wrest

[الولايات المتحدة]/rest/
[المملكة المتحدة]/rest/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. التواء بقوة؛ الاستيلاء بالقوة؛ تشويه
n. التواء أو عصر
Word Forms
Third Person Singularwrests
Past Tensewrested
Past Participlewrested
Present Participlewresting
Pluralwrests

عبارات وتراكيب

wrestle

مصارعة

wrestling match

مبارزة مصارعة

wrestling championship

بطولة مصارعة

wrestling techniques

تقنيات المصارعة

جمل مثال

it is difficult to wrest oneself away.

من الصعب أن تفلت من شيء ما.

to wrest the truth out of sb.

للاستخراج الحقيقة من شخص ما.

wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.

انتزع الكتاب من يديه؛ انتزع الجزر من المستوطنين.

wrest a living from the barren ground

استخراج رزق من الأرض القاحلة.

wrest from Nature her secrets

انتزع من الطبيعة أسرارها.

wrested power from the monarchy.

انتزع السلطة من النظام الملكي.

wrest the meaning from an obscure poem.

استخلص المعنى من قصيدة مبهمة.

wrested the words out of context.

أخرج الكلمات من سياقها.

The usurper wrested the power from the king.

انتزع المتآمر السلطة من الملك.

The rebels tried to wrest control of the town from government forces.

حاول المتمردون انتزاع السيطرة على المدينة من القوات الحكومية.

The officer managed to wrest the gun from his grasp.

تمكن الضابط من انتزاع السلاح من قبضته.

Leila tried to wrest her arm from his hold.

حاولت ليلا تحرير ذراعها من قبضته.

they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.

لقد أرادوا أن يسمحوا للناس باستعادة السيطرة على حياتهم من البيروقراطيات غير الشخصية.

you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.

يبدو أنك مقتنع بذني، وتنتزع كل رد فعل قدمته.

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

كان أحد الرهائن أحمقًا بما يكفي لمحاولة انتزاع السلاح من يد الخاطف.

On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.

في فانطوما، بدأت أول سفن الإنزال في إفراز معدات التعدين التي سيستخدمها زينترايدي لاستخراج خام الاحتكار من العالم الثقيل.

The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.

كان المسرح عبارة عن هيكل دائري معزول. تم إقامة مبارزات بالسيف، ومصارعة، ومنافسات مصارعة وغيرها من المنافسات هناك.

أمثلة من العالم الحقيقي

To wriggle is to wrest about like a worm.

للتلوّي يعني أن تتصارع مثل الدودة.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

They managed to wrest control of everything in the townhouse.

تمكنوا من السيطرة على كل شيء في المنزل.

المصدر: English little tyrant

But the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.

لكن الجنيه ارتفع حيث استعاد المشرعون البريطانيون السيطرة على جدول زمني لـ Brexit من Johnson هذا الأسبوع.

المصدر: VOA Daily Standard September 2019 Collection

Combined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.

لقد استعاد القوات الفرنسية والأفريقية المشتركة بالفعل السيطرة على البلدات الرئيسية في شمال مالي من القوات المتمردة.

المصدر: CRI Online February 2013 Collection

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

سعى الثوار المحليون إلى استعادة السيطرة على مدغشقر من الحكم الاستعماري الفرنسي المستمر.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

What! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?

ماذا! هل تأمل في استعادة قوة هذا الرجل العجوز الحية من يديه الحيتين؟

المصدر: Moby-Dick

They were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.

كانوا يحاولون استعادة السيطرة على المدينة من جيش تهيمن عليه فصائل متمردة من سيليكا سابقين.

المصدر: BBC Listening Compilation October 2013

Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.

تسعى أذربيجان إلى استعادة الأراضي التي استولى عليها أرمينيا المجاورة بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.

المصدر: The Economist (Summary)

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

يبدو أن التوقعات للاقتصاد الأوروبي تتدهور بسرعة، مما يشؤم لمحاولات السيطرة على أموال البلدان المثقلة بالديون.

المصدر: The Economist - Technology

His wife wrested his knife away!

زوجته استولت على سكينته!

المصدر: Pan Pan

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن