act accordingly
handl i overensstemmelse hermed
adjust accordingly
juster i overensstemmelse hermed
respond accordingly
reager i overensstemmelse hermed
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Der var ingen overtrædelse af reglerne; derfor vil der ikke blive ført nogen disciplinær undersøgelse.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Børn er følsomme over for ubehag og tilpasser deres adfærd i overensstemmelse hermed.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Han blev bedt om at forlade byen, og han tog derfor afsted.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Han fik besked om at tale kort; derfor afbrød han sine bemærkninger.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Herefter begyndte Storbritannien og Frankrig at koordinere planer om en militær invasion af Egypten og en genbesættelse af kanalzonen.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Herefter, hvis man vil bruge papir til olieabsorberende ansigt, er semidiurnal frekvens den mest passende.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tant Tranter støttede ham, og han fik derfor tildelt en eftermiddag til sit "elendige gravearbejde" blandt stenene.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Herefter hævede vi den 3. niveau type, for eksempel 2. klasse type naturlig eng, der adskiller sig i den 3. klasse for naturlig eng og nedbryder naturlig eng to gruppe.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Herefter er varens værdi påvirket af konfigurationen af to typer eksistens: Omfattende løfter, spruce nobelium sender gammel mand? er en levende arbejdsopsætning af en anden type.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Herefter bør møblerne stå faste, kanter og hjørner er på grund af parergon som f.eks. et bomuldspolstret betræk til at holde noget varmt, i tilfælde af at barnet bliver slået.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Herefter gives der prioritet til den passende emballage af et centralt analeptisk middel med en rød base, løs dem, der varmer demulcerende medicin for at pakke, giv prioritet til den grundlæggende nøgle med blå.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Hvis du vil vide, hvilken vind hun skal have, se på den Opstigende og hans Herre, om han er med gode eller onde Planeter, og i hvilken stilling, og døm derefter.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Desuden kan påføringsraten af N- og P-gødning reduceres i overensstemmelse hermed for at optimere gødningsforvaltningen, når bidragene fra eutrofisk vandingsvand tages i betragtning.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
og i overensstemmelse hermed har al erfaring vist, at menneskeheden er mere tilbøjelig til at lide, mens ulykker er udholdelige, end at rette op på sig selv ved at afskaffe de former, de er vant til.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planlæg din rute i overensstemmelse hermed og forvent forsinkelser.
Kilde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Fugle ser ud til at tilpasse deres adfærd i overensstemmelse hermed.
Kilde: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Han vipper sine produkter i overensstemmelse hermed.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Når disse beslutninger og aftaler er truffet, ændrer vi vores adfærd i overensstemmelse hermed.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Priserne vil stige i overensstemmelse hermed derfra.
Kilde: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Og så, indram dem eller sandwich dem i overensstemmelse hermed.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Du opdaterer reglerne for Mac App Store i overensstemmelse hermed.
Kilde: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Først kan nogle af symptomerne lindres i overensstemmelse hermed.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Og han blev behandlet i overensstemmelse hermed.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Vil du venligst løfte din venstre eller højre hånd i overensstemmelse hermed?
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
handl i overensstemmelse hermed
adjust accordingly
juster i overensstemmelse hermed
respond accordingly
reager i overensstemmelse hermed
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Der var ingen overtrædelse af reglerne; derfor vil der ikke blive ført nogen disciplinær undersøgelse.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Børn er følsomme over for ubehag og tilpasser deres adfærd i overensstemmelse hermed.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Han blev bedt om at forlade byen, og han tog derfor afsted.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Han fik besked om at tale kort; derfor afbrød han sine bemærkninger.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Herefter begyndte Storbritannien og Frankrig at koordinere planer om en militær invasion af Egypten og en genbesættelse af kanalzonen.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Herefter, hvis man vil bruge papir til olieabsorberende ansigt, er semidiurnal frekvens den mest passende.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tant Tranter støttede ham, og han fik derfor tildelt en eftermiddag til sit "elendige gravearbejde" blandt stenene.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Herefter hævede vi den 3. niveau type, for eksempel 2. klasse type naturlig eng, der adskiller sig i den 3. klasse for naturlig eng og nedbryder naturlig eng to gruppe.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Herefter er varens værdi påvirket af konfigurationen af to typer eksistens: Omfattende løfter, spruce nobelium sender gammel mand? er en levende arbejdsopsætning af en anden type.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Herefter bør møblerne stå faste, kanter og hjørner er på grund af parergon som f.eks. et bomuldspolstret betræk til at holde noget varmt, i tilfælde af at barnet bliver slået.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Herefter gives der prioritet til den passende emballage af et centralt analeptisk middel med en rød base, løs dem, der varmer demulcerende medicin for at pakke, giv prioritet til den grundlæggende nøgle med blå.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Hvis du vil vide, hvilken vind hun skal have, se på den Opstigende og hans Herre, om han er med gode eller onde Planeter, og i hvilken stilling, og døm derefter.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Desuden kan påføringsraten af N- og P-gødning reduceres i overensstemmelse hermed for at optimere gødningsforvaltningen, når bidragene fra eutrofisk vandingsvand tages i betragtning.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
og i overensstemmelse hermed har al erfaring vist, at menneskeheden er mere tilbøjelig til at lide, mens ulykker er udholdelige, end at rette op på sig selv ved at afskaffe de former, de er vant til.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planlæg din rute i overensstemmelse hermed og forvent forsinkelser.
Kilde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Fugle ser ud til at tilpasse deres adfærd i overensstemmelse hermed.
Kilde: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Han vipper sine produkter i overensstemmelse hermed.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Når disse beslutninger og aftaler er truffet, ændrer vi vores adfærd i overensstemmelse hermed.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Priserne vil stige i overensstemmelse hermed derfra.
Kilde: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Og så, indram dem eller sandwich dem i overensstemmelse hermed.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Du opdaterer reglerne for Mac App Store i overensstemmelse hermed.
Kilde: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Først kan nogle af symptomerne lindres i overensstemmelse hermed.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Og han blev behandlet i overensstemmelse hermed.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Vil du venligst løfte din venstre eller højre hånd i overensstemmelse hermed?
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu