arise from
opstå fra
arise out of
opstå ud af
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Han havde en tendens til at stå op kl. 5.30 hver morgen.
Accidents arise from carelessness.
Ulykker opstår på grund af manglende forsigtighed.
How did this quarrel arise?
Hvordan opstod denne strid?
I arise and unbuild it again.
Jeg står op og bygger det ned igen.
Accidents often arise from carelessness.
Ulykker opstår ofte på grund af manglende forsigtighed.
Instability may arise at times of change.
Ustabilitet kan opstå i tider med forandring.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Det er ikke utænkeligt, at problemet kan opstå igen.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
Skaden, der kan opstå ved adskillelse af forældre og børn.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Derefter opstod fem kronbladprimordier samtidigt i en spiralformet arrangement, efterfulgt af otte støvdråtsprimordier og til sidst et stødtæppe.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Der kunne opstå for mange uforudsete politiske konsekvenser som følge af en sådan beslutning.
The concept of cat arises from many cats we see.
Begrebet kat opstår fra de mange katte, vi ser.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
Sprogvariationer opstår på grund af forskellige rangordninger af de overtrædelige begrænsninger.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
Den posteriore humerale circumflex arterie, der almindeligvis opstår fra den subskapulære arterie.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Flere og flere kvinder har i dag lært at stå op for at forsvare deres juridiske rettigheder.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Hendes modløshed skyldes hendes manglende evne til at finde arbejde.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problemer opstår, når kroppens immunsystem ikke fungerer tilstrækkeligt.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
I kapitel seks diskuterer jeg problemer, der opstår i forbindelse med anvendelsen af Darwins ideer.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Fejl, der opstår fra en grundlæggende misforståelse. Se synonymer under stamme 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
Hvis behovet opstår, kan de to kanaler slaves sammen.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Distichia (herunder ectopiske cilia) er et øjenvipper, der opstår fra et unormalt sted på øjenlåget.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Men med kronisk stresspåvirkning opstår der problemer.
Kilde: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Nu opstod min forvirring i mine sommerferier.
Kilde: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Du ved, at en anden ASI snart ville opstå.
Kilde: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Beklager for tidligere, en krise opstod og blev håndteret.
Kilde: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Vi skal tage skud, når lejligheden byder sig.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
På trods af disse bedste bestræbelser opstod der dog andre problemer.
Kilde: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
De opstår fra støttende gliaceller samt neuroner.
Kilde: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Så forbereder hun pålidelige træk at bruge, hvis en ny situation opstår.
Kilde: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Carters ensomhed opstod ikke på grund af mangel på selskab.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Muligvis, fordi som et stof opstår problemet, når det trækkes tilbage.
Kilde: Portable English Bilingual Editionarise from
opstå fra
arise out of
opstå ud af
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Han havde en tendens til at stå op kl. 5.30 hver morgen.
Accidents arise from carelessness.
Ulykker opstår på grund af manglende forsigtighed.
How did this quarrel arise?
Hvordan opstod denne strid?
I arise and unbuild it again.
Jeg står op og bygger det ned igen.
Accidents often arise from carelessness.
Ulykker opstår ofte på grund af manglende forsigtighed.
Instability may arise at times of change.
Ustabilitet kan opstå i tider med forandring.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Det er ikke utænkeligt, at problemet kan opstå igen.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
Skaden, der kan opstå ved adskillelse af forældre og børn.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Derefter opstod fem kronbladprimordier samtidigt i en spiralformet arrangement, efterfulgt af otte støvdråtsprimordier og til sidst et stødtæppe.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Der kunne opstå for mange uforudsete politiske konsekvenser som følge af en sådan beslutning.
The concept of cat arises from many cats we see.
Begrebet kat opstår fra de mange katte, vi ser.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
Sprogvariationer opstår på grund af forskellige rangordninger af de overtrædelige begrænsninger.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
Den posteriore humerale circumflex arterie, der almindeligvis opstår fra den subskapulære arterie.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Flere og flere kvinder har i dag lært at stå op for at forsvare deres juridiske rettigheder.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Hendes modløshed skyldes hendes manglende evne til at finde arbejde.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problemer opstår, når kroppens immunsystem ikke fungerer tilstrækkeligt.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
I kapitel seks diskuterer jeg problemer, der opstår i forbindelse med anvendelsen af Darwins ideer.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Fejl, der opstår fra en grundlæggende misforståelse. Se synonymer under stamme 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
Hvis behovet opstår, kan de to kanaler slaves sammen.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Distichia (herunder ectopiske cilia) er et øjenvipper, der opstår fra et unormalt sted på øjenlåget.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Men med kronisk stresspåvirkning opstår der problemer.
Kilde: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Nu opstod min forvirring i mine sommerferier.
Kilde: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Du ved, at en anden ASI snart ville opstå.
Kilde: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Beklager for tidligere, en krise opstod og blev håndteret.
Kilde: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Vi skal tage skud, når lejligheden byder sig.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
På trods af disse bedste bestræbelser opstod der dog andre problemer.
Kilde: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
De opstår fra støttende gliaceller samt neuroner.
Kilde: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Så forbereder hun pålidelige træk at bruge, hvis en ny situation opstår.
Kilde: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
Carters ensomhed opstod ikke på grund af mangel på selskab.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Muligvis, fordi som et stof opstår problemet, når det trækkes tilbage.
Kilde: Portable English Bilingual EditionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu