| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Hun er sagsøgeren i sagen.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
på påstand blev det fastslået, at sagsøgerens krav havde succes.
the plaintiff was under a disability .
sagsøgeren var under handicap.
the essential weakness of the plaintiff's case.
sagsøgerens sag's væsentlige svaghed.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
et indlæg fra sagsøgeren som svar på den tiltaltes modargument.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Bevisbyrden lå hos sagsøgeren for at bevise uagtsomhed.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Skaden er essensen af handlingen, og uden den må sagsøgeren tabe.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
sagsøgeren mod sagsøgeren; Hær mod Flåde.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
udsagn, der kun trækker fra styrken i sagsøgerens sag.
Costs were awarded against the plaintiff.
Der blev tildelt sagsomkostninger mod sagsøgeren.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Alt hvad sagsøgerne gjorde, var at sætte sig i besiddelse af værdipapirerne.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Sagsøgeren kunne ikke være sikker på at kunne få sine varer tilbage i original form.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Mellem begyndelsen af retssagen og dens endelige afgørelse trådte sagsøgerens første advokat tilbage.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
At afsige en kendelse om frifindelse mod (en sagsøger).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Sagsøgeren er 30 år gammel og har en normal forventet levetid.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Søgeren var skyldig i medvirkende culpa for ikke at bære en hjelm.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Dommeren afgjorde, at sagsøgeren var blevet æreskrænket og havde legitime grunde til at anlægge sag.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Retten afgjorde sagen mod sagsøgeren i sagen James mod Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Vidnet forventes at bekræfte sagsøgerens vidnesbyrd. At underbygge er at fastslå noget ved at fremlægge væsentlige eller håndgribelige beviser:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Ti dage gik fra domstolens accept af sagen til dens afslutning, en hurtig løsning værdsat af den amerikanske sagsøger.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Disse er sagsøgerne, Valerie og Anthony Sines.
Kilde: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Han fik sagsøgerne til at tro, at han byggede HarvardConnection?
Kilde: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Justitsministeriet støtter sagsøgerne. Vil det gøre en forskel?
Kilde: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin er sagsøger i sagen, der udfordrer Oklahomas forbud mod homoseksuelle ægteskaber.
Kilde: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Derfor sagsøgernes søgen efter mindre flygtige medskyldige.
Kilde: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Åh, jeg tror ikke, at sagsøger kritiserer dem.
Kilde: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale er sagsøger i en civil sag, der søger at stoppe bølgelandsbyen.
Kilde: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Vi er klar over, at du er sagsøger i en sag, der involverer Facebook, og vidne i en anden.
Kilde: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Sagsøgeren er Freedom From Religion Foundation i Madison.
Kilde: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Han kommunikerede også med sagsøgerne?
Kilde: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Hun er sagsøgeren i sagen.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
på påstand blev det fastslået, at sagsøgerens krav havde succes.
the plaintiff was under a disability .
sagsøgeren var under handicap.
the essential weakness of the plaintiff's case.
sagsøgerens sag's væsentlige svaghed.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
et indlæg fra sagsøgeren som svar på den tiltaltes modargument.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Bevisbyrden lå hos sagsøgeren for at bevise uagtsomhed.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Skaden er essensen af handlingen, og uden den må sagsøgeren tabe.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
sagsøgeren mod sagsøgeren; Hær mod Flåde.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
udsagn, der kun trækker fra styrken i sagsøgerens sag.
Costs were awarded against the plaintiff.
Der blev tildelt sagsomkostninger mod sagsøgeren.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Alt hvad sagsøgerne gjorde, var at sætte sig i besiddelse af værdipapirerne.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Sagsøgeren kunne ikke være sikker på at kunne få sine varer tilbage i original form.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Mellem begyndelsen af retssagen og dens endelige afgørelse trådte sagsøgerens første advokat tilbage.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
At afsige en kendelse om frifindelse mod (en sagsøger).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Sagsøgeren er 30 år gammel og har en normal forventet levetid.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Søgeren var skyldig i medvirkende culpa for ikke at bære en hjelm.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Dommeren afgjorde, at sagsøgeren var blevet æreskrænket og havde legitime grunde til at anlægge sag.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Retten afgjorde sagen mod sagsøgeren i sagen James mod Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Vidnet forventes at bekræfte sagsøgerens vidnesbyrd. At underbygge er at fastslå noget ved at fremlægge væsentlige eller håndgribelige beviser:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Ti dage gik fra domstolens accept af sagen til dens afslutning, en hurtig løsning værdsat af den amerikanske sagsøger.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Disse er sagsøgerne, Valerie og Anthony Sines.
Kilde: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Han fik sagsøgerne til at tro, at han byggede HarvardConnection?
Kilde: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Justitsministeriet støtter sagsøgerne. Vil det gøre en forskel?
Kilde: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin er sagsøger i sagen, der udfordrer Oklahomas forbud mod homoseksuelle ægteskaber.
Kilde: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Derfor sagsøgernes søgen efter mindre flygtige medskyldige.
Kilde: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Åh, jeg tror ikke, at sagsøger kritiserer dem.
Kilde: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale er sagsøger i en civil sag, der søger at stoppe bølgelandsbyen.
Kilde: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Vi er klar over, at du er sagsøger i en sag, der involverer Facebook, og vidne i en anden.
Kilde: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Sagsøgeren er Freedom From Religion Foundation i Madison.
Kilde: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Han kommunikerede også med sagsøgerne?
Kilde: Go blank axis versionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu