| Plural | claimants |
the injured claimant
den skadede ansøger
the primary claimant
den primære ansøger
potential claimant
mulig ansøger
The claimant presented evidence to support their case.
Ansøgeren fremlagde beviser til støtte for deres sag.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Forsikringsselskabet afviste ansøgerens krav.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Retten vil gennemgå udtalelserne fra både ansøgeren og den tiltalte.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Ansøgeren søger erstatning for de skader, der er forårsaget af ulykken.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Ansøgeren skal fremlægge gyldig legitimation for at behandle deres krav.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Ansøgeren hævder, at det produkt, de købte, var defekt.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Ansøgeren anlagde en retssag mod virksomheden for kontraktbrud.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Ansøgerens advokat argumenterede lidenskabeligt i retten på deres vegne.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Ansøgeren fik en forligelse efter forhandlinger med forsikringsselskabet.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Ansøgerens krav blev afvist på grund af manglende beviser.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Selv stærkt handicappede sociale hjælpsøgende skal være jobsøgende.
Kilde: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Mens asylansøgningssagerne er under behandling, yder Mexico de berørte passende humanitære beskyttelser.
Kilde: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Der var to ansøgere. Den ene, Robert Gallo, er amerikaner. Den anden, Luc Montagnier, er fransk.
Kilde: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Ansøgningsprocessen er afsluttet, men administratoren siger, at afviste ansøgere stadig kan søge om genoptagelse.
Kilde: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
I afsnittet om 'indvirkning på livet', som er afgørende, nedtoner ansøgere ofte, hvor dårligt de har det.
Kilde: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
De oprindelige fem ansøgere havde gjort historie - og banet vejen for, at den kunne blive skrevet om på retfærdig vis.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Flere ansøgere, der hævdede tortur og sensuelle lemlæstelser, rejste en testsag ved High Court i London sidste år.
Kilde: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Så denne dramatiske indgriben delte virkelig talk-ansøgerne.
Kilde: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Ansøgere har udtrykt skuffelse over de magre erstatningstilbud, som de mener ikke afspejler den skade, de har lidt.
Kilde: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Nogle af disse ansøgere er Gmail-brugere, men mange er ikke-Gmail-brugere, der kommunikerer med folk, der bruger Gmail-adresser.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
den skadede ansøger
the primary claimant
den primære ansøger
potential claimant
mulig ansøger
The claimant presented evidence to support their case.
Ansøgeren fremlagde beviser til støtte for deres sag.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Forsikringsselskabet afviste ansøgerens krav.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Retten vil gennemgå udtalelserne fra både ansøgeren og den tiltalte.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Ansøgeren søger erstatning for de skader, der er forårsaget af ulykken.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Ansøgeren skal fremlægge gyldig legitimation for at behandle deres krav.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Ansøgeren hævder, at det produkt, de købte, var defekt.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Ansøgeren anlagde en retssag mod virksomheden for kontraktbrud.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Ansøgerens advokat argumenterede lidenskabeligt i retten på deres vegne.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Ansøgeren fik en forligelse efter forhandlinger med forsikringsselskabet.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Ansøgerens krav blev afvist på grund af manglende beviser.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Selv stærkt handicappede sociale hjælpsøgende skal være jobsøgende.
Kilde: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Mens asylansøgningssagerne er under behandling, yder Mexico de berørte passende humanitære beskyttelser.
Kilde: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Der var to ansøgere. Den ene, Robert Gallo, er amerikaner. Den anden, Luc Montagnier, er fransk.
Kilde: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Ansøgningsprocessen er afsluttet, men administratoren siger, at afviste ansøgere stadig kan søge om genoptagelse.
Kilde: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
I afsnittet om 'indvirkning på livet', som er afgørende, nedtoner ansøgere ofte, hvor dårligt de har det.
Kilde: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
De oprindelige fem ansøgere havde gjort historie - og banet vejen for, at den kunne blive skrevet om på retfærdig vis.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Flere ansøgere, der hævdede tortur og sensuelle lemlæstelser, rejste en testsag ved High Court i London sidste år.
Kilde: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Så denne dramatiske indgriben delte virkelig talk-ansøgerne.
Kilde: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Ansøgere har udtrykt skuffelse over de magre erstatningstilbud, som de mener ikke afspejler den skade, de har lidt.
Kilde: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Nogle af disse ansøgere er Gmail-brugere, men mange er ikke-Gmail-brugere, der kommunikerer med folk, der bruger Gmail-adresser.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu