charmed life
fortryllende liv
We were charmed with the scenery.
Vi blev betaget af landskabet.
The witch charmed the prince.
Heksen fortryllede prinsen.
the books have charmed children the world over.
Bøgerne har betaget børn over hele verden.
I felt that I had a charmed life.
Jeg følte, at jeg havde et beskyttet liv.
The people were charmed by his eloquence.
Folk blev betaget af hans talegav.
She charmed away his sorrow.
Hun fortryllede hans sorg væk.
I'm charmed to meet you.
Jeg er glad for at møde dig.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Måltidens simple elegance betog gæsterne.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Betog vagten til at lade dem slippe uden invitationer.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Ynde og manerer, der betog den gamle surmag.
I was charmed with her beauty.
Jeg var betaget af hendes skønhed.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hun betog den besøgende med sit arsenal af smiger.
charmed us with his folkish wit and humor.
Betog os med hans folkekære vittighed og humor.
he charmed her into going out.
Han fik hende overtalt til at gå ud.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Den onde gamle kvinde fortryllede prinsessen med magiske ord.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Sangeren betog sine lyttere med sin søde stemme.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol syntes at leve et lykkeligt liv med sin succesfulde karriere i fjernsynet, penge og et lykkeligt familieliv.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Han var betaget af det blege ansigt, den smidige figur, klædt i perlegrey, med en snoet halskæde af perler ved halsen.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel er betaget af Ah Xiongs sans for humor.
Kilde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hun gav lidt opmærksomhed til sine blomster, men det var overfladisk, for de betog hende ikke længere.
Kilde: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Denne uge sagde han kun, at "dem, der lever et privilegeret liv", havde gavn af dem.
Kilde: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Hr. Lander så en gæst blive vredt utilfreds over disse principper, kun for at blive smigret til taknemmelig accept af ejeren.
Kilde: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
På trods af en forvirrende mangel på energi i hendes opførsel, så mærkelig hos en pige på femten, betog hun ham.
Kilde: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Dronningen var så betaget af den forklædte gudinde, at hun betroede hende at passe den nyfødte prins.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
For forskere uden for den privilegerede kreds, der spekulerer på, hvilke juveler der venter, kan det være frustrerende.
Kilde: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Født af berømte forældre, der var forbundet med romantiske digtere, så Mary Shelleys liv udadtil ud til at være privilegeret.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hun skyndte sig ud af hestevognen og løb hen til Frankens konge... da hun bukede, var han betaget.
Kilde: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
En var, at orme på en eller anden måde blev tiltrukket af støjen, ligesom rotterne i den middelalderlige legende om den Pied Piper.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
fortryllende liv
We were charmed with the scenery.
Vi blev betaget af landskabet.
The witch charmed the prince.
Heksen fortryllede prinsen.
the books have charmed children the world over.
Bøgerne har betaget børn over hele verden.
I felt that I had a charmed life.
Jeg følte, at jeg havde et beskyttet liv.
The people were charmed by his eloquence.
Folk blev betaget af hans talegav.
She charmed away his sorrow.
Hun fortryllede hans sorg væk.
I'm charmed to meet you.
Jeg er glad for at møde dig.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Måltidens simple elegance betog gæsterne.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Betog vagten til at lade dem slippe uden invitationer.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Ynde og manerer, der betog den gamle surmag.
I was charmed with her beauty.
Jeg var betaget af hendes skønhed.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hun betog den besøgende med sit arsenal af smiger.
charmed us with his folkish wit and humor.
Betog os med hans folkekære vittighed og humor.
he charmed her into going out.
Han fik hende overtalt til at gå ud.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Den onde gamle kvinde fortryllede prinsessen med magiske ord.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Sangeren betog sine lyttere med sin søde stemme.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol syntes at leve et lykkeligt liv med sin succesfulde karriere i fjernsynet, penge og et lykkeligt familieliv.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Han var betaget af det blege ansigt, den smidige figur, klædt i perlegrey, med en snoet halskæde af perler ved halsen.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel er betaget af Ah Xiongs sans for humor.
Kilde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hun gav lidt opmærksomhed til sine blomster, men det var overfladisk, for de betog hende ikke længere.
Kilde: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Denne uge sagde han kun, at "dem, der lever et privilegeret liv", havde gavn af dem.
Kilde: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Hr. Lander så en gæst blive vredt utilfreds over disse principper, kun for at blive smigret til taknemmelig accept af ejeren.
Kilde: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
På trods af en forvirrende mangel på energi i hendes opførsel, så mærkelig hos en pige på femten, betog hun ham.
Kilde: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Dronningen var så betaget af den forklædte gudinde, at hun betroede hende at passe den nyfødte prins.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
For forskere uden for den privilegerede kreds, der spekulerer på, hvilke juveler der venter, kan det være frustrerende.
Kilde: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Født af berømte forældre, der var forbundet med romantiske digtere, så Mary Shelleys liv udadtil ud til at være privilegeret.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hun skyndte sig ud af hestevognen og løb hen til Frankens konge... da hun bukede, var han betaget.
Kilde: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
En var, at orme på en eller anden måde blev tiltrukket af støjen, ligesom rotterne i den middelalderlige legende om den Pied Piper.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu