watershed

[الولايات المتحدة]/'wɔːtəʃed/
[المملكة المتحدة]/'wɔtɚʃɛd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. النقطة التي يتفرع فيها مجرى مائي إلى فرعين؛ حافة فاصلة بين مناطق الصرف.
Word Forms

عبارات وتراكيب

environmental watershed

منطقة حوض تصريف بيئي

political watershed

منطقة حوض تصريف سياسي

economic watershed

منطقة حوض تصريف اقتصادي

watershed management

إدارة حوض التصريف

watershed area

منطقة حوض التصريف

جمل مثال

these works mark a watershed in the history of music.

تعتبر هذه الأعمال علامة فارقة في تاريخ الموسيقى.

The daily streamflow in the Yalu watershed located in the north-eastern part of China was simulated by the DAWAST model.

تم محاكاة التدفق اليومي للمياه في حوض اليالو المائي الواقع في الجزء الشمالي الشرقي من الصين بواسطة نموذج DAWAST.

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

يمكن لهذه الطريقة محاكاة اتجاه التدفق في المناطق القريبة من النهر بدقة، ويمكنها منع اتجاه تدفق المياه من عبور حوض تصريف المنطقة الفرعية.

Its compositional ichthyofauna differs from its consecuting fiver systems,and has momentous significance on succession of fishes and ichthyofauna dividatur in watershed of North China.

تختلف مكوناته السمكية عن الأنظمة الخمسة المترابطة الأخرى، وله أهمية كبيرة على تعاقب الأسماك والمجموعات السمكية في حوض شمال الصين.

The agreement marked a watershed moment in the negotiations.

يمثل الاتفاق لحظة فاصلة في المفاوضات.

The new policy is seen as a watershed in environmental protection.

تُعتبر السياسة الجديدة علامة فارقة في مجال حماية البيئة.

The discovery of penicillin was a watershed in the history of medicine.

كان اكتشاف البنسلين علامة فارقة في تاريخ الطب.

The company's IPO was a watershed event that changed its trajectory.

كان طرح أسهم الشركة في البورصة حدثًا فاصلًا غير مسارها.

The artist's latest album is considered a watershed moment in her career.

يُعتبر ألبوم الفنان الأخير لحظة فاصلة في مسيرتها المهنية.

The election results were a watershed for the country's political landscape.

كانت نتائج الانتخابات علامة فارقة للمشهد السياسي للبلاد.

The introduction of new technology was a watershed for the industry.

كان تقديم التكنولوجيا الجديدة علامة فارقة للصناعة.

The treaty signed by the two countries marked a watershed in their relations.

يمثل الاتفاق المبرم بين البلدين علامة فارقة في علاقاتهما.

The team's victory in the championship was a watershed moment for the players.

كانت فوز الفريق في البطولة لحظة فاصلة للاعبين.

The publication of the research findings was a watershed in the field of science.

كان نشر نتائج البحث علامة فارقة في مجال العلوم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Niagara is a watershed in the history of the electric industry.

نيagara نقطة تحول في تاريخ الصناعة الكهربائية.

المصدر: Legend of American Business Tycoons

Most of Italy's land border follows the watershed along the Alps.

معظم الحدود البرية لإيطاليا تتبع حوض التصريف على طول جبال الألب.

المصدر: Vox opinion

Yet we are living in something of a watershed age.

ومع ذلك، نحن نعيش في عصر نقطة تحول.

المصدر: Collection of Speeches by the British Royal Family

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

وصف الهجوم على بنغلاديش على وجه الخصوص بأنه حدث فاصل.

المصدر: NPR News June 2016 Compilation

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

الآن، هل سيجعل هذا UPSTART لحظة فاصلة في التعليم المبكر؟

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But Filipinos took it in stride because it's a watershed election.

لكن الفلبينيين تقبلوا الأمر بروح رياضية لأنه انتخاب فاصل.

المصدر: NPR News May 2022 Collection

And as glaciers shifted, so did the watershed and so did the border.

وبما أن الأنهار الجليدية انتقلت، فقد انتقل حوض التصريف وانتقل الحدود أيضًا.

المصدر: Vox opinion

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

عرفت أن هذه النتيجة يمكن أن تكون لحظة فاصلة للفيزيائيين.

المصدر: VOA Standard English_Americas

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

أتعرف، ميشيل، إنها حقًا لحظة فاصلة في عالم التكنولوجيا.

المصدر: NPR News January 2021 Compilation

Hippos reduced tilapia abundance by 41% across the watershed the researchers studied.

قلل Hippos من وفرة البلطي بنسبة 41٪ عبر حوض التصريف الذي درسه الباحثون.

المصدر: Science in 60 Seconds December 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن