| Plural | benefactions |
act of benefaction
velgørenhedshandling
solicit benefactions for earthquake victims
indsamle donationer til jordskælvsramte ofre
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 venlige handlinger under objektive betingelser avler Darshan og Velgørenhed, mens de er nyttige i genfødsel, men de er ubrugelige til at hjælpe folk ind i Nirvana.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Den velhavende forretningsmand gjorde en generøs donation til det lokale hospital.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Hun modtog en donation fra en anonym donor til at finansiere sin uddannelse.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Museet kunne udvide sin samling takket være en betydelig donation.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Universitetet oprettede en legatuddeling takket være en generøs donation.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Fællesskabscentret blev bygget med hjælp fra forskellige donationer fra lokale virksomheder.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Kunstnerens arbejde blev muligt takket være en støttende patrons donation.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Bibliotekets renoveringsprojekt blev gennemført med støtte fra en generøs donation.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Børnehjemmet er afhængigt af regelmæssige donationer til at forsørge børnenes behov.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kirken kunne reparere sit tag takket være en venlig donation fra en lokal familie.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Velgørenhedsforeningen modtog en betydelig donation til at hjælpe med deres humanitære arbejde.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Og Homais trak sig tilbage og erklærede, at han ikke kunne forstå denne stædighed, denne blindhed i at afvise videnskabens velsignelser.
Kilde: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Hun fortsætter sin vej til himlen, ledsaget af en følge af velsignelser.
Kilde: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Denne storslåede velsignelse fra Vandmanden til den fattige indier fra Ceylon blev accepteret af sidstnævnte med bævende hænder.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Og jeg, som til mig denne magt til at give er en så ny ting, underskriver checken med en hånd der bæver, så glad og stolt jeg er.
Kilde: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Eller en velgørers veto kunne pålægge en sådan benægtelse på en mands liv, at det efterfølgende tomrum kunne være mere grusomt, end velgørenheden var generøs.
Kilde: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
velgørenhedshandling
solicit benefactions for earthquake victims
indsamle donationer til jordskælvsramte ofre
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 venlige handlinger under objektive betingelser avler Darshan og Velgørenhed, mens de er nyttige i genfødsel, men de er ubrugelige til at hjælpe folk ind i Nirvana.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Den velhavende forretningsmand gjorde en generøs donation til det lokale hospital.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Hun modtog en donation fra en anonym donor til at finansiere sin uddannelse.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Museet kunne udvide sin samling takket være en betydelig donation.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Universitetet oprettede en legatuddeling takket være en generøs donation.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Fællesskabscentret blev bygget med hjælp fra forskellige donationer fra lokale virksomheder.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Kunstnerens arbejde blev muligt takket være en støttende patrons donation.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Bibliotekets renoveringsprojekt blev gennemført med støtte fra en generøs donation.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Børnehjemmet er afhængigt af regelmæssige donationer til at forsørge børnenes behov.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kirken kunne reparere sit tag takket være en venlig donation fra en lokal familie.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Velgørenhedsforeningen modtog en betydelig donation til at hjælpe med deres humanitære arbejde.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Og Homais trak sig tilbage og erklærede, at han ikke kunne forstå denne stædighed, denne blindhed i at afvise videnskabens velsignelser.
Kilde: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Hun fortsætter sin vej til himlen, ledsaget af en følge af velsignelser.
Kilde: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Denne storslåede velsignelse fra Vandmanden til den fattige indier fra Ceylon blev accepteret af sidstnævnte med bævende hænder.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Og jeg, som til mig denne magt til at give er en så ny ting, underskriver checken med en hånd der bæver, så glad og stolt jeg er.
Kilde: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Eller en velgørers veto kunne pålægge en sådan benægtelse på en mands liv, at det efterfølgende tomrum kunne være mere grusomt, end velgørenheden var generøs.
Kilde: Middlemarch (Part Three)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu