stoically

التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. مع التحمل؛ مع الانفصال والبساطة

عبارات وتراكيب

bear pain stoically

تحمل الألم بشجاعة

face challenges stoically

مواجهة التحديات بشجاعة

accept loss stoically

تقبل الخسارة بشجاعة

handle difficulties stoically

التعامل مع الصعوبات بشجاعة

جمل مثال

She faced the difficult situation stoically.

واجهت الموقف الصعب بتماسك.

He endured the pain stoically without complaining.

تحمل الألم بتماسك دون شكوى.

The soldier marched stoically through the rain.

تقدم الجندي بتماسك عبر المطر.

She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.

استمعت إلى النقد بتماسك، دون إظهار أي مشاعر.

The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.

واجه الرجل العجوز مرضه بتماسك، رافضًا السماح له بالإطاحة به.

Despite the setbacks, she continued stoically with her work.

على الرغم من النكسات، واصلت عملها بتماسك.

He stoically accepted the loss of his favorite possession.

قبل خسارة ممتلكاته المفضلة بتماسك.

The marathon runner ran stoically through the pain.

ركض عداء الماراثون بتماسك عبر الألم.

She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.

واجهت تحديات الحياة بتماسك، مع الحفاظ دائمًا على موقف إيجابي.

The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.

تعاملت المعلمة مع الطالب المشاكس بتماسك، دون أن تفقد رباطة جأشها.

أمثلة من العالم الحقيقي

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

مع حماية الرَّباط، تقدم غاوين بثبات - مصممًا على الوفاء بعهده.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.

إن احتكاره مع شركة إيرباص يعني أنه على المدى القصير، لا خيار لشركات الطيران والموردين سوى تحمل التكاليف بثبات.

المصدر: The Economist (Summary)

During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.

خلال الفترة التي كانت تعمل فيها وحاولت خلالها توسيع إمبراطوريتها، رأيتها ترتدي ملابس أنيقة جداً وبثبات.

المصدر: Connection Magazine

Are they neutral, ashamed, stoically handsome?

هل هم محايدون، خجولون، وسيماء بوقار؟

المصدر: PBS Human Science

As recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.

في وقت سابق مثل الأسبوع الماضي، في مكتب المدير، تخيل نفسه وهو يقاوم بشجاعة، ويقبل المعاناة بثبات دون كلمة.

المصدر: Brave New World

And Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.

وبيرنالد، بثقة في أن عمله كان مفتوحًا لهذا الاعتراض، قام بتخزينه بثبات.

المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)

But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.

ولكن هناك شعور بأنه يمكن التعامل معه بثبات - مثل كل الأشياء التي تحدث مع الشيخوخة.

المصدر: 99% unknown stories

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

بعد قص شعرها استعدادًا للإعدام، جلست بثبات في عربتها في طريقها إلى منصة المقصلة حيث ستقابل مصيرها.

المصدر: Women Who Changed the World

Mohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.

تم أسر محسن هوججي الشهر الماضي بسبب معركة في سوريا. صورة الشاب وهو يقف بثبات قبل لحظات من وفاته حركت العديد من الإيرانيين.

المصدر: BBC Listening Collection October 2017

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن