veneer

[الولايات المتحدة]/vɪ'nɪə/
[المملكة المتحدة]/və'nɪr/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. غطاء زخرفي رقيق، مظهر زائف؛
vt. لتغطية بطبقة زخرفية رقيقة، لتخفي.
Word Forms
Third Person Singularveneers
Past Participleveneered
Present Participleveneering
Past Tenseveneered
Pluralveneers

عبارات وتراكيب

wood veneer

القشرة الخشبية

veneer furniture

لاثة الأثاث

veneer board

لوح البينير

core veneer

البينير الأساسي

جمل مثال

The antique table had a thin veneer of oak.

كانت الطاولة العتيقة ذات طبقة خارجية رقيقة من خشب البلوط.

She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.

حاولت الحفاظ على مظهر من اللباقة على الرغم من انزعاجها.

The company's friendly veneer masked some questionable business practices.

أخفى المظهر الودي للشركة بعض الممارسات التجارية المشكوك فيها.

Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.

تحت مظهره الواثق، كان في الواقع غير واثق للغاية.

The veneer on the cabinet was starting to peel off.

بدأت الطبقة الخارجية للخزانة في التقشر.

She applied a thin veneer of makeup before the party.

وضعت طبقة خارجية رقيقة من المكياج قبل الحفلة.

The politician's veneer of sincerity fooled many people.

خدع مظهر السياسي من الإخلاص الكثير من الناس.

The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.

كانت السيارة باهظة الثمن ذات طبقة خارجية أنيقة لفتت انتباه الجميع.

The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.

استخدم المصمم تقنية خاصة لإنشاء طبقة خارجية من الخشب على الأثاث.

Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.

على الرغم من مظهره الخشن، كان لديه مظهر من الرقي عندما تحدث.

أمثلة من العالم الحقيقي

What? You didn't just crack that veneer again, did you?

ماذا؟ ألم تقم بكسر تلك الطبقة الخارجية مرة أخرى؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.

هذه العائلات لديها مظهر خارجي من الوحدة، ولكن تحت هذا المظهر، تميل إلى الانقسام بسبب الكذب والخيانة.

المصدر: The Economist (Summary)

Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.

باستخدام هذا المال، فتح ماكجريجور قنصليات بوياس في جميع أنحاء بريطانيا، مما أضاف إلى مظهر الشرعية للمخطط.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

A veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.

مظهر خارجي من الثقة بالنفس المرحة أخفى بشدة توتره.

المصدر: Brave New World

Veneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.

الطبقات الخارجية. - أظن أنها ليست التحسينات الوحيدة بجانب بعضها البعض.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.

اختفى المظهر الخارجي الهش للحماية والأمان الذي وفرته الشاحنة له.

المصدر: New York Times

Board manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.

تستخدم الشركات المصنعة للوحات مواد خارجية وأصباغًا مختلفة على كل سطح، مما يجعل كل منتجات أخوة بول فريدًا.

المصدر: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.

يُتهم موسا بأنه أداة حكومية، وأداة، لإضفاء الشرعية على الانتخابات.

المصدر: CNN Listening Compilation May 2018

But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.

ولكن إذا نظرت تحت المظهر الخارجي للحياة الرائعة، فسترى معركة تدور...معركة للسيطرة.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.

لكن مامّي لم تكن تخدع نفسها بشأنها وكانت في حالة تأهب دائم لأي كسر في المظهر الخارجي.

المصدر: Gone with the Wind

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن