varnished

[الولايات المتحدة]/'va:niʃt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. مغطى بالورنيش
adj. مشبع بالورنيش؛ لامع
Word Forms
Past Tensevarnished

عبارات وتراكيب

a varnished surface

سطح مصقول

varnished finish

لمسة نهائية مصقولة

varnished wood

خشب مصقول

varnished furniture

أثاث مصقول

baking varnish

ورنيش الخبز

nail varnish

طلاء الأظافر

gloss varnish

ورنيش لامع

جمل مثال

The varnished table gleamed in the sunlight.

السطح المطلي بالورنيش تألق في ضوء الشمس.

She varnished the wooden chair to give it a glossy finish.

قامت بطلاء الكرسي الخشبي بالورنيش لإضفاء لمسة نهائية لامعة عليه.

The artist varnished her painting to protect it from dust.

قامت الفنانة بطلاء لوحتها بالورنيش لحمايتها من الغبار.

The varnished floors added a touch of elegance to the room.

أضفى الأرضية المطلية بالورنيش لمسة من الأناقة على الغرفة.

He varnished the front door to protect it from the elements.

قام بطلاء الباب الأمامي بالورنيش لحمايته من العوامل الجوية.

The varnished cabinets in the kitchen looked brand new.

بدا الخزائن المطلية بالورنيش في المطبخ وكأنها جديدة تمامًا.

The varnished bookshelf showcased the beauty of the wood.

أظهرت الرفوف المطلية بالورنيش جمال الخشب.

She varnished the picture frame to match the decor of the room.

قامت بطلاء إطار الصورة بالورنيش لتتناسب مع ديكور الغرفة.

The varnished violin had a rich, deep tone.

كان لدى الكمان المطلي بالورنيش نغمة غنية وعميقة.

The varnished boat sparkled as it glided across the water.

تألق القارب المطلي بالورنيش وهو ينزلق على الماء.

أمثلة من العالم الحقيقي

A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.

رؤية للجمال، ذلك. منحوت على عظم حوت مصقول.

المصدر: Go blank axis version

It was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.

ربما كان مجرد قطرة زجاج أو قصدير مصقولة لتبدو وكأنها لؤلؤة.

المصدر: TED-Ed (video version)

The vault of the hall was highly varnished.

كان سقف القاعة مصقولًا للغاية.

المصدر: Pan Pan

Through the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.

من خلال النافذة المفتوحة على مصراعيها، تدفقت الشمس على الجدران الصفراء المصقولة والأرضية العارية.

المصدر: Garden Party (Part 1)

These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.

كانت هذه الشاحنات خضراء، مزينة باللونين الأصفر والأحمر، وكانت لوحاتها المصقولة بشكل رائع تتألق بالذهب والبنفسجي في ضوء الشمس.

المصدر: Women’s Paradise (Part 1)

This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.

كانت هذه الغرفة التي تقاسموها، مثل الغرف الأخرى في الكوخ، مصنوعة من خشب فاتح مصقول والأرضية عارية.

المصدر: Garden Party (Part 1)

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

على طاولة زينة مصنوعة من الخشب المصقول كانت هناك أدوات ومستلزمات حمام من طلاء أخضر زمردي وستانلس ستيل، ومجموعة متنوعة من المستلزمات التجميلية.

المصدر: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.

كانت هذه هي المعرضة للمظلات. مفتوحة على مصراعيها ومستديرة مثل الدروع، غطت القاعة بأكملها، من السقف الزجاجي إلى قوالب البلوط المصقول أدناه.

المصدر: Women's Paradise (Middle)

Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.

كان وجهها بنيًا مثلما لو كان مصقولًا، ومليئًا بالتجاعيد مثل يدي غسالة.

المصدر: Ah, pioneers!

" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .

" نصف أونصة من الراتنج والتربنتين، وأونصة واحدة من شمع أصفر، وثلاث أونصات ونصف من فحم الحيوان، إذا سمحت، لتنظيف الجلد المصقول لملابسي."

المصدر: Madame Bovary (Part One)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن