cut athwart
skære på tværs
lie athwart
ligge på tværs
run athwart
løbe på tværs
a counter was placed athwart the entrance.
en tæller blev placeret tværs over indgangen.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
disse statistikker går skarpt tværs over konventionelle forudsætninger.
one table running athwart was all the room would hold.
et bord, der løb tværs, var alt rummet kunne rumme.
Everything goes athwart (with me).
Alt går tværs (med mig).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Ned ad den grønne bakke tværs over et cedertræsdække!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
vores ord løb tværs, og vi endte med at være uenige.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
den dybe romantiske kløft, der strakte sig ned ad den grønne bakke tværs over et cedertræsdække!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
En vild May-fly drejede ustødt tværs over strømmen i den berusede stil, der påvirkede unge May-flies, der så livet. En virvel af vand og et 'cloop!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[I alt dette og tværs over denne himmelske uskyld, og uden at nogen af dem kunne sige, hvordan det var sket, var de begyndt at kalde hinanden 'du'.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Det er derfor, at M.Mabeuf forblev ret barnligt, men dybt rolig, midt i skyen, der omsluttede ham, da alle hans håb blev slukket et efter et.
cut athwart
skære på tværs
lie athwart
ligge på tværs
run athwart
løbe på tværs
a counter was placed athwart the entrance.
en tæller blev placeret tværs over indgangen.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
disse statistikker går skarpt tværs over konventionelle forudsætninger.
one table running athwart was all the room would hold.
et bord, der løb tværs, var alt rummet kunne rumme.
Everything goes athwart (with me).
Alt går tværs (med mig).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Ned ad den grønne bakke tværs over et cedertræsdække!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
vores ord løb tværs, og vi endte med at være uenige.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
den dybe romantiske kløft, der strakte sig ned ad den grønne bakke tværs over et cedertræsdække!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
En vild May-fly drejede ustødt tværs over strømmen i den berusede stil, der påvirkede unge May-flies, der så livet. En virvel af vand og et 'cloop!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[I alt dette og tværs over denne himmelske uskyld, og uden at nogen af dem kunne sige, hvordan det var sket, var de begyndt at kalde hinanden 'du'.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Det er derfor, at M.Mabeuf forblev ret barnligt, men dybt rolig, midt i skyen, der omsluttede ham, da alle hans håb blev slukket et efter et.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu