| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
en følelse af tristhed
The novel depicts the bleakness of war.
Romanen skildrer krigens ødslighed.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Hun kunne ikke slippe af med følelsen af ødslighed.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Filmen fangede den postapokalyptiske verdens ødslighed.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Kunstnerens malerier afspejler ofte en følelse af ødslighed.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Den forladte by udstrålede en aura af ødslighed.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Midt i stormen sænkede en følelse af ødslighed sig over ham.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Den økonomiske prognose for det kommende år er fyldt med ødslighed.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Det golde landskab bidrog til omgivelsernes samlede ødslighed.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
På trods af situationens ødslighed forblev de optimistiske.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Hans øjne afspejlede hans sjæls ødslighed.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Ligesom det næsten udbrændte bål, der er beskrevet i titelpoemet, dyrker Mr Paulins poesi en vis sort kulhed.
Kilde: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Jeg rystede let ved den pludselige kulhed i hans stemme, men jeg lettede.
Kilde: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
På trods af kulheden i Wilmers optræden, i de få tilfælde, hvor han tillod Holmes noget humor...
Kilde: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Hvad er der i vejen? spurgte han ængstligt og distraheret, men ikke nok til at ændre på det. Kulheden forsvandt ikke helt fra hans øjne.
Kilde: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Kulheden i 2020 i Latinamerika skyldtes også i høj grad tilstanden i dets økonomier før coronavirusset spredte sig.
Kilde: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, der blev født for 100 år siden i denne måned, kunne spore kulheden i hans verdenssyn til en trist barndom i St. Paul, Minnesota.
Kilde: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Men der ledsager kulheden i Kafkas historier en stor mængde humor, der er rodfæstet i den meningsløse logik i de beskrevne situationer.
Kilde: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Det fanger kulheden, der lå i hjertet af mange hedenske mytologier: en vision om en fordømt verden, der snart vil blive ødelagt af guderne eller af tiden.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Det irriterede mig i et tropisk klima at stirre dag efter dag på knoklede, løvlose træer, som om der ingen flugt var i hele verden fra kulheden.
Kilde: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
en følelse af tristhed
The novel depicts the bleakness of war.
Romanen skildrer krigens ødslighed.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Hun kunne ikke slippe af med følelsen af ødslighed.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
Filmen fangede den postapokalyptiske verdens ødslighed.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
Kunstnerens malerier afspejler ofte en følelse af ødslighed.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
Den forladte by udstrålede en aura af ødslighed.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Midt i stormen sænkede en følelse af ødslighed sig over ham.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
Den økonomiske prognose for det kommende år er fyldt med ødslighed.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
Det golde landskab bidrog til omgivelsernes samlede ødslighed.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
På trods af situationens ødslighed forblev de optimistiske.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Hans øjne afspejlede hans sjæls ødslighed.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Ligesom det næsten udbrændte bål, der er beskrevet i titelpoemet, dyrker Mr Paulins poesi en vis sort kulhed.
Kilde: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Jeg rystede let ved den pludselige kulhed i hans stemme, men jeg lettede.
Kilde: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
På trods af kulheden i Wilmers optræden, i de få tilfælde, hvor han tillod Holmes noget humor...
Kilde: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
Hvad er der i vejen? spurgte han ængstligt og distraheret, men ikke nok til at ændre på det. Kulheden forsvandt ikke helt fra hans øjne.
Kilde: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
Kulheden i 2020 i Latinamerika skyldtes også i høj grad tilstanden i dets økonomier før coronavirusset spredte sig.
Kilde: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, der blev født for 100 år siden i denne måned, kunne spore kulheden i hans verdenssyn til en trist barndom i St. Paul, Minnesota.
Kilde: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Men der ledsager kulheden i Kafkas historier en stor mængde humor, der er rodfæstet i den meningsløse logik i de beskrevne situationer.
Kilde: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Det fanger kulheden, der lå i hjertet af mange hedenske mytologier: en vision om en fordømt verden, der snart vil blive ødelagt af guderne eller af tiden.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Det irriterede mig i et tropisk klima at stirre dag efter dag på knoklede, løvlose træer, som om der ingen flugt var i hele verden fra kulheden.
Kilde: Cross Creek (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu