unorthodox

[الولايات المتحدة]/ʌn'ɔːθədɒks/
[المملكة المتحدة]/ʌn'ɔrθə'dɑks/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير متوافق مع المعتقدات أو الممارسات التقليدية أو المقبولة على نطاق واسع؛ غير تقليدي؛ غير أرثوذكسي.

جمل مثال

He has an unorthodox approach to solving problems.

لديه طريقة غير تقليدية لحل المشكلات.

Her unorthodox fashion sense always turns heads.

أسلوبها غير التقليدي في الموضة يلفت الأنظار دائمًا.

The artist's unorthodox painting style challenges traditional norms.

أسلوب الفنان غير التقليدي في الرسم يتحدى المعايير التقليدية.

They used an unorthodox method to win the competition.

لقد استخدموا طريقة غير تقليدية للفوز بالمسابقة.

The professor has an unorthodox teaching style that keeps students engaged.

لدى البروفيسور أسلوب تدريس غير تقليدي يبقي الطلاب منخرطين.

The company's unorthodox marketing strategy paid off in the end.

لقد أثمرت استراتيجية التسويق غير التقليدية للشركة في النهاية.

She took an unorthodox approach to dieting and saw great results.

اتخذت منهجا غير تقليديا في الحمية الغذائية وحققت نتائج رائعة.

His unorthodox behavior sometimes causes confusion among his colleagues.

أحيانًا يتسبب سلوكه غير التقليدي في ارتباك زملائه.

The team's unorthodox tactics caught their opponents off guard.

لقد فاجأ الفريق خصومهم بتكتيكاتهم غير التقليدية.

Despite his unorthodox methods, he is highly respected in his field.

على الرغم من أساليبه غير التقليدية، إلا أنه يحظى باحترام كبير في مجاله.

أمثلة من العالم الحقيقي

I realize how it's a bit unorthodox for some people.

أدرك أنه بالنسبة لبعض الناس، قد يكون الأمر غريبًا بعض الشيء.

المصدر: Friends Season 9

Mr Soames is an unorthodox boss.

السيد سومس مدير غير تقليدي.

المصدر: The Economist - Comprehensive

He is unorthodox in another way, too.

إنه غير تقليدي بطريقة أخرى أيضًا.

المصدر: The Economist (Summary)

No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.

لا شك أنك سترى هذا على أنه غير تقليدي تمامًا، اقتحامي غرفة نوم رجل، دون دعوة.

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

So some are trying unorthodox ways to see who stands out.

لذلك يحاول البعض طرقًا غير تقليدية لمعرفة من يبرز.

المصدر: BBC Listening Collection December 2013

Director of programs Thea Sahr says it's an unorthodox but effective teaching tool.

تقول مديرة البرامج ثيا ساهر إنه أداة تدريس غير تقليدية ولكنها فعالة.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

That means you do anything and everything I say, even if it seems unorthodox.

هذا يعني أن عليك أن تفعل أي شيء وكل شيء أقوله، حتى لو بدا غير تقليدي.

المصدر: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

Turkey has become known for unorthodox policies like cutting interest rates to rein in inflation.

أصبحت تركيا معروفة بسياسات غير تقليدية مثل خفض أسعار الفائدة للسيطرة على التضخم.

المصدر: Financial Times

The weak lira, a result of the government's unorthodox economic policies, has boosted exports.

الليرة الضعيفة، نتيجة للسياسات الاقتصادية غير التقليدية للحكومة، ساهمت في زيادة الصادرات.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

For years, a chaos-ridden nation has waited to deliver its verdict on Trump's unorthodox presidency.

على مر السنين، انتظر أمة تعيش في حالة من الفوضى لإصدار حكمها على رئاسة ترامب غير التقليدية.

المصدر: Time

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن