golden Oldies a specious appearance of novelty.

يمنح مجال الموسيقى Golden Oldies مظهراً زائفا للجدة.

He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.

إنه يحيط مبادئه بالادعاء الزائف بأن الدول يجب أن تعيش كما يعيش العالم.

C.E.From the term”Sophist”come the words”sophistry,”or specious argument, and”sophisticated,” with its connotation of clever glibness;

ميلاديًا، من مصطلح "الخطيب" تأتي الكلمات "البراعة الخطابة" أو الحجة الزائفة، و"المتطور" بمعناه من الذكاء السطحي.

The specious argument failed to convince the jury.

لقد فشلت الحجة الزائفة في إقناع هيئة المحلفين.

She made a specious excuse for being late.

قدمت عذراً زائفا لتأخرها.

His specious reasoning led him to the wrong conclusion.

أدى منطقه الزائف به إلى استنتاج خاطئ.

The specious advertisement misled many consumers.

أدى الإعلان الزائف إلى تضليل العديد من المستهلكين.

Don't be fooled by his specious promises.

لا تنخدعوا بوعوده الزائفة.

The specious appearance of the product turned out to be deceptive.

اتضح أن المظهر الزائف للمنتج كان خادعًا.

The specious reasoning was quickly debunked by experts.

تم دحض منطقه الزائف بسرعة من قبل الخبراء.

She used specious arguments to avoid taking responsibility.

استخدمت حججًا زائفة لتجنب تحمل المسؤولية.

His specious logic was easily dismantled by critical thinkers.

تم تفكيك منطقه الزائف بسهولة من قبل المفكرين النقديين.

The specious claim was refuted with solid evidence.

تم رفض الادعاء الزائف بأدلة قوية.

أمثلة من العالم الحقيقي

The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

يجب أن يكون دورية الدب تعمل بشكل مثالي! " هذا تفكير مضلل يا أبي.

المصدر: WIL Life Revelation

Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

يجب أن يُحرَم المال من وعده المضلل، كما يقول؛ دع الدولة تضمن جزءًا صغيرًا من البنوك التي تأخذ الودائع.

المصدر: The Economist - Arts

The specious present includes elements at all stages on the journey from sensation to image.

يتضمن الحاضر المضلل عناصر في جميع المراحل من الرحلة من الإحساس إلى الصورة.

المصدر: Analysis of the Heart (Part 2)

The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival.

تذكر الضابط الشاب بذهول جوه المضلل والمستقر والمضياف عند وصوله.

المصدر: New Arabian Nights (Volume 1)

Everything belonging to it is included with sensation in what is called the " specious present" .

كل ما ينتمي إليه يتم تضمينه بالإحساس في ما يسمى بـ "الحاضر المضلل".

المصدر: Analysis of the Heart (Part 2)

She struck a match and lighted it up with a great specious glow which illuminated the room.

أشعلت عود ثقاب وأضاءته بضوء مضلل كبير أضاء الغرفة.

المصدر: The Little Princess (Original Version)

Succession can occur within the specious present, of which we can distinguish some parts as earlier and others as later.

يمكن أن يحدث التتابع ضمن الحاضر المضلل، والذي يمكننا فيه تمييز بعض الأجزاء على أنها أقدم والأخرى لاحقًا.

المصدر: Analysis of the Heart (Part 2)

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

سخر من منطقه، واصفًا إياه بالمضلل و "أمريكي" - كان معيارته لصياغة العبارات غير المتفكرة هو أنها أمريكية.

المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

This message, often based on specious " scientific" studies and reports, gets played over and over again on media outlets purporting to be objective.

غالبًا ما تعتمد هذه الرسالة على "دراسات وتقارير علمية" مضللة، ويتم بثها مرارًا وتكرارًا على القنوات الإعلامية التي تدعي الحيادية.

المصدر: Intermediate and advanced English short essay.

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

ولكن حتى التبرير المضلل يمكن أن يحفز الناس على أن يكونوا مشغولين وأن الأشخاص المشغولين أسعد من الأشخاص العاطلين.

المصدر: Psychology Mini Class

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن