| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Udstederen vil foretage rentebetalinger til obligationsejer.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Obligationsejere har ret til at modtage hovedstolen ved udløb.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Obligationsejerens investering er sikret af udsteders aktiver.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Obligationsejere kan stemme om visse forhold, der påvirker udstedelsen af obligationer.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Obligationsejere er berettiget til retslige midler, hvis udstederen misligholder betalinger.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Obligationsejerens afkast på investeringen afhænger af obligationens rente.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Obligationsejere kan sælge deres obligationer på det sekundære marked før udløb.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Obligationsejerens beslutning om at beholde eller sælge obligationen er baseret på markedsforhold.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Obligationsejere kan modtage yderligere betalinger, hvis udstederen indløser obligationerne.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Som obligationsejer bør du omhyggeligt gennemgå obligationens vilkår og betingelser.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Det er usandsynligt, at Americas Kongres vil yde officielle lån til at betale private obligationsejere, som det skete i Europa for Grækenland.
Kilde: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
En dommer i New York afviser Argentinas anmodning om at forlænge fristen for landets tilbagebetaling til obligationsejere.
Kilde: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
For obligationsejere er dette vidunderligt: anstændige afkast, lav gæld og stabil inflation. Rublen er stabil.
Kilde: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Til obligationsejerne eller kreditorerne var faldende priser derimod en klar gevinst.
Kilde: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Derudover fortæller FT's Katie Martin os, hvorfor aftalen om, at UBS køber Credit Suisse, efterlader nogle obligationsejere i stikken.
Kilde: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Men at sætte obligationsejere foran pensionister og soldater ville være ubehageligt og kan vise sig at være uholdbart.
Kilde: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Selvfølgelig er vores aktionærer, obligationsejere og långivere alle meget interesserede i vores regnskaber!
Kilde: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Jeg tror, at aktionærer, analytikere og obligationsejere ønsker at se konkrete resultater i løbet af de næste seks måneder.
Kilde: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Det planlægger at rejse op til 15 milliarder dollars gennem en ny obligationsemission. Størstedelen af pengene vil blive brugt til at betale de holdende obligationsejere.
Kilde: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Utility lånte penge fra dem, der købte obligationerne, og til gengæld accepterede det at betale de obligationsejerers renter.
Kilde: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Udstederen vil foretage rentebetalinger til obligationsejer.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Obligationsejere har ret til at modtage hovedstolen ved udløb.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Obligationsejerens investering er sikret af udsteders aktiver.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Obligationsejere kan stemme om visse forhold, der påvirker udstedelsen af obligationer.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Obligationsejere er berettiget til retslige midler, hvis udstederen misligholder betalinger.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Obligationsejerens afkast på investeringen afhænger af obligationens rente.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Obligationsejere kan sælge deres obligationer på det sekundære marked før udløb.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Obligationsejerens beslutning om at beholde eller sælge obligationen er baseret på markedsforhold.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Obligationsejere kan modtage yderligere betalinger, hvis udstederen indløser obligationerne.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Som obligationsejer bør du omhyggeligt gennemgå obligationens vilkår og betingelser.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Det er usandsynligt, at Americas Kongres vil yde officielle lån til at betale private obligationsejere, som det skete i Europa for Grækenland.
Kilde: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
En dommer i New York afviser Argentinas anmodning om at forlænge fristen for landets tilbagebetaling til obligationsejere.
Kilde: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
For obligationsejere er dette vidunderligt: anstændige afkast, lav gæld og stabil inflation. Rublen er stabil.
Kilde: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Til obligationsejerne eller kreditorerne var faldende priser derimod en klar gevinst.
Kilde: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Derudover fortæller FT's Katie Martin os, hvorfor aftalen om, at UBS køber Credit Suisse, efterlader nogle obligationsejere i stikken.
Kilde: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Men at sætte obligationsejere foran pensionister og soldater ville være ubehageligt og kan vise sig at være uholdbart.
Kilde: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Selvfølgelig er vores aktionærer, obligationsejere og långivere alle meget interesserede i vores regnskaber!
Kilde: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Jeg tror, at aktionærer, analytikere og obligationsejere ønsker at se konkrete resultater i løbet af de næste seks måneder.
Kilde: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Det planlægger at rejse op til 15 milliarder dollars gennem en ny obligationsemission. Størstedelen af pengene vil blive brugt til at betale de holdende obligationsejere.
Kilde: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Utility lånte penge fra dem, der købte obligationerne, og til gengæld accepterede det at betale de obligationsejerers renter.
Kilde: Money EarthUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu