tousle

[الولايات المتحدة]/'taʊz(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'taʊzl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حالة غير مرتبة؛ شعر متشابك
vt. لجعل غير مرتب
Word Forms
Past Participletousled
Past Tensetousled
Third Person Singulartousles
Present Participletousling
Pluraltousles

جمل مثال

tousle someone’s hair

تصفيف شعر شخص ما

her tousled mop of blonde hair.

خصلة شعرها الذهبي المجعد.

Nathan's tousled head appeared in the hatchway.

ظهر رأس ناثان المجعد في فتحة.

His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.

كان شعره مجعدًا وشبهه وكأنه للتو استيقظ.

With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.

مع خلاصات الطحالب والمائية لتكثيف وتشكيل الملمس. للحصول على حجم أو تسريحات فضفاضة وجذابة.

She tousled her hair before going out.

عبثت بشعرها قبل الخروج.

The children tousled each other's hair while playing.

عبث الأطفال بشعر بعضهم البعض أثناء اللعب.

The wind tousled his hair as he walked along the beach.

عبث الريح بشعره بينما كان يمشي على الشاطئ.

He tousled the dog's fur while petting it.

عبث بفروة الكلب أثناء مداعبته.

The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.

عبثت الوسادة بشعرها وهي تتقلب في السرير.

The toddler tousled his toys all over the room.

شتت الطفل الصغير ألعابه في جميع أنحاء الغرفة.

The strong wind tousled the leaves on the trees.

عبث الريح القوية بأوراق الأشجار.

She tousled the papers on her desk in frustration.

عبثت بالأوراق الموجودة على مكتبها بإحباط.

His tousled appearance gave him a rugged charm.

منحه مظهره المجعد سحرًا فريدًا.

The playful puppy tousled with its littermates.

عبث الجرو المرح بأشقائه.

أمثلة من العالم الحقيقي

The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.

عبثت الرياح بشعر فيلما ولمست أجنحة فراشاتها.

المصدر: Storyline Online English Stories

He sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.

كان يجلس مدعوماً في كرسي، وجهه شاحب، وشعره مبعثر فوق الجبهة العريضة.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "

لم تستطع والدتي مقاومة سحره، فمدت يدها إليه وجعلت شعره مبعثراً وقالت، " يا أيها النجم السينمائي!"

المصدر: Call Me by Your Name

She is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.

إنها ترتدي إحدى قمصانه، وشعرها الطويل مبعثر بطريقة تثير أفكاراً لا إرادية عن الليلة السابقة.

المصدر: Me Before You

Afterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.

بعد ذلك، صافح الناس يده. بعضهم عبث بشعري وصافحني أيضاً. كنت فخوراً جداً ببابا، بنا.

المصدر: The Kite Runner

There she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.

هناك كانت هي، على شاشة التلفزيون، تعبث بشعري بارتياح. كان عيد الشكر، وكان عمري اثني عشر عاماً. ذهبنا لزيارة جدتي في كاليفورنيا، العام الأخير قبل وفاتها.

المصدر: Twilight: Eclipse

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن