talon

[الولايات المتحدة]/'tælən/
[المملكة المتحدة]/'tælən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إصبع أو إصبع قدم يشبه المخلب لطائر جارح، خاصة الطيور الجارحة؛ يد؛ شيء يشبه المخلب؛ مخلب زخرفي.
Word Forms
Past Participletaloned
Past Tensetaloned
Pluraltalons

عبارات وتراكيب

sharp talons

مخالب حادة

talon grip

قبضة مخالب

eagle's talon

مخلب النسر

talons extended

مخالب ممدودة

جمل مثال

The eagle's talons are sharp and powerful.

تكون مخالب النسر حادة وقوية.

The owl caught its prey with its sharp talons.

أمسك البومة فريستها بمخالبها الحادة.

The hawk's talons are designed for catching small animals.

صُممت مخالب الصقر لاصطياد الحيوانات الصغيرة.

The falcon's talons are used for gripping its prey.

تُستخدم مخالب الصقر للإمساك بفريسته.

The talons of a bird of prey are essential for hunting.

تعتبر المخالب الطيرانية ضرورية للصيد.

The talons of an eagle can exert a tremendous amount of pressure.

يمكن أن تمارس مخالب النسر قدرًا هائلاً من الضغط.

The talons of a raptor are crucial for survival in the wild.

تعتبر مخالب الطيور الجارحة حاسمة للبقاء على قيد الحياة في البرية.

The vulture's talons help it tear into carrion.

تساعد مخالب النسر النهّار على تمزيق الجيف.

The talons of a bird are adapted for different hunting techniques.

تكيفت مخالب الطيور لتقنيات صيد مختلفة.

The sharp talons of a predator are its main weapon.

تعتبر المخالب الحادة للمفترس سلاحه الرئيسي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Critters, there's no talon what they'll do.

لا يوجد ما الذي سيفعلونه، يا مخلوقات.

المصدر: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

With a formidable beak, he has not the talons of a true eagle of the sea.

بمنقار قوي، ليس لديه مخالب نسر بحري حقيقي.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 5

The talons came down, grabbed the box, and flew down the street.

هبطت المخالب، وأمسكت بالصندوق، وطارت إلى أسفل الشارع.

المصدر: A Small Story, A Great Documentary

Anyway, the harpy eagle is armed with talons as big as grizzly bears.

على أي حال، يتمتع نسر هاربي بسلاح من المخالب كبير مثل مخالب الدب الرمادي.

المصدر: National Geographic (Children's Section)

The thought of eating talons is abhorrent to many Westerners, but they often feature in Cantonese recipes.

إن فكرة أكل المخالب مقيتة للكثير من الغربيين، لكنها غالبًا ما تظهر في وصفات الكانتونية.

المصدر: The Economist (Summary)

" Ghost" ! Jon shouted, sitting up. He could still feel the talons, the pain. " Ghost, to me" !

"شبح!" صرخ جون، وهو يجلس. كان لا يزال يشعر بالمخالب والألم. "شبح، إليّ!"

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Hedwig gave a very loud hoot and took off so suddenly that her talons cut into his shoulder.

أطلقت هيدويج صوتا عاليا وطارت فجأة لدرجة أن مخالبها جرحت كتفه.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

The little one apparently got tangled in a talon and tumbled down a cliff side in California.

يبدو أن الصغير قد تشابك في مخلب وسقط من جانب منحدر في كاليفورنيا.

المصدر: CNN 10 Student English April 2022 Collection

Wouldn't their talons get tired and blood rush to their heads from hanging around for so long?

ألن تكون مخالبهم متعبة وتتدفق الدموع إلى رؤوسهم بعد التسكع لفترة طويلة؟

المصدر: One Hundred Thousand Whys

She smiled, her long copper hair tumbling across her face. " The Lord of Light has fiery talons, Jon Snow" .

ابتسمت، وشعرها النحاسي الطويل يتساقط على وجهها. "لدى رب النور مخالب نارية، جون سنو."

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن