tarpaulin

[الولايات المتحدة]/tɑː'pɔːlɪn/
[المملكة المتحدة]/tɑrˈpɔlɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قماش مقاوم للماء، غطاء قماش مقاوم للماء
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

heavy-duty tarpaulin

قماش ثقيل

canvas tarpaulin

قماش قنبوي

جمل مثال

stretched the tarpaulin until it ripped.

مدّت القماش المشمع حتى ممزق.

The tarpaulin protected the equipment from the rain.

غطت القماش المشمع المعدات لحمايتها من المطر.

They used a tarpaulin to cover the goods during transportation.

استخدموا قماشًا مشمعًا لتغطية البضائع أثناء النقل.

The workers spread out the tarpaulin before beginning the construction work.

قام العمال بمد القماش المشمع قبل بدء الأعمال الإنشائية.

He improvised a shelter using some branches and a tarpaulin.

صنع مأوى مؤقتًا باستخدام بعض الفروع وقماش مشمع.

The tarpaulin flapped loudly in the strong wind.

تمتم القماش المشمع بصوت عالٍ في الرياح القوية.

She used a tarpaulin as a makeshift picnic blanket.

استخدمت قماشًا مشمعًا كبطانية نزهة مؤقتة.

The boat was covered with a tarpaulin to protect it from the sun.

تم تغطية القارب بقماش مشمع لحمايته من الشمس.

The camping trip was saved by a large tarpaulin that kept them dry during the storm.

تم إنقاذ رحلة التخييم بقماش مشمع كبير حافظ عليهم جافين أثناء العاصفة.

The tarpaulin was secured tightly over the roof to prevent leaks.

تم تثبيت القماش المشمع بإحكام على السقف لمنع التسربات.

The farmers used a tarpaulin to cover the harvested crops overnight.

استخدم المزارعون قماشًا مشمعًا لتغطية المحاصيل المحصودة طوال الليل.

أمثلة من العالم الحقيقي

He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.

وقام بهز يدها بحماس ورفع المظلة، بمساعدتها في الديلان.

المصدر: Gone with the Wind

They're bringing in lots of blankets and tarpaulins.

إنهم يجلبون الكثير من البطانيات والمظلات.

المصدر: NPR News December 2018 Compilation

But why stop with a tarpaulin when you can have a tarpaul-win.

ولكن لماذا تتوقف عند مظلة عندما يمكنك الحصول على فوز بالمظلة؟

المصدر: CNN 10 Student English October 2020 Collection

The Sensorama ended up beneath a tarpaulin in Heilig's back garden.

انتهى الأمر بـ Sensorama تحت مظلة في حديقة Heilig الخلفية.

المصدر: BBC Ideas

So she moved along under the tarpaulin until she found Unity.

لذلك تحركت تحت المظلة حتى وجدت Unity.

المصدر: The Story of Changchi Village

When Hannah heard voices under the tarpaulin, she forgot the horse and turned round.

عندما سمعت Hannah أصواتًا تحت المظلة، نسيت الحصان واستدارت.

المصدر: The Story of Changchi Village

Yes, and Unity Sallet is in there too, father, at the other end, under the tarpaulin.

نعم، و Unity Sallet هناك أيضًا يا أبي، في الطرف الآخر، تحت المظلة.

المصدر: The Story of Changchi Village

Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.

فوق رؤوسنا، رفرفت مظلة تحمل شعارًا يعلن عن 'خط نهاية سباق Triathlon للربيع' بشكل ضعيف في النسيم القوي.

المصدر: Me Before You

So will you lie down in the back of the wagon, under the tarpaulin?

هل ستستلقي في الجزء الخلفي من العربة، تحت المظلة؟

المصدر: The Story of Changchi Village

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

أخرج أربعة مظلات ثقيلة أخذها من الكشك الأدوات وأخفاها في خزانة المكنسة حتى لا يلاحظها القط.

المصدر: A man named Ove decides to die.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن