| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
kolonisatører, der udryddede store jungleområder.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonisatøren udnyttede landets ressourcer til egen fordel.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonisatørerne pålagde ofte deres kultur og værdier på den oprindelige befolkning.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonisatøren gjorde krav på ejerskab over territoriet gennem magt og kolonisering.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonisatørerne ignorerede ofte de indfødtes rettigheder og traditioner.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonisatøren etablerede kontrol over regionen gennem militær erobring.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonisatørerne forsøgte ofte at retfærdiggøre deres handlinger som at bringe civilisation til ikke-civiliserede lande.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonisatøren indførte strenge love og regler for den oprindelige befolkning.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonisatørerne flyttede ofte oprindelige samfund for at gøre plads til deres bosættelser.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonisatørens tilstedeværelse havde stor indflydelse på den oprindelige befolknings samfundsstruktur.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonisatørerne brugte ofte religion som et redskab til at retfærdiggøre deres kolonialindsats.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
På trods af første tøven begyndte kolonisatorerne i sidste ende at dyrke – og poppe – majs.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Disse bakterier kaldes tidlige kolonisatorer, og de fastsætter sig på overfladerne ved hjælp af bakterielle overfladeproteiner kaldet adhesiner.
Kilde: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Og nogle gange, når der opstod et naturligt udbrud, væbnede kolonisatorerne dem ved bevidst ikke at hjælpe dem, der blev ramt.
Kilde: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Og med disse kolonisatorer kom et dyr, der ikke havde været set her i tusindvis af år.
Kilde: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Som du husker fra vores episode om Sor Juana, begynder optræden i Amerika ikke med kolonisatorer.
Kilde: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Selvom der blev gjort forsøg af nogle kolonisatorer på at hjælpe dem, så søgte de mest at beskytte sig selv.
Kilde: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
I 1500-tallet bragte spanske kolonisatorer vildsvin til området, hvilket hurtigt formeredes og forstyrrede vådområderne.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ankomsten af europæiske kolonisatorer i det 18. århundrede ødelagde de resterende populationer omkring Tasmanien.
Kilde: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Frøene til denne konflikt blev sået et århundrede tidligere, først da tyske og senere belgiske kolonisatorer ankom til landet.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Først brugt af kolonisatorer til at udhumanisere indfødte, er det siden blevet anvendt på enhver, der spiser menneskekød.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
kolonisatører, der udryddede store jungleområder.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonisatøren udnyttede landets ressourcer til egen fordel.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonisatørerne pålagde ofte deres kultur og værdier på den oprindelige befolkning.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonisatøren gjorde krav på ejerskab over territoriet gennem magt og kolonisering.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonisatørerne ignorerede ofte de indfødtes rettigheder og traditioner.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonisatøren etablerede kontrol over regionen gennem militær erobring.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonisatørerne forsøgte ofte at retfærdiggøre deres handlinger som at bringe civilisation til ikke-civiliserede lande.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonisatøren indførte strenge love og regler for den oprindelige befolkning.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonisatørerne flyttede ofte oprindelige samfund for at gøre plads til deres bosættelser.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonisatørens tilstedeværelse havde stor indflydelse på den oprindelige befolknings samfundsstruktur.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonisatørerne brugte ofte religion som et redskab til at retfærdiggøre deres kolonialindsats.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
På trods af første tøven begyndte kolonisatorerne i sidste ende at dyrke – og poppe – majs.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Disse bakterier kaldes tidlige kolonisatorer, og de fastsætter sig på overfladerne ved hjælp af bakterielle overfladeproteiner kaldet adhesiner.
Kilde: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Og nogle gange, når der opstod et naturligt udbrud, væbnede kolonisatorerne dem ved bevidst ikke at hjælpe dem, der blev ramt.
Kilde: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Og med disse kolonisatorer kom et dyr, der ikke havde været set her i tusindvis af år.
Kilde: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Som du husker fra vores episode om Sor Juana, begynder optræden i Amerika ikke med kolonisatorer.
Kilde: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Selvom der blev gjort forsøg af nogle kolonisatorer på at hjælpe dem, så søgte de mest at beskytte sig selv.
Kilde: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
I 1500-tallet bragte spanske kolonisatorer vildsvin til området, hvilket hurtigt formeredes og forstyrrede vådområderne.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ankomsten af europæiske kolonisatorer i det 18. århundrede ødelagde de resterende populationer omkring Tasmanien.
Kilde: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Frøene til denne konflikt blev sået et århundrede tidligere, først da tyske og senere belgiske kolonisatorer ankom til landet.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Først brugt af kolonisatorer til at udhumanisere indfødte, er det siden blevet anvendt på enhver, der spiser menneskekød.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu