stupefaction

[الولايات المتحدة]/ˌstʃuːpɪ'fækʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌstupəˈfækʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الارتباك؛ حالة من فقدان الوعي أو الخدر
Word Forms

عبارات وتراكيب

staring in stupefaction

التحديق في الذهول

filled with stupefaction

مليء بالذهول

overwhelmed by stupefaction

غارق في الذهول

expressing stupefaction

يعبر عن الذهول

جمل مثال

The news of her promotion left him in a state of stupefaction.

ترك خبر ترقيتها له في حالة من الذهول.

The magician's tricks left the audience in stupefaction.

تركت خدع الساحر الجمهور في حالة من الذهول.

The complexity of the situation led to a sense of stupefaction among the team members.

أدى تعقيد الموقف إلى شعور بالذهول بين أعضاء الفريق.

His sudden disappearance caused stupefaction among his friends.

تسبب اختفاؤه المفاجئ في الذهول بين أصدقائه.

The unexpected turn of events left everyone in stupefaction.

ترك مسار الأحداث غير المتوقع الجميع في حالة من الذهول.

The discovery of the lost treasure brought stupefaction to the archaeologists.

جلب اكتشاف الكنز المفقود الذهول إلى علماء الآثار.

The professor's groundbreaking research findings caused stupefaction in the scientific community.

تسببت نتائج بحث البروفيسور الرائدة في الذهول في المجتمع العلمي.

The sudden change in weather conditions led to stupefaction among the locals.

أدى التغير المفاجئ في أحوال الطقس إلى الذهول بين السكان المحليين.

The stupefaction on his face indicated his disbelief at the news.

أشار الذهول على وجهه إلى عدم تصدقه بالخبر.

The unexpected outcome of the game left the fans in stupefaction.

ترك نتيجة المباراة غير المتوقعة المشجعين في حالة من الذهول.

أمثلة من العالم الحقيقي

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.

باسبارتو، الذي لم يتماثل بعد للشفاء من ذهوله، تشبث آليًا بحقيبة السفر، وما تحويها من كنز ضخم.

المصدر: Around the World in Eighty Days

Suddenly his face changed to one of utter stupefaction.

فجأة، تغير وجهه إلى وجه يعكس ذهولاً شديداً.

المصدر: Murder at the golf course

First stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.

أولاً الذهول، ثم عدم التصديق، وأخيراً انفجار غضب صريح.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

Yet in the midst of my stupefaction I seemed to be aware of a noise.

ومع ذلك، في خضم ذهولي، بدا لي أنني أدرك وجود ضوضاء.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.

نظر إليوت إليّ مباشرةً ليرى الذهول الذي توقع أن تملأني به هذه الرسالة.

المصدر: Blade (Part 1)

He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.

وقف كشخص مصدوم، لكن الذهول سرعان ما انطلق في نشوة هستيرية.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

During the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

طوال بقية اليوم، لم تفعل إلا المشي صعوداً وهبوطاً على ممر الحديقة في حالة تقترب من الذهول.

المصدر: Returning Home

I gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.

حدقت، وفكرت، وأعجبت، بذهول مختلط ببعض الخوف.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

But when he saw himself and his whole family fastened onto a sheet of iridescent metalfor an eternity, he was mute with stupefaction.

ولكن عندما رأى نفسه وعائلته بأكملها مثبتين على لوحة معدنية متلألئة إلى الأبد، أصبح أبكمًا من الذهول.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

However, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction.

ومع ذلك، تركنا وراءنا الغابة المضيئة، الخرساء من الدهشة، والغارقة في الغمر والمذهولة برعب بلغ إلى الذهول.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن